Günümüz sanatçılar, onları farklı bir şekilde dönüştürmek ve güncel bir sesle sunmak için Bulgar müziğinin sözüm ona “altın” şarkılarına giderek daha sık başvuruyorlar. Unutulmaz Paşa Hristova'ya 1970 yılında "Zlaten Orfey” ödülünü kazandıran klasik şarkı "Edna Bılgarska roza” (Bir Bulgar Gülü) şarkısının yeni, senfonik versiyonu, şimdi BNR Top 20 Bulgar pop ve rock müziği sıralasınmada basamakları tırmanıyor.

Şarkının güzelliğinin kanıtı, yıllar içinde birçok yerli ve yabancı yıldızın repertuarında yer almasıdır. "Peeşti artisti” (Şarkı söyleyen sanatçılar), projesinden kolektif bir oluşum, bu versiyonu Georgi Miltiadov'un özellikle sanatçıların yeni konserleri için yaptığı bir düzenlemeyle kaydetti ve Margarita Hranova, Militsa Bojinova, Jaklin Tarakçi, Orlin Goranov, Orlin Pavlov ve Darin Angelov olmak üzere, farklı kuşaklardan sevilen şarkıcıların ve aktörlerin seslerini de duyuyoruz.

Klipte, sözlerin yazarı 95 yaşındaki Nayden Vılçev da yer alıyor. Müziği ise Dimitar Vılçev’e ait.

"Bir Bulgar Gülü"

İyi akşamlar genç arkadaşım,

iyi akşamlar arkadaşım

şehrimize hoşgeldin

Bulgaristan'a hoş geldin!

Bu güzel günü değerlendirin

benden bir bulgar gülü

- sana söylemesine izin ver

onun mis kokulu sesiyle

Balkanlar için, deniz için

ve hepimiz için.

Yazı: Dilyana Traçeva

Çeviri: Şevkiye Çakır