3 Mart’ta Bulgaristan’ın 145. Kurtuluş yılını kutluyoruz. 3 Mart 1878 tarihinde Rusya ile Osmanlı İmparatorluğu arasında Ayastefanos barış antlaşması imzalandı. Bulgarlarla meskûn büyük topraklarından yoksun bırakılmış olmasına rağmen (Makedonya ve Doğu Rumeli Osmanlı İmparatorluğu içinde kalıyor), ülkemizin Kuzey bölümünü ve Sofya ilini dahil eden Bulgaristan Prensliği olarak devletimiz Avrupa’nın siyasi haritasında yeniden beliriyor.
5 asırlık yabancı hakimiyetten sonra tarihimizde en uzun zaman beklenen ve ulusal ideallerimizden Özgürlük’ün elde edilmesini sağlayan 3 Mart 1878 tarihi bugün Bulgarlar tarafından aynı biçimde değerlendirilmiyor ve kimi çelişkili düşüncelere yol açıyor.
Müzisyen Hristiyan İvanov Bulgaristan Radyosu muhabiri Yoan Kolev’e açıklamasında bu konuda şunları belirtti:
"3 Mart tarihini çok defa düşündüm. Avrupa’nın siyasi haritasına dönen bir halk ve devlet olarak ne kadar birleştirici olsa da 3 Mart tarihi bu kadar da ayırtıcıdır, çünkü bütün devrimcilerimizin uğruna mücadele verdikleri milli birleşme, onların ideallerine göre gerçekleşmedi. ‘
Hristiyan İvanov’un Bulgar tarihine karşı ilgisi, daha yıllar önce İskoçya’daki müzik ve psikoloji eğitimi sırasında Bulgar folkloru ve halk dansları tarafından provoke edildi.
Hristiyan’a göre Bulgar toplumunda mevcut ‘fili’( sevicilik) ve ‘fobi’( karşıtlık) ayırımı önlenebilir ve sadece tarihsel konularla ilgili değildir. Bu amaçla herkes eleştirel bir biçimde düşünmeyi, doğru bilgilerle dezenformasyon arasındaki farkı görmelidir
Dijital ortamda bu zor, ancak olanaksız olmayan bir şeydir.Hristiyan’ın bu yönde bir misyonu var: hemfikirleri ile yarattığı „Букварь“ ( Alfabe) video projesi aracılığıyla Bulgar tarihi ve stereotipleri ile ilgili farklı gelişmeler, olgu ve kuramları yorumluyorlar.
Yurt dışından dönen ve Petır Beron’un ilk yeni Bulgar ders kitabından ilham alan Bulgarlar tarafından oluşturulan bu video projesinin belirlenmiş bir dizi sayısı yok, ancak hedefi Bulgarların, yazar Aleko Konstantinov’un hiciv yoluyla Bulgar psikolojisine özgü bazı karakteristik özellikleri özdeşleştiren kahramanı Bay Ganyo’nun bir devamcısı olduğu düşüncelerini itibardan düşürmektir.
"Aleko Konstantinov’un karakterine özgü bazı özelliklere sahip olduklarına razı olan bazı insanlar olabilir, ancak İstanbul yolculuğu sırasında ülkemizden geçen yabancıların tasvir ettikleri gerçekler tamamen farklıdır. Topraklarımızdan geçerken onlar her şeyden önce köylülerin misafirperverliği ve yardımına bel bağlamıştır. Günlüklerinde Bulgarların çok temiz, çalışkan olduğunu, onları ağırlamaya hazır olduklarını yazıyorlar. Amacımız bu belgelerin bir bölümünü ve iki farklı görüş açısını göstermek, değerlendirmeyi bu dizileri seyredenlere bırakmaktır.
Genç vatanseverlerden kurulu bu ekip seyircilere yeterince gerçek sunmak, doğum yerlerine, uzun asırlar boyunca Bulgar ulusunu korumuş değerler ve anılara başka gözlerle bakmalarını sağlamaktır.
Çeviri: Neli Dimitrova
“Yoğurt Masalları” yarışması, bu yıl Cenevre’de bulunan “Dr. Stamen Grigorov” Bulgar okulunun 40. yılına ithafen düzenleniyor. Yarışmanın esas amacı , okul öncesi ve okul çağında olan vatansever çocukların yaratıcılık potansiyelini teşvik..
Yurtdışı Bulgarlar Ajansı’nın Bulgaristan’da en sevdikleri ve kendilerini en mutlu hissettikleri yeri kelimelerle, fırçayla veya şarkıyla anlatma çağrısına 20’den fazla ülkeden yaklaşık bin çocuk yanıt verdi. Çocuklar doğanın güzelliğini, tarihi..
Bulgaristan'ın Karadeniz kıyılarının güney kesiminde 30°C'ye ulaşan deniz suyu sıcaklığı, mevsimlik balıkları denizin derinliklerine sürükledi. Uzun süreli ve alışılmadık kuzey akıntılarla birleşen sıcaklık nedeniyle, yaz aylarına özgü gobius ve siyah..