Günün Programı

author: Atanas Tsenov

Bulgaria – winner or loser in the South Stream saga

During the outgoing week we saw the start of the last season of the show called South Stream. After Bulgaria blocked the gas pipeline project in 2014 under pressure from the European Commission and US lobbyists, it will soon be clear whether the..

24.01.16 07:00 |

Gazla ilgili problemler – kış ortasında kulis arkası

Tam Yılbaşında ülkemiz Bulgaristan, artık yaşanılmış olan son derece nahoş bir durumu kıl payı atlattı. “Overgaz - Gazprom” olayı, 2009 yılının Ocak ayının başında yaşanan birkaç soğuk günü anımsattı. O günlerde Rusya’dan Ukrayna üzerinden ülkemize..

05.01.16 14:17 |

Natural gas woes – obscurity during winter

On New Year's Eve Bulgaria narrowly missed a rather unpleasant "déjà vu." The case between Overgas and Gazprom reminded us of the frosty days at the beginning of January 2009, when deliveries of Russian gas through Ukraine stopped completely..

05.01.16 13:52 |

“Güney Akım” – işin aslı nedir?

Dün Rusya Devlet Başkanı VladimirPutin ve Bulgaristan Başbakanı Boyko Borisov arasında dolaylı bir diyalog gerçekleşti. Putin’in “Sofya, Güney Akım projesini durdurmakla hata etti” şeklindeki açıklamasına karşın Borisov “Moskova neden böyle olduğunu..

18.12.15 15:24 |

Who’s right and who’s wrong: South Stream revisited

Yesterday’s exchange between Russia’s president and Bulgaria’s prime minister reopened the subject of the gas pipeline that never was. The international project with Russia and Italy in the leading roles was supposed to deliver Russian gas to..

18.12.15 14:28 |

David Cameron AB’nde reform talepleri için Sofya’da destek aradı

İngiltere Başbakanı David Cameron, Londra için kilit önem taşıyan bir konu olan AB içinde reform talebi konusunda Bulgar yönetimlerinin tutumunu yoklamak için dün resmi ziyaret için Sofya’ya geldi. Terörle mücadele ve mülteci krizi ziyaretin ek konuları..

04.12.15 14:39 |

David Cameron looks for Sofia’s support over British EU reform calls

UK Prime Minister David Cameron arrived yesterday in Sofia in order to make Bulgarian authorities acquainted with the demands of London for reforms in the EU. Topics of discussions were also fighting against terrorism and the refugee crisis...

04.12.15 14:29 |

A Sofia, David Cameron a cherché un allié pour ses reformes de l’UE

Le Premier ministre britannique David Cameron est arrivé en visite officielle à Sofia avec pour objectif de consulter le gouvernement bulgare sur une question qui lui tient à cœur – la demande de la Grande Bretagne de réformer l’UE. Au menu il y avait..

04.12.15 13:22 |

Are plans for bonus cuts in Bulgaria’s judicial system likely to trigger new conflicts?

The Bulgarian cabinet is likely to cut the privileges in the country’s judicial system against the backdrop of ongoing protests of policemen against the intentions of the authorities to reduce some financial and material privileges in the Interior..

07.11.15 11:41 |

Polis görevlilerinin keyfiyeti icra erkine diz çöktürdü

Artık iki gündür polis görevlileri tarafından düzenlenen protesto gösterileri, toplumda gerginlik yaratıyor. Salı günü yasa ile tüzükleri ve mesleği etiği hiçe sayan İçişleri Bakanlığı görevlileri, iki milyonluk Sofya’da ve diğer kentlerde kilit önem..

05.11.15 14:46 |