Günün Programı
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2022 Tüm hakları saklıdır

Selanik, Kiril ve Metodiy’in ruhunu hala koruyor

27
Photo: İvo İvanov

Bulgaristan vatandaşları, dünyanın neresinde olurlarsa olsunlar Aziz Kardeşler Kiril ve Metodiy’e  saygılarını ifade etmenin bir yolunu bulurlar.

İki kardeşin ayak izlerini koruyan yerlerden biri de, Sofya'dan 300 km'den daha az bir mesafede bulunan Yunanistan'ın Selanik şehridir.

Islav kardeşlerinin doğup büyüdükleri şehirde,bazıları doğrudan Selanikli kardeşlerle ilgili olan ve görülmeye değer sayısız yer vardır. Bugün sizi fotoğraflarla oralara götüreceğiz:


Aziz Konstantin - Kiril Filozof ve Aziz Metodiy’in yaşam öyküsünün atmosferini yaşamak için kalenin en kuzeydoğu kesiminde bulunan şehrin eski kalesine tırmanmak yeterlidir. 

Ne yazık ki, yakın zamanlarda sur aynı zamanda siyasi bir hapishaneydi, ancak bu yerin ortaçağ ruhu hala korunuyor. 



Girişte, sizi, kapının üstünde, emziren bir dişi aslanın olduğu güzel bir mermer levha karşılıyor.


Kompozisyon ve teması, Bulgaristan'ın Stara Zagora şehri yakınlarında bulunan orta çağdan kalma taş heykellerdeki figürlere çok benziyor. Buradaki iki tavus kuşu teması da ayni.  Yüzyıllar boyunca aşırı bir şehirleşmeye rağmen, kalenin içine girdiğimizde Metodiy ve küçük kardeşi Kiril'in nerede büyüdüklerini  anlayabiliyoruz. Babaları Leon’un şehrin üst düzey bir komutanu olduğunu kabul edersek ailenin kesinlikle kale  içinde yaşadığı düşünülüyor. Bu nedenle, oğulları, 815'te ve 827’de olmak üzere burada doğdu.




Leon ve Mariya'nin iki oğlu, şehrin Selanikli Aziz Dimitrios isimli en saygın kilisesinde  vaftiz edilmiş olabilir.

1919 yılında meydana gelen  büyük yangından sonra bugünkü bazilika tamamen restore edilmiş olsa da, eski kilisenin mihrap ve vaftizhanesi etkilenmemiş ve onlar yeni sunağın altındaki mahzende hala korunuyor.





Kilisenin hemen yanında agora ve eski Selanik pazarı bulunuyor. Kardeşlerin Slav dilini çocukken kesinlikle duyabildikleri yer işte burası idi.

Aziz Metodiy'in yaşam öyküsünde Roma İmparatorunun onları anlaşılır bir dilde ayinleri yürütme görevi için Moravya'ya gönderdiğinde, “Bu sözleri duyuyor musunuz Filozof? Bunu sizden başka kimse yapamaz. İşte sana pek çok hediye ve beraberinde kardeşin başrahip Methodiy'i de alarak git. Çünkü sen Selaniklisin ve tüm Selanikliler Slav dilini  konuşuyor " sözleri yer almıştır.


Selanik Üniversitesi yakınlarındaki Roma İmparatoru Galerius’un  Kemeri, genç ve yaşlıların buluşma yeri.  Galerius, bir sonraki İmparator Büyük Konstantin’den once 311 yılında genel hoşgörü bildirisini yayımladı.

Belki de bundan dolayı kemer ayakta kalabildi ve bu kemerin altından Islav alfabesi yaratıcıları genç kardeşler geçti.




Bizans İmparatorluğu'nun ikinci en önemli kentinin muhteşem, derin ve sakin liman körfezi, dokuzuncu yüzyıldan bu yana hiç değişmediği kesin

Buraya, bugün de olduğu gibi, Akdeniz'in her yerinden mallar ve insanlar geldi ve bu durum, iki kardeşin dünya görüşünü tüm dünyaya ve tüm insanlara açık hale getirdi.





Avrupa’nın koruyucuları olarak ilan edilen Aziz Kardeşler Kiril ve Metodiy’in en ilginç heykellerden bir tanesi bugün Selanik’te görülebilir.

Burada üç boyutlu bronz figürler yerine, kardeşler, eski bir el yazmasının folyosunu simgeleyen bir kaide üzerinde ölümsüzleştirildi. Klasik Bizans dini mozaiği tarzında tasvir edilen yüzler,  cömert, müdahaleci veya baskın değil, tam tersine Aziz Kardeşlerin davası  gibi yüce, dünyevi ve vazgeçilmezdir.





Fotoğraflar: İvo İvanov

Çeviri: Şevkiye Çakır


Kategorideki diğer yazılar

Georgi Gospodinov kağıt paraların gizli mesajlarını ortaya çıkardı

Yazar Georgi Gospodinov, Burgas’ta daha az bilinen eserlerinden biri olan “Kanunun Çatlaklarında” başlıklı kitabını sundu. İki bölüme ayrılan kitabın birinci kısmında Hristo Botev, Peyo Yavorov ve Nikola Vaptsatov gibi Bulgar klasiklerinin daha az..

Eklenme 03.07.2022 10:55

Sosyalizm döneminin bohem şehri Burgas

Bir tek Burgas limanında Hayatım böyle hayranlık ile doluyor! Yeni tarihimizde yer alan ve doğup büyüdüğü Burgas şehrinin amblematik yüzlerinden biri olan Hristo Fotev’in 1969 yılında kaleme adığı “Pristanişte” – “Liman” şiiri bu..

Eklenme 02.07.2022 10:10
Foto: Plovdiv Şehir Sanat Galerisi

Plovdiv’te 20. yüzyılın önde gelen Bulgaristan sanatçılarının eserleri sergilenecek

Plovdiv, 20. yüzyılın en başarılı Bulgaristan sanatçılarının eserlerine ev sahipliği yapacak. 28 Temmuz tarihine kadar 17 ünlü sanatçının eserleri şehrin Avrupa Kültür Başkenti olduğu dönemde açılan “2019” Galerisinde sergilenecek. Plovdiv..

Eklenme 02.07.2022 08:15