author: Vesela Vladkova

Black Sea region – focus of Bulgaria’s EU presidency

The draft of the national programme for the Council of EU’s Bulgarian presidency should be ready by June. That was reported by Vice Premier Denitsa Zlateva at a conference in Sofia, organized by the Friedrich Ebert Foundation, the Bulgarian..

04.04.17 12:47 |

Hate is lack of imagination

The famous quotation of Graham Greene was the slogan of a compelling literary evening at the Sofia Sinagogue. Gregorij von Leitis and Michael Lahr read verses of a Nazi Germany concentration camp’s prisoners. The translation into Bulgarian had..

06.02.17 11:45 |

Gregorij von Leitis Sofya Sinagogu'nda konuşma yaparken..

Kin fantezi yoksunluğudur

Sofya Sinagogu’nda düzenlenen edebiyat gecesinin mottosu yazar Graham Green’e ait ‘ Nefret fantezi yoksunluğudur’ sözleriydi. Gregorij von Leitis ve Michael Lahr Nazi Almanya’sında ölüm kamplarında bulunan mahkumların yazdığı şiirlerini okudular...

03.02.17 13:10 |

Bilimci ihtiyarlar neden memnun değil?*

Eski bir maliye bakanı Bulgaristan’ın bilim adamları hakkında “Akademide’de oturup ücret alan feodal ihtiyarlar” gibi küstah bir değerlendirmede bulunmuştu. Bazen “senodal ihtiyarlar” olarak anılan Kilise Sen Senod üyelerini BAN üyeleri ile..

04.11.16 13:54 |

İnsan kaçakçılığı – ümitleri bitiren tuzak

Zorla evlendirme, kadın, erkek ve her iki cinsten çocuk ve gençlerin cinsel istismarı ve uzuvların zorla alınması –bunlar en iğrenç suçlardan biri olan insan kaçakçılığı biçimlerinin bazılarıdır. 18 Ekim’de Avrupa İnsan Kaçakçılığı ile Mücadele Günü..

18.10.16 13:22 |

Тrafficking in human beings, a trap for fooled illusions

Forced marriages, sexual exploitation not only of women but also of men and young boys, removal of organs from the body - these are part of the forms of one of the most hideous crimes nowadays - trafficking in human beings. October 18 marks the EU..

18.10.16 13:08 |

Batı’nın doğusu ve Doğu’nun batısında kavşak olan Balkanlar

“Balkanlar’ı hiçbir zaman tamamen terketmemiş olan milliyetçilik geri döndü”. Tarih uzmanı Prof. Andrey Pantev’e ait olan bu üzücü tespit, Sofya’da önde Bulgar diplomatlarının katılımı ile geçen bir konferansta varılan temel sonuçlardan biri olarak..

17.10.16 13:03 |

Çocukluğumuzdan anılar veya geçmişten alabileceğimiz dersler

Kendi müzesini açmak için insanın nelere ihtiyacı var ? Tabii ki, büyük miktarda coşku, retro otomobillere olan sevgi gerekiyor, fakat bu da yeterli değil. Dinko Kuşev, doğup büyüdüğü Peştera şehrinde kısa zaman önce sosyalizme adanan kendi müzesini..

30.09.16 15:15 |

İkinci el kıyafetler – ilk görüşte aşk

İkinci el kıyafet giyip hava atmaktan çekinmeyen birçok kadın var. Başkentin ana caddesi Vitoşka’da takılan cici kızların aralarında konuşurken 5 leva karşılığı aldıkları marka elbiselerle övündüklerini duymak bile mümkün. “İkinci el” mağazaları gün..

07.09.16 10:32 |

Nostalgia por los buenos tiempos en los campings

Palacios de hormigón con nombres exóticos, música de todas partes, turistas en la playa tumbados uno al lado de otro. Esta es la imagen de la costa búlgara del mar Negro en el extranjero, sobre todo entre los turistas que utilizan el servicio all..

27.08.16 09:35 |