"Le tourisme est le vecteur principal de la culture d’un pays" - a déclaré l’Ambassadeur de France Xavier Lapeyre de Cabanes lors de sa visite à Veliko Tarnovo dans le cadre du Salon International du Tourisme "Le tourisme culturel" 2016. Et il a..
Dövme bilezikler, el işlemeli nakışlı gömlekler, renkli önlükler, gaytanlar ve oyalar... İnsan, Ulusal Etnografya Müzesine girdiği zaman bütün renklerin büyüsüne kapılmış oluyor. 20 Nisan gününe kadar müze salonları, halk ve el sanatları ustaların..
Bracelets made of wrought iron, embroidered shirts, colourful aprons, beautiful braiding… The magic of colours brings a smile to the faces of anyone entering the National Ethnographic Museum. Until 20 April the premises will be an arts and..
Des bracelets en métal forgé, des chemisiers richement brodés, des ganses et des dentelles et autres broderies…La magie des couleurs inspire et illumine l’âme des visiteurs du Musée National d’Ethnographie. Jusqu’au 20 avril ses salles seront..
The demolition of the tobacco storehouses in Plovdiv and Harmanli raised again the topic about the preservation of the national cultural monuments in Bulgaria. Hundreds of other buildings across the country share the destiny of the recently..
El himno "Digna Es" se cantó ante la imagen de la Madre de Dios por primera vez en el siglo X. En la víspera de su fiesta, la Anunciación, en el Museo Nacional de Historia de la Iglesia se escuchó de nuevo este himno a la Virgen María. La..
Le Chant religieux " Il est digne en vérité de Te célébrer “, dédié à la Vierge Marie, est chanté pour la première fois au X e siècle. A la veille du jour de l’Annonciation, au Musée National d'Histoire, cet hymne a résonné de nouveau...
Plovdiv ve Harmanli’de tütün depolarının yıkılması, kültür anıtlarının korunması konusunu tekrar gündeme getirdi. Ülkenin her yerinde aynı kaderi paylaşan, ya kaderine terkedilmiş olan ya da kasıtlı şekilde tahrip edilen yüzlerce bina var. Sebebi ise..
La demolición de los almacenes de tabaco en Plovdiv y Harmanli ha encendido de nuevo el tema de la protección de los monumentos culturales. El mismo destino espera a cientos de edificios en todo el país, que han quedado abandonados o deliberadamente..
La démolition des entrepôts de tabac à Plovdiv et à Harmanli a ravivé l’intérêt public pour les problèmes de la protection des monuments de la culture. Un sort identique ont connu des centaines d’autres immeubles dans le pays qui ont été désertés..
Geçen yıl bu tarihte ABD Batı Kıyısı’nda 3 Mart etkinliklerini konuşmuştuk. "Hafızada kalanlar" köşesinde bu önemli günün yansımalarını tekrar..
Anıtlar, geçmişte yaşanan önemli olayların anısını canlı tutmaktadır. Çoğu, fedakarlığı, vatanı savunurken hayatını kaybeden kahramanların yattığı..
Bulgaristan Türklerinin de şarkılarını hayranlıkla dinlediği, nesiller boyu Balkan Türkü’nün eserlerini ezbere bildiği, sesiyle olduğu gibi, insani..