Elin Pelin şehrindeki ‘Elin Pelin 1896’ okuma yurdunda düzenlenen bir konserle müzik çevrelerimiz besteci ve orkestra şefi Dimitar Dinev’in doğumunun 100. yılı ve ismini taşıyan halk korosunun 60. kuruluş yılı kaydediliyor.

Dimitar Dinev ‘Gotse Delçev’ foklor topluluğunun da kurucusudur.

Bulgaristan Devlet Konservatuarı’ndan 1957 yılında mezun olan Dinev, Bulgaristan Milli Radyosu’nun Türkçe yayınında müzik editörü olarak işe başladı. Türk azınlığı arasından genç istidatların araştırılıp bulunması onun misyonu oldu. Ses sanatçısı Yıldız İbrahimova besteci Dimitar Dinev’in en büyük buluşlarından biridir. Yıldız’ı müzik eğitimine başlamasına yönlendiren Dinev BNR’deki ilk türkü kayıtlarını gerçekleştirdi.

Dimitar Dinev’in müzisyen olan oğlu Boris Dinev doğum yıldönümü kutlamaları için Lüksemburg’dan Sofya’ya geldi. Kendisi, Bulgaristan, bütün Avrupa, Küba, Tunus ve Japonya’da konser veren ve festivallere katılan ‘Poliritmiya’ perküsyon topluluğunun kurucusudur. 1989 yılında „Poliritmiya’ topluluğu Lüksemburg’da yapılan Uluslararası perküsyon yarışmasında üçüncü oldu ve seyircilerin ödülünü kazandı.

Boris Dinev birçok Bulgar senfoni orkestrasıyla, Lübomir Denev, Lyudmil Georgiev, Simeon Şterev, Veselin Nikolov, Milço Leviev, Antoni Donçev gibi ünlü cazcılarımızla beraber sahne aldı. Teodosi Spasov ile beraber yurt dışında başarılı konser turneleri gerçekleştirdi. Stüdyo müzisyeni olarak Boris Dinev Bulgaristan Milli Radyosu ve Televizyonu’nun, Balkanton’un birçok müzik kaydına, film ve tiyatro yapımlarına katıldı. 1981-1991 yılları arasında Boris Dinev Bulgaristan Devlet Konservatuarı’nın hafif müzik bölümünde hocalık yaptı. 1991’de Lüksemburg’a yerleşti. Orada Kuzey Müzik Konservatuarı ve Echternach müzik okulunda eğitim verdi, Lüksemburg Filarmoni Orkestrası, Lüksemburg Percussion, Le Musicien Oda Orkestrası ve diğer Avrupa caz sanatçısı ve grupları ile beraber müzik icra etti.

Babasının 100. doğum yılına adanmış konser öncesi BNR’yi ziyaret eden Boris Dinev Bulgaristan Radyosuna özel bir mülakat verdi. Türkçe Yayınlar Bölümünden Şevkiye Çakır ile paylaştıklarını dinleyelim şimdi:

„Hayatının son yıllarında yoğun çalışmalar yürüttüğü ve ölümünden sonra ismini alan ‘Dimitar Dinev’ korosu ve bundan 40 yıl önce babamın yardımcısı olan şef İlka Dimitrova 100. doğum yılı konserinin organizatörüdür. Bu yüzden onlara çok minnettarım.’

Dimitar Dinev’in anısına düzenlenen konserde kavalcı Teodosi Spasov, perküsyonist Stoyan Yankulov-Stunci, halk şarkıcıları Radka Aleksova, Kalinka Sgurova, ‘Novoselki’, ‘Şareni manista’, ‘Kambanki’grupları ve ‘Radi Radev’ Şop Topluluğu yer alacaklar. Sofya’nın ‘Gotse Delçev’ çok sesli korosu ve ‘Kapri’ topluluğu ise etkinliğin özel konukları olacak.

Dimitar Dinev’e adanmış konser bu akşam, saat 19:00’da Elin Pelin şehrinin ‘Elin Pelin 1896’ okuma yurdunun büyük salonunda başlıyor.

Yazı: Şevkiye Çakır

Çeviri: Neli Dimitrova

Yazıya bağlı fotoğraflar arasında Dimitar Dinev ailesinin özel arşivinden resimler görebilirsiniz.

Fotoğraflar: Boris Dinev’in özel arşivi, BNR