Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2021 Tüm hakları saklıdır

Amerikalı yazardan bir Bulgar’ın hayatını anlatan çoksatar roman

Photo: arşiv

20. yüzyılın başında ABD’ye göç eden Atanas Katchamakoff’un çocukluk yıllarını anlatan “Dobry” romanı ilk kez Bulgarca yayınlandı.

Amerikalı yazar Monica Shannon’ın romanı ABD’de birçok defa basıldı ve 1953’te en saygın çocuk edebiyatı ödülü “John Newbury” altın madalyanın sahibi oldu. Juri üyeleri arasında o zamanki Devlet Başkanı’nın eşi Eleanor Roosevelt'te vardı.

Bulgaristan’da uzun yıllar boyunca eser hakkındaki tek bilgi romanın resimlerini yapan ve aslında kahramanı olan Atanas Katchamakoff ile ilgili paylaşılan bilgiydi.

1924’te ABD’ye göç eden heykeltraş ustası Katchamakoff, Monica Shannon ile karşılaştı ve yetenekli yazar onun Bulgaristan ile ilgili anlattıklarını, çocukluk yıllarını, ressam olma hayalini büyük bir ilgiyle dinledi ve böylece çocuk romanı fikri doğdu. BNR’ye konuşan “13 Asır Bulgaristan” Ulusal Bağış Fonu İcra Müdürü Slava İvanova, kitabın 1934 yılında “Dobry” ismiyle basıldığını ve Amerika’daki başarısından 87 yıl sonra Bulgaristan’da da basılmasına destek verdiklerini paylaştı.


Kategorideki diğer yazılar

Momçil Nikolov - “Fabien”

“Radyoda kitap” köşemizde, Kalem Kültür Yayınları tarafından Türkçe’ye tercüme edilerek basılan “Dört Yol Ağzından Öyküler” adlı Çağdaş Bulgar Edebiyatı Antolojisinde yer alan öyküleri sesli olarak sunmaya devam ediyoruz. 16 Eylül 1979..

Eklenme 06.06.2021 10:35

Ağustos’ta Bansko’da uluslararası jazz festivali düzenlenecek

Bansko Belediyesi, bu yaz Bansko’daki geleneksel jazz festivalinin 7-14 Ağustos tarihleri arasında düzenleneceğini bildirdi. Bansko Belediyesi sitesinde “Belediye bütçesine yapılan ağır mali darbelere ve azalan gelirlere rağmen, bu yıl da..

Eklenme 03.06.2021 20:29

Heykeltıraş Pavel Koychev’in yeni sanatsal provokasyonu - "Yıkanma"

Osikovitsa köyü yakınlarındaki gölcük  kıyısında eşi benzeri olmayan bir manzara karşınıza çıkıyor -  vahşi hayvanlar ve dünya ünlüleri su içinde yıkanıyor. "Yıkanma", başlıklı sanatsal proje ile heykeltıraş Pavel Koychev  82. doğum gününü..

Eklenme 01.06.2021 17:22