Bulgaristan’ın Romanya Büyükelçisi Radko Vlaykov, “15 Mart 2023’te Bulgaristan ve Romanya arasında imzalanan Stratejik Ortaklık Deklarasyonu, bir bakımda iki ülke arasında geçmişte farklı alanlardaki büyük potansiyelin gelişiminde görülen gerilemeyi aşıyor” dedi.

Büyükelçi Vlaykov, ikili ilişkilerin niteliksel olarak girdikleri yeni etap ve Romanya’daki Bulgar toplulukları ile ilgili güncel konuları “Bulgaristan Radyosu”nun Romen Masası’ndan Vladimir Mitev’e verdiği söyleşide açıkladı. Radko Vlaykov’a göre, Deklarasyon Karadeniz bölgesinde ve Ukrayna savaşı bağlamında iki ülkenin artan sorumluluğunu gösteriyor. Deklarasyon, Schengen alanına girme yönündeki engelleri aşma yolunda iki ülke arasında işbirliği ifade ediyor.

“Bilindiği üzere, Bulgaristan da Romanya da 11 yılı aşkın bir süredir Schengen üyeliği için gerekli teknik kriterleri karşıladılar. İki ülke de teknik kriterler dışında, Schengen üyeliğimizi geciktiren siyasi kriterlerin de eklenmesi gerçeğine karşı belirli bir hayal kırıklığı içindeyiz ve bunu kabul etmiyoruz. Ancak benim için cumhurbaşkanları tarafından da dile getirilen ve Deklarasyon’da da yer alan Bulgaristan ve Romanya’nın Schengen üyeliğini beraber savunmaya devam etme arzusu önemli.

Bu,  iki anlaşmanın imzalanması bağlamında kısa vadeli işbirliğimizde önemli bir alan. “Fast Danube” projesi sözkonusu. Bu proje, Tuna nehri üzerinde yıl boyunca gemilerin geçişini ve Ruse-Giurgiu arasında yeni demiryolu köprüsü inşaatını sağlama imkanı veriyor. İki belgenin de önümüzdeki aylarda imzalanmasını beklediğimizi vurgulayabilirim ve onlar gerçekten iki ülke arasındaki işbirliği ve Tuna’nın bizi ayırmaması gerektiği yönündeki ortak felsefemizin gerçekte hayata geçirilmesi için yeni adım olacak.”

Büyükelçi Vlaykov, Ukrayna konusunda sadece bu ülkeye karşı ifade edilen destekle kalınmayıp, Bulgaristan ve Romanya arasında savunma ve güvenlik alanlarında işbirliğinin güçlendirilmesi niyetini de dile getirdi ve şöyle devam etti:

“Deklarasyonda Bulgaristan ve Romanya’nın Ukrayna savaşı konusunda ortak görüşüne çok ciddi önem veriliyor. İki ülke Rusya’nın Ukrayna’ya karşı saldırısını kınıyor ve bunun uluslararası hukuk prensiplerine yönelik en ciddi ihlallerden olduğu belirtiliyor.

Bulgaristan ve Romanya, Ukrayna’nın uluslararası tanınmış sınırları çerçevesinde bağımsızlığı, egemenliği ve toprak bütünlüğü konusunda güçlü ve tam desteğini sürdürecek. Burada bir açıklama da var, karasuları ve onun operasyona karşı kendini savunması da buna dahil...”

Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü’ne üyelik konusunda da işbirliği ve istişareler öngörülüyor. Bununla ilgili olarak Büyükelçi Radko Vlaykov şunları söyledi:

“Bulgaristan, Romanya’nın ilişkileri bakımından önemli olan ABD, Fransa, İspanya, İtalya, Polonya, Macaristan, Türkiye ve Japonya gibi ülkeler arasında yerini aldı. Bu ülkeleri sıralarken, Bulgaristan’ın komşumuzun gelecek planları ile ilgili önemli bir yere sahip olduğu görülüyor...”

Bulgar diplomatına göre, iki komşu ülke son yıllarda birbirini tekrar keşfetti, bunun göstergesi olarak ekonomik ilişkilerin gelişimini örnek vermek mümkün:

“Biz bu ilişkilerin gelişim seviyesinden çok memnunuz, iki ülke arasındaki mal değişimi durmadan artıyor. Geçen yıl farklı istatistik verilerine göre, 8-8, 5 milyar avro tutarında mal değişimi olduğu görülmekte. Romanya, kesinlikle Bulgaristan’ın büyüklük bakımından ikinci dış ticaret ortağıdır. Bulgaristan ise Romanya için dış ticaret ortakları arasında üçüncü ile dördüncü sıra arasında. Bu mükemmel ekonomik sonuçlar, iki ülke arasında ulaşım bağlantısı sorunları koşullarında gerçekleşti, sadece iki köprü ve iki kara sınır geçiş noktasının olduğu dönemde.

Büyükelçi olarak benim hedefim Bükreşte’ki büyükelçilik ekibi ile insanlar arasındaki ilişkilere katkı sağlayacak bu türden daha fazla doğrudan irtibat sağlanması yönünde çalışmak.”

Romanya’da 2021’de gerçekleşen nüfus sayımında ülkede 6 bin Bulgarın yaşadığı görülmekte. Bulgar kimliğini, dilini ve kültürünü koruyan Romanya vatandaşları, Radko Vlaykov’da hayranlık duygusu uyandırıyor ve büyükelçi onların büyük saygıya değer olduklarını düşünüyor.

Büyükelçi Vlaykov, Romanya’da Bulgarca dil kursları düzenlenmesi ihtiyacına vurgu yaparak bu etapta bu tür faaliyetlerin farklı zorluklarla karşılaştığını söyledi.

• Romanya’nın Targovişte kasabasındaki Bulgarlar’ın müzesi var, bütün bayramları beraber kutluyorlar

“Bulgar dili okutulması artık sadece bu azınlığın Bulgaristan ile bağını koruması için bir ihtiyaç değil. Bulgar dilinin öğrenilmesi, bazı Romenler için meslek olabilir. Bizim farklı üniversitelerde Bulgar dili okutulması ile ilgili çabalarımız da bu yönde”.

Fotoğraflar: mfa.bg, 

Çeviri: Özlem Tefikova