Öteki Bulgaristan - bunlar 9 Eylül 1944 senesindeki Sovyet yanlısı devrimden sonra yurtdışına kovulan binlerce Bulgaristan vatandaşı. Bütün dünyaya yayılmış, vatanın hasretini çekiyor, vatanın tartışılacak geçmişi, trajik gerçeği ve bilinmeyen..
The Other Bulgaria – these were the thousands of Bulgarians outcast abroad after the pro-Soviet coup d’etat on 9 September 1944. Scattered around the globe, they carried the image of their motherland, its controversial past, tragic present..
L’autre Bulgarie – ce sont les milliers de Bulgares exilés à l’étranger après le coup d’Etat prosoviétique le 9 septembre 1944. Dispersés aux quatre coins du monde, ils vivent avec le souvenir de la patrie, avec son passé controversé, avec son présent..
En una de sus cartas Giuseppe Verdi dice: ”No le enseñen demasiado a un cantante cómo debe cantar. Si tiene el diablo en su espalda ya sabrá cómo hacerlo”. Parece que el gran compositor habría dicho aquellas palabras refiriéndose a Ghena Dimitrova, la..
Dans une lettre, Giuseppe Verdi écrit : « N’apprenez pas trop au chanteur à chanter. S’il a le diable dans les cordes, il saura comment faire » . C'est comme si l'immense compositeur a dit ces mots en pensant à Guéna Dimitrova, la diva bulgare qui..
Giuseppe Verdi bir mektubunda şöyle yazdı: 'Sessanatçısına şarkı söylemeyi öğretmeyen. Bir şeytan varsa sırtında o işi bilir'. Bu sözler bir nevi udünya sahnelerini Verdi'nin müziği ile fethetmiş olan Bulgar opera divasıGena Dimitrova için söylenmiş...
In a piece of correspondence, great Italian composer Giuseppe Verdi once wrote: „Do not try too hard to teach a singer how to sing. Provided he has got a devil on his back he knows how to sing.” These words perfectly suit Ghena..
'Benim okulda notlarım hep çok düşüktü, Bulgar dili ve edebiyat derslerinde notlarım hep üçtü. O da yazdığım eserlerde 'önsöz, esas muhteva ve netice' gibi kurallara uyamadığımdandı. İstediğim gibi başladım, istediğim gibi tamamladım yazılarımı'. İşte..
“Yo siempre sacaba notas mediocres, en lengua y literatura búlgaras me ponían un 3 -de la escala de 6. Sacaba un tres porque nunca pude redactar una introducción, exposición y conclusión en una composición literaria. Lo comienzo todo a mi antojo y..
„I had mostly poor marks in Bulgarian language and literature. I got them because I could not possibly write an introduction, a body copy and a conclusion in an essay. I begin as I like and wind up the story as I like.” This is what..
YAYIN SAATLERİMİZ:
08.00 - 09.00
13.00 - 14.00
20.00 - 21.00
Ramazan Ayı'nın başladığı bu günlerde sözü yeniden siz- dinleyicilerimize vereceğiz. Kaolinovo'nun Kliment köyünden Esma Mustafa geçen yıl..
Geçen yıl bu tarihte ABD Batı Kıyısı’nda 3 Mart etkinliklerini konuşmuştuk. "Hafızada kalanlar" köşesinde bu önemli günün yansımalarını tekrar..
Bulgaristan Türklerinin de tükülerini ve şarkılarını hayranlıkla dinlediği, nesiller boyu Balkan Türkü’nün eserlerini ezbere bildiği, sesiyle olduğu..
Çok bulutlu
Çok bulutlu ve yağmurlu
Bulutlu