Film müziğinin revaçta olduğuna birçok kez tanık olduk. En yeni filmler de dahil olmak üzere, Bulgaristan sinemasında da buna benzer çok sayıda örnek var. Bundan bir yıl önce aramızdan çok erken ayrılan şair Petya Dubarova'nın hayatından ve eserlerinden esinlenilen "Petya na moyata Petya" filmi ekranlarda sinemaseverlerin karşısında çıktı. Filmin prömiyerinin yıl dönümü vesilesiyle, Reni Popminçeva’nın seslendirdiği ve sembol haline gelen "Güneşin Nefesi" şarkısını dikkatinize sunuyoruz.

Petya Dubarova'nın şiirleri ve Georgi Strezov'un müziği üzerine yaratılan "Güneşin Nefesi" şarkısı", toplumda yalnızca başarılı yerel sinemanın tanınan bir markası olarak değil de, aynı zamanda binlerce Bulgaristan vatandaşının gönlünde that kuran bir şarkı olarak kaldı. Orijinal ve akustik olmak üzere, şarkının iki versiyonu bulunmakta. Bugün ise akustik versiyonunu dinletiyoruz:

Şarkıda piyano da çalan besteci Georgi Strezov, ülkemizde birçok başarılı film müziğine imza atmış bir sanatçı.

Kendisi "Güneşin Nefesi" şarkısının akustik versiyonu hakkında şunları paylaşıyor:

"Müzikteki güzellik, karmaşık duyguları açıklamayı başaran basit seslerde ve sözcüklerde gizlidir. Bu şarkının da işte bunu başarıyor. Oluşturulması tüm ekip için özel bir deneyimdi”

Şarkı söleri ise şöyle:

hayatım boyunca güneş ışığı istiyorum

ve avuçlarım hep yansın;

Söndürülemez güneşin nefesini taşımak için

ve şiddetle yakmak, yanmamak.

Ve insanlar bana gülerek bakıyor,

"O güneş kızı,

damarlarında güneş kırmızısı

kanının akışıyla güneşin nefesi."

Yazı: Dilyana Traçeva

Çeviri: Şevkiye Çakır