Günün Programı
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2022 Tüm hakları saklıdır

Fotoğrafların öyküsü

İvo Dançev’in fotoğraf projesinde Radoslav ile İvana’nın mucizevi dünyası

9
Photo: İvo Dançev

Rado’nun çiftliği Rila Dağı’nın yuvarlak sırtları ile Pirin’in sarplıkları arasındaki yükseltilere barınmış durumda. Uygun bir siper rolünü gören eski askeri furgon ise çoban kulübesini oluşturur. Fotoğrafçı İvo Dançev’in derili hayvan arkadaşları dışarıda esen buz gibi soğuk rüzgardan burada barınak bulur. 

Radoslav ile İvana, İvo Dançev’in ‘Koruyucular’ projesi baş kahramanlarından ikisi. Fotoğrafçı, topraklarımızdaki maskeli folklor geleneklerinden renkli görüntüler arayışında Bulgaristanı boydan boya dolaşır.

Bu proje hakkında sizlere "Babadan kıza aktarılan "Kukeri" geleneği" başlıklı yorumumuzda bilgi vermiştik. 

Yorum ekli görüntüler İvo Dançev tarafından sosyal medyada Aralık sonunda, bir gelenek üzerine Yeni yılın ilk günü başlayıp Mart ortasına kadar süren ‘kuker’ festivalleri başlamadan az önce yayınlanmıştı. 


Maskeli festival görenekleri ile ülkemizdeki hayvancılık arasında çok eskiden uzanan güçlü bir bağ mevcuttur. Bugüne kadar bu halk festivallerine katılanların büyük bir bölümü hayvanlarını kendileri yetiştirir, maskeli takımlarını ise derilerinden işler. Yaşlı bir tekenin kılları 1 metreye ulaşabilir, en kaliteli kuker takımının fiyatı ise 20 bin levaya varabilir. 


Fotoğrafçı şunları anlatıyor: „Radoslav ve İvana ile ‘Koruyucular’konulu projem için sıradaki senaryoyu ararken tanıştım. Dikkatimi çeken ilk şey aralarındaki bağın çok güçlü olması idi. Onlar, bugüne varmak için çok eski görenek ve töreleri yüzbinlerce yıl yaşatmaları gereken nesiller arası o geçişi özdeşleştiriyorlardı. 

Baba kızında, kendi çocukluğundan beri içinde taşıdığı o kıvılcımı yakmayı başarmıştı. Küçük kızında sadece gerçek hamilere özgü o büyük hayvan ve gelenek sevgisi sezilebilirdi.

  

Pirin dağı çayırlarında keçi otlatarak yetişmiş olan Rado şimdi Rila Dağının eteklerinde yaşıyor. Bütün ömrü boyunca hayvan yetiştirmiştir. 


Rado, sadece dağlık bölgelerde doğan bir erkek cinsindendir. Gözleri parlıyor, kalbi bütün alemi sığdırabilir, damarlı elleri ağır çalışmadan nasırlaşmıştır. 


İvana‘nın sesini işitince Prıçlyo’nun kulakları dikleşir, büyük bir hızla ona yönelir ancak ona boynuzları ile vurmak yerine köpek gibi okşatır, kucağa aldırır. 


Rado daha 4 yaşından beri İvana’nın kıyafeti için hayvan derisi kullanır. Gerçek post merağı doğan İvana hayvan derileriyle ‘Starçevata’ oyununu oynamayı kaçırmaz ve günlerden bir gün maskeli ‘çavuş’ olmayı emel eder. 


„Modellerimin cazibesine dayanamayarak benkaranlık basıncaya kadar fotoğraf çekmeye devam ederim. Buz gibi soğuk rüzgar dinmiyor, küçük İvana ise dişini sıkıp hiç kamıldamıyor. Durumundan tedirginim ama Rado büyük bir gururla „Sorun yok. Küçüğüm dayanıklıdır“ diyor.

Derleyen: Veneta Nikolova 

Çeviri: Neli Dimitrova 

Fotoğraf ve yorumlar: İvo Dançev (16) Facebook 


Kategorideki diğer yazılar

Artık 60 yaşını dolduran Kırcali’deki çocuk treni 2 yıl aradan sonra sevilen bir eğlence olarak varlığını sürdürüyor

Kırcali’nin gözde eğlence yerlerinden biri olan Prostor parkındaki çocuk treni iki yıl aradan sonra yeniden eski güzergahında hareket edecek. Bu, 5 Eylül 1962 yılında Müh. Valentina Yoçkova’nın taslağıyla Bulgaristan’da inşa edilen ilk çocuk..

Eklenme 22.05.2022 10:10

İki yıllık karantinadan sonra karnaval yeniden Gabrovo sokaklarına dönüyor

Gabrovo sokaklarında yine karnaval yürüyüşü düzenlenecek. Salgınla geçen arkadaki iki yıl Mizah ve hiciv şehrine özgü karnaval etkinliğini engellediyse de dünyaya her zaman tebessümle bakmamız gerektiğini bize hatırlatan karnaval yeniden herkesi..

Eklenme 21.05.2022 08:15

Bulgar halk oyunlarına aşık olan Ukraynalı Nina Dimitrova

Hayattaki güzel şeyler beklenmedik bir anda karşımıza çıkıyor.  1995 yılında kardeş şehir olan Bulgaristan’ın Oryahovo ve Ukrayna’nın Şostka şehirleri arasında bayramlaşmalar sürerken, Ukraynalı Nina ve bundan sonra evleneceği Selanovtsili Bulgar kocası..

Eklenme 20.05.2022 09:11