Günün Programı

Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2021 Tüm hakları saklıdır

Genç yazar Emine Sadkı ile ilk romanı “Kargalar kervanı” hakkında konuştuk

Emine Sadkı

Genç yazar ve gazeteci Emine Sadkı, Bulgaristan’ın Deliorman bölgesine hayali bir yolculuğa çıkarıyor bizi ilk romanı “Kervan za garvani”-“Kargalar kervanı” ile.

25 yaşındaki Emine, Dulovo doğumlu. Halkla ilişkiler bölümü mezunu. Birçok proje ve festivalde gönüllü olarak yer aldı. 2018 yılında "Demir Baba'nın avuçlarında" isimli ilk Çağdaş Sanat ve Kültür Festivali’ni organize etti.

2019 yılında Şumen Üniversitesi’nin düzenlediği Üniversite Öğrencileri için ulusal “Boyan Penev” edebiyat yarışmasına katıldı.

Burada birincilik ödülünü kazandı. Birincilik ödülü ise kitap yayınlamak.


Ödülü kazandıktan sonra iç dünyasında uzun zamandır sorguladığı konuları kaleme alma kararı alarak Deliorman insanını anlatmaya başladı Emine.

Peki romanın ismi neden “Kargalar kervanı?” sorusu üzerine “Aslında “Kargalar kervanı” bir metafor. Kitap Abdul Latif Al – Laabi’nin bir dizesi ile son buluyor: “Yol ortasına serilmiş, doğuya başımı çevirmiş bir halde, ben deliler kervanını bekliyorum” diyor şiirinde. Kargalar kervanı aslında bu şiirin “deliler kervanı” metaforunu anlatıyor. Deliler kervanı başlık olarak biraz sert olacağından, kargalar metaforunu kullandım. Neden kervan, çünkü yine bir metafor olarak kervan insanlar arasında bir kültür alışverişi için çok güçlü bir imkan, çünkü hareket olan yerde, tekerleklerin döndüğü yerde, insan yoğunluğu güçlü. Kervanlar aslında birer kültür taşıyıcılardır da” diye cevap verdi Emine Sadkı.

“Gençlik Programı”na konuk olan Emine Sadkı ile söyleşinin tamamını ekteki ses dosyasından dinleyebilirsiniz:

Kitabın her aşamasında ise editörü şair, yazar ve çevirmen Dr. Aziz Nazmi Şakir-Taş ile beraber çalışıyor.
Dr. Aziz Taş, Emine’nin çalışmalarını birkaç yıldan beri takip ediyor. Romanı hakkında konuşurken “Emine’nin genç yaşına rağmen, uslübü gelişmiş ve tamamlanmış. Nerde bir yazısını görsem hemen onun olduğunu anlarım” dedi.

Emine Sadkı ve Dr. Aziz Taş

Dr. Aziz Taş ile söyleşinin tamamını ekteki ses dosyasından dinleyebilirsiniz:

Emine’yi tanıyanlar onu kısaca “Deliorman kızı, dünya insanı” sözleri ile tanımlıyor. Çağımızın alışılmış gençler kalıbına sığmıyor ne ruhu ne de karakteri. İnternet ortamlarında fazla fazla takılmıyor, ona ulaşmaya çalıştığımız günlerde sosyal medya hesabı bile yoktu. “Sosyal medya insanı yoruyor” diyor Emine. Bu nedenle doğal yaşamayı seviyor. Emine ile irtibata geçtiğimiz gün kendisini bahçede ot biçiyordu. Yazmak ve kitaplar dışında bahçe işlerini de çok sevdiğini anlattı genç edebiyatçı.
Kendisini kısaca şu sözlerle tanıttı: “Ben Dulovo’da dünyaya geldim. İsperihte büyüdüm. Ardından Veliko Tırnovo’ya geçtim. Kendimi belirli bir kategoriye katamıyorum. Ancak kesinlikle “dünyanın çoğuyum” ve belki biraz da “gezginim”, çünkü hiçbir yerde evimde hissetmiyorum, aynı zamanda her yerde evimdeyim. Bunun dışında küçüklüğümden beri yazıyorum. Bir dönem gazetecilikle de ilgilendim. Edebiyatla devam ettim.”

“Kargalar kervanı” romanını şöyle anlattı bize: “Kitabın baş kahramanı Todorov 46 yaşında bir kişi. Doğduğu günden beri küçük bir kasabada yaşıyor. Kitabın ilk bölümünde Todorov’un eski hayatının son günü anlatılıyor. Todorov, bu küçük kasaban çıkıyor, otostop ile yola çıkıyor. Bir an geliyor Todorov’un hayatı Mila’nın hayatı ile kesişiyor. Ancak burada belirtmek isterim ki, aşk karşılaşması değil bu, başka bir karşılaşma. Todorov aşkı da buluyor, ama romanın başka bir kahramanında buluyor o aşkı… “

Emine Sadkı, genel olarak romanında kendi hayata bakış açısını anlatıyor. Ülkede olup biteni tasvir etmek için edebi bir yol seçerek hikaye aracılığı ile bunları anlatıyor.

Biraz da sitem var Emine’nin sözlerinde “Ki bence ülkemizin bulunduğu sistem çok demokratik bir durum değil, çünkü bu küçük taşra kasabalarının birçoğu, hatta Sofya dışında herşey bir şekilde küçülüyor, kültürden mahrum kalıyor” dedi genç yazar.

Kitabın tanıtımı  22 Mayıs 2021'de Şumen tren garında yapıldı.

Peki bunun dışında başka hangi konulara değiniyor?

“Kitapta birçok topluluğu farklı etnisitelerin hayatı anlatılıyor. Bunlar Bulgarlar, Türkler ve Romanlar… 1989 olaylarını, Soya dönüş sürecini konu ediyor. Ancak alışageldiğimiz şekilde değil, farklı bir şekilde yaklaşıyorum bu konuya. Evet, acılar yaşanmış. Başkalarına karşı güç sergileyen insanların çoğunun ellerinde bunu yapmama imkanı da varmış, kitapta tam da bu “gücü kullanmama” seçimi işleniyor.”

Bulgaristan’ın küçük taşra kasabalarındaki hayat gailesini anlatan genç yazara bir de kendi hayatında bu konuya nasıl baktığını sorduk. Bu küçük kasabalardan gençlerin büyük kasabalara, başka ülkelere göç etmesi ile ilgili şunu söyledi Emine:

“Bence, yaşadığın yer sana ekonomik, siyasi ve kültürel bakımdan iyi bir yaşam standardı sunuyorsa, nerde yaşadığın fark etmiyor… “

Röportaj: Özlem Tefikova

Fotoğraflar: Emine Sadkı, Boyana Petrova (BNR Şumen Radyosu)


Kategorideki diğer yazılar

Doktor Ali Osman Ahmed ve Şumen Bölge Sağlık Müfettişliği Şefi dr. Pepa Kaloyanova.

Şumen’de sağlık bakanlığının ödülleri sahiplerini buldu

Vırbitsa köylerinde çalışan pratisyen doktor Aliosman Ahmed ve Şumen “İvan Rilski” tıp merkezi , Şumen ilinde koronavirüse karşı aşılama konusunda en iyi performans gösteren doktor ve sağlık kuruluşu oldular. BNR Şumen Radyosu haberine..

Eklenme 21.09.2021 17:24

Kircali’de Covid bölgeleri sadece kağıt üzerinde var

Kırcali ilinde, Covid bölgesi olarak ayrılan tek bir bölgenin olmaması ndan dolayı koronavirüs şüphesi olan hastalar ücretsiz muayene ve ilaçtan mahrum bırakılıyor. Sağlık Bakanlığının listesi, burada bir Teşhis ve Danışma Merkezinde ve beş..

Eklenme 21.09.2021 14:25

Hasan Azis: Kırcali’de yeniden dönüşüm atıkları ve köpek barınağı sorunu çözülecek

Ferdun Mutlu adlı vatandaştan gelen aşağıdaki mailden sonra Türkçe Yayınlar Ekibi olarak Kırcali Belediye Baikanı Hasan Azis’i aradık:  İşte mail:  “Sizin aracılığınız ile yerkililere seslenmek istiyorum. Sade bir BULGARİSTAN vatandaşıyım.  Bu..

Eklenme 20.09.2021 13:30