Ukrayna savaşının 2022’deki başlangıcından bu yana ülkemizde yaşayan Ukraynalılara devamlı destek gösteren ‘Otvoreni vrati’ Merkezi, Ukraynalı göçmenlere yönelik Bulgarca eğitimini geliştirmeye devam ediyor.
Sofya’daki Ukrayna Eğitim Merkezi koordinatörü Elena Volkova konu ile ilgili şunları belirtti:
„Merkezimiz faaliyetine başlar başlamaz, hedeflerinden biri göçmenleri Bulgarca eğitimine teşviklendirmekti. Fikrimizi BNR dahil, medya önünde paylaştık. Bunu duyan birçok gönüllü Merkezimize geldi. Bulgarca dersleri bugüne dek devam ediyor ve gönüllülerin çalışmaları sayesinde çocukların önemli bir bölümü sorun yaşamadan Bulgarca’yı konuşuyor. Gönüllülerle derslerden başka çocuklar haftada iki kez Ukraynalı öğretmenlerle de Bulgarcayı öğreniyorlar.“
Bulgarca eğitimi şimdilik Yurt Dışındaki Bulgarların Yürütme Ajansı tarafından sağlanan ders kitaplarıyla devam ediyor.
‘Obiçta govori Bulgarski’ (Sevgi Bulgarca Konuşuyor) adlı proje Ukrayna’dan 100 çocuğun bütün yaz boyunca haftada iki kez Bulgarca derslerinde hazır bulunmasını sağlayacak. ‘Otvoreni vrati’ Merkezi ekibi bu faaliyet için gerekli 6 bin levayı 15 Mayıs’a kadar toplayacağını ummuyor. Amaç, dil bariyerinin kaldırılmasının desteklenmesi, Ukraynalı çocukların buradaki yaştaşlarıyla temasının ve Bulgar toplumuna entegrasyonunun kolaylaştırılmasıdır.
Yine Elena Volkova’yı dinliyoruz: „Bazı anne ve babalar çocuklarının gelecek yıldan itibaren Bulgar okullarına yazılmasını kararlaştırmıştır. Onlar, savaşın devam etmesi sebebiyle Bulgaristan’da kalmalarının gerekeceğinin bilincindeler.’
Ukrayna Eğitim Merkezi, ilk Bulgar-Ukraynalı ortaokuluna dönüştürülmesi gibi hedefinin uygulanması için de çalışmalarını sürdürüyor. Bu eğitim sırasında ne gibi metodoloji ve ders kitaplarının kullanılacağı daha belli değil. Çocuklar şimdi Merkez binasında bir Ukraynalı online programı gereğince öğrenim görüyorlar.
Yazı: Yoan Kolev
Çeviri: Neli Dimitrova
Avrupa Diller Günü , Avrupa Konseyi girişimi ile 2001 tarihinden beri her 26 Eylül’de Avrupa Komisyonu ile birlikte kutlanmaktadır. Avrupa’nın tamamında, Avrupa Konseyine üye 46 devlet tarafından temsil edilen 700 milyon Avrupa’lı hangi..
BNR’ye konuşan "İş ve meslek sahibi kadınlar – Sofya” Derneği Başkanı Rosina Todorova, “ Genç nesil çok düşük sağlık kültürüne sahip” dedi. Gençlerin sağlıksız bir yaşam tarzının risklerini değerlendiremediğini ve yanlış..
İnsan kökenlerini ve akrabalık ilişkilerini inceleyen soy biliminin temelinde kimlik kodları yatar. Bulgaristan Bilimler Akademisi Deneysel Morfoloji, Patoloji ve Antropoloji Enstitüsü’nde baş asistan olarak görevli Rosen Gatsin’e göre bizi insan olarak..
Sonbahar mevsimi Veliko Tırnovo’daki Samovodksa çarşısını gezmek için harika bir zaman. 19. yüzyılın ortalarında civar köylerinden çiftçilerin ürünlerini..
Avrupa'daki çiftçiler, hem piyasada hem de üretimi etkileyen olağanüstü olaylar nedeniyle büyük zorluklarla ve meydan okumalarla karşı..