Günün Programı
Yazı Boyutu
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2023 Tüm hakları saklıdır

Hoşgörü, daha güzel ve daha barşıçı bir dünyanın anahtarıdır

Mihail Vuçkov’un “Drugite bulgarki“ etkinliği Hollanda’daki “What You See“ uluslararası festivalini açıyor

7
Fotoğraf Mihail Vuçkov tarafından temin edildi.

16 Kasım 1996 tarihinde Birleşmiş Milletler Genel Kurulu Hoşgörü Prensipleri Deklarasyonu’nu kabul etti. Daha o yıl bu tarih Uluslararası Hoşgörü Günü ilan edildi.

Sizlere birkaç ay önce Bulgar toplumunda hoşgörü perdesini aralayan bir sergiyi anlatacağız. Her şey en çok ünlenmiş Bulgar ressamlarından Vladimir Dimitrov- Maystora’nın tabloları ile başlayıp görsel sanatçı Mihail Vuçkov- Mişo’nun çağdaş yorumu ile tamamlandı.

Maystora’nın resimleri 21. yüzyılda Mişo tarafından ‘çevrildiğinde’ köy dilberlerinin yerine Bulgaristan’ın ‘ diğer kadınlar’ olarak bilinen transeksüel kadınları şeklinde tanıtıldı.


Tasarımın prömiyeri, bununla ilgili skandal ve sahibine yönelik suçlamalardan 8 ay sonra Bulgaristan Radyosu stüdyosunda Mihail Vuçkov ile söyleştik. 17 Kasım günü ‘Drugite bulgarki’ (Diğer Bulgar kadınları) tasarımı ile Hollanda’nın Utrecht şehrinde açılacak uluslararası "What You See Festival" in başlangıcı koyulacak. Bu yıl festival Balkan sanatı ve Ukrayna savaşına odaklanıyor. Mişo,18 Kasım’da düzenlenecek özel sempozyumda benzer bir serginin AB üyesi Bulgaristan’da nasıl kabul edildiği, kutsal milli semboller ve transeksüellerin haklarına dair izlenimlerini paylaşacak.

Mihail Vuçkov şöyle konuştu: "Transeksüeller, Netherlands dahil, bütün dünyada hakları için savaşım veriyorlar. "Diğer Bulgar kadınları" tasarımı ile ilgili büyük medya ilgisi, yol açtığı skandaldan geldi. Çünkü bu tasarımda transeksüellikle milli değerler konuları kesişiyor. "

Mihail Vuçkov bunu şöyle izah ediyor: "Geleneksel şeylere dönmemiz, daha kapalı ve muhafazakar olmamız için sebep, gelecekle ilgili korkularımızdır. Bunun temelinde ise iktisadi güvensizlik bulunuyor. Covid-19 salgını, Ukrayna savaşı , dünyamızın çok istikrarsız oduğunu, bir gün içinde tamamen değişebileceğini gösterdi. Bu durumda biz kendimizi daha büyük güvende hissettiğimiz geleneksel değerlerimize dönüyoruz.


Transeksüel insanlar, göçmen, özürlüler veya marjinal gruplardan bahsederken, normal varlığımız için hoşgörünün en büyük önemi var. Hoşgörünün ifade edilmesi için ise anlayış göstermek, bilgili olmak, diyalog yürütmek gereklidir. Bu olguya karışan sanatın temel işlevi ise iletişimdir."


Mihail Vuçkov şöyle devam etti: "Serginin ve ‘Bulgaria v trans’ belgeselinin dünyayı ve özellikle konunun daha fazla konuşulması, tartışılması gereken ülkeleri gezmesini hedefliyorum. Projem açıktır ve Avrupa’nın, bizden farklı insanların kabullenilmesi konusunda problem yaşanan her yerinde "Diğer Ukraynalı kadınlar", "Diğer Macar kadınlar",  "Diğer Kuzey Makedonyalı kadınlar" v.s. ’ şeklini alabilir. "

Ben şu görüşteyim, diyor Mihail Vuçkov: "Biz, Bulgarlar her bakımdan ilerleme sağlamaya çalışıyor, Avrupa’dan ayrılmaz bir parça olmamız gerektiğini düşünüyoruz, ancak mantalitemizden kurtulamayarak, her başarılı birliğin tavizler verilmesini, kesişme noktaları oluşturulmasını gerektiğinin farkındalığında değiliz."

Foto: Mihail Vuçkov tarafından temin edildi

Çeviri: Neli Dimitrova



Kategorideki diğer yazılar

Plovdiv şehrinde bir geçit ve bir anıt efsanevi cazcı Milço Leviev’in anısını koruyacak

Belirli bir zaman önce aramızdan ayılan dünyaca ünlü cazcı piyanist ve besteci Milço Leviev’in 85’inci doğum yıldönümü dolayısıyla Plovdiv’te özel bir geçit onun ismini taşıyacak.   Geçit Plovdiv’in kalbinde, meşhur ‘Sahat’ tepesinde bulunuyor...

Eklenme 05.02.2023 09:15

Banat milli giysilerinin çeşitliliğini Rumence ve İngilizce çıkan bir kitap tanıtıyor

26 Şubat tarihine kadar ziyaret edilebilecek ‘Romanya’daki Bulgarlar. Ulusal Etnografya Müzesi Fonundan  Kültür Mirasımız’ konulu özel sergi Romanya’dan halk giysileri, ilgi uyandıran arşiv fotoğrafları teşhir ediyor.  Sergi kapsamında..

Eklenme 30.01.2023 16:15

Prima balerin Marta Petkova: Sofya Operası’nın bale bölümünün müdürlüğünü anında öğreniyorum

Sayılı günler önce Sofya Opera ve Balesi’nden prima balerin Marta Petkova 37’inci yaşgününü hayatta ve sanatta iki yeni rol üstlenerek karşıladı. 2022 ’nin Ekim ayından itibaren balerin Sofya Operası balesinin artistik müdürlüğünü de üstlendi. O..

Eklenme 27.01.2023 19:00