Günün Programı

author: Milka Dimitrova

La obra de Ilía Bláskov y su huella perdurable en la tesorería espiritual de Bulgaria

Ilía Blúskov, maestro, erudito y prócer del Renacimiento búlgaro (siglos XVIII a XIX), nació en 1839 en una familia de prole numerosa. Fue uno de los pioneros de la prosa literaria nacional. Su novela corta Stanka, la moza perdida, que describe el modo..

09.03.14 09:00 |

8 Mart Dünya Kadınlar Günü kutlu olsun!

Beşeriyet, Adem ve Havva'dan türedi. Havva - Adem'i hem baştan çıkaran, hem ilham veren, hem dost ve yardımcısı, sevgilisi, çocuklarının annesi oldu. Kadını daha bir çok sıfatla tanımlayabiliriz. Yılın en kadınsı ayı olan Mart'ta kadının birbirinden..

08.03.14 09:05 |

Todo comienza con Eva

Todo comienza con Adán y Eva. La mujer es tentadora, inspiradora, amiga y asistente, enamorada, madre… Le podemos designar con muchos otros nombres. En el mes más femenino del año estamos buscando su imagen, diversa y contradictoria, que refleja cual si..

07.03.14 14:52 |
Courage, les filles!

La femme bulgare en 2014, entre parité et disparités...

A la veille du 8 mars, la Journée internationale de la femme, une date très controversée en Bulgarie, nous allons essayer de brosser le portrait de la femme Bulgare contemporaine, telle qu’elle est aujourd’hui, en l’an 2014. En deux mots, on peut..

07.03.14 13:37 |

It all starts with Eve…

Talking about women it all goes back to Adam and Eve. Woman – temptress, muse, friend and helper, lover, mother and so many other things. Today we try to paint the portrait of women in Bulgaria - multi-faceted and contradictory, a reflection of..

07.03.14 13:23 |

Bulgaria marks 175th birth anniversary of renowned writer and enlightener Iliya Blaskov

Bulgaria marks the 175 th birth anniversary of celebrated enlightener, teacher and writer Iliya Rashkov Blaskov. He left a permanent trace in the country’s spiritual treasure-house. Iliya Blaskov was among those who laid the foundations of..

06.03.14 14:54 |

Genç insanları yurtdışından geri döndürebilecek miyiz?

Bulgaristan İstihdam Ajansı’nın “Benim İçin İş” girişimi başlangıcında akedemik toplumun temsilcileri yurtdışındaki Bulgar öğrencileri ile görüştü. Yedi Avrupa başkentinde Bulgaristan’a dönmek isteyen genç ve yüksek kalifiyeli uzmanlara uygun iş..

06.03.14 14:52 |
Plamen Dimitrov

Confrontation entre employeurs et syndicats à propos des amendements prévus à la législation du travail

On observe des tentatives de modifier da manière dangereuse le Code du travail et cela menace les droits des travailleurs, estime la Confédération des syndicats indépendants en Bulgarie considérant les amendements à la législation du travail déposés au..

25.02.14 19:09 |
Según los sindicatos, las propuestas de enmiendas a la Ley de Trabajo son un intento de perjudicar a los trabajadores e, inclusive, violan algunos derechos constitucionales.

Las enmiendas propuestas a la legislación laboral causaron un conflicto entre empleadores y sindicatos

Lenta y paulatinamente se hacen intentos de promover algunas enmiendas peligrosas al Código de Trabajo que amenazan los derechos de los trabajadores. Es esto lo que divisa la Confederación de Sindicatos Independientes en Bulgaria en los proyectos de ley..

25.02.14 15:15 |
Suggested changes to labor code threaten workers’ rights, trade unions claim

Proposed amendments to the Labor Code drive employers and unions to argue

Slowly and gradually, attempts are being made at a dangerous change of the Bulgarian Labor Code threatening the rights of working people.   This is the opinion of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria of the already tabled..

25.02.14 14:38 |