Podcast στα ελληνικά

Αγέρα μου κι αν φύσηξες – λαϊκές μορφές του ανέμου

"Κυνηγά τον άνεμο" λέμε για κάποιον ο οποίος δεν ξέρει τι κάνει. "Ο άνεμος τον φυσάει πάνω σε άσπρη φοράδα" λέμε για κάποιον που είναι αδιάφορος ή αφηρημένος. "Δουλειές του αέρα" - δουλειές αβέβαιες, μη σοβαρές ή για κάτι που προκαλεί αμφιβολία...

δημοσίευση: 7/9/14 10:59 AM

Το Κωστάντοβο φυλάσσει το αυθεντικό του φολκλόρ

Η πολίχνη Κωνστάντοβο βρίσκεται στην Δυτική Ροδόπη, στην υπέροχη κοιλάδα του Τσέπινο. Για πολλούς λόγους, οι μελωδίες του Κωστάντοβο περιέχουν στοιχεία και από την φολκλορική περιοχή του Πίριν, και από την περιοχή της Ροδόπης. Οι..

δημοσίευση: 7/8/14 1:21 PM

Η βουλγαρική παράδοση διατηρείται ζωντανή στην περιοχή Λουντογκόριε

Πενήντα  δύο χάλκινα παραδοσιακά κουδούνια και επτά καμπά γκάιντες θα δώσουν παραδοσιακό χρώμα στη γραφική τοποθεσία Πτσελίνα (Κυψέλη). Χορευτές από 130 ερασιτεχνικά συγκροτήματα διασκευασμένου και αυθεντικού φολκλόρ απ' όλη τη Βουλγαρία θα..

δημοσίευση: 6/30/14 3:15 PM

Η 24η Ιουνίου - η θερινή γιορτή του Αη Γιάννη

Η 24η Ιουνίου - η θερινή γιορτή του Αη Γιάννη ή Ένιοβντεν - είναι η μεγαλύτερη λαϊκή γιορτή των φαρμακευτικών φυτών στη Βουλγαρία. Στη χώρα μας ο πάτρωνας αυτής της γιορτής αποκαλείται Ένιο – βοτανοσυλλέκτης. Στα έθιμα, συνδεδεμένα με τα βότανα, αναφέρεται..

ανανέωση: 6/24/14 1:27 PM

Κυκλοφόρησε το πρώτο εγκυκλοπαιδικό λεξικό της προφορικής μας παράδοσης

Στις 27 Μαΐου έγινε η παρουσίαση του λεξικού της προφορικής παράδοσης της Βουλγαρίας. Γράφτηκε σε δύο γλώσσες – την Βουλγαρική και την Τσέχικη. Συντάκτες του είναι ο Δρ Γιαροσλάβ Οττσενάσεκ και η Δρ Βίχρα Μπάεβα, από την οποία μάθαμε λεπτομέρειες...

δημοσίευση: 5/27/14 2:37 PM

Το μυστήριο των αναστεναρίων

"Πίστευε και μη ερεύνα" είναι η απάντηση που συνήθως λαμβάνουν οι Βούλγαροι επιστήμονες που προσπαθούν να καταλάβουν το έθιμο των αναστενάρηδων. Η τελετή της φωτιάς έχει γίνει πλέον τουριστική ατραξιόν, αλλά στην Στράντζα υπάρχουν ακόμα..

δημοσίευση: 5/21/14 2:43 PM

Τα παραδοσιακά φαγητά για την γιορτή του Αγίου Γεωργίου

"Το Πάσχα είναι καλό, αλλά η μέρα του Αγίου Γεωργίου – καλύτερη". Μ' αυτήν την παροιμία οι Βούλγαροι εκφράζουν την στάση τους απέναντι στην αγαπημένη ανοιξιάτικη γιορτή του Αγίου Γεωργίου, που θεωρείται προστάτης των βοσκών και των κοπαδιών. Την..

δημοσίευση: 5/6/14 10:05 AM

"Ξεκινάει ο πολύχρωμος Γκεόργκι να γυρίσει τα χωράφια και τα πράσινα δάση…"

"Ξεκινάει ο πολύχρωμος Γκεόργκι να γυρίσει τα χωράφια και τα πράσινα δάση…" Τέτοιο είναι το βασικό θέμα σε πολλά παραδοσιακά τραγούδια, που ερμηνεύονται και μέχρι σήμερα την γιορτή του Αγίου Γεωργίου. Ο Άγιος Γεώργιος είναι προστάτης άγιος..

δημοσίευση: 5/6/14 9:30 AM

Λαϊκές παραδόσεις για το Σάββατο του Λαζάρου και την Κυριακή των Βαΐων

Παρόλο που σχετίζονται με τις μεγάλες θρησκευτικές γιορτές, στο λαϊκό εορτολόγιο η ημέρα του Λαζάρου και η επόμενη μέρα, η Κυριακή των Βαΐων, έχουν το μοναδικό τους πρόσωπο στη Βουλγαρία. Είναι πραγματικές γιορτές της αναγέννησης της φύσης,..

δημοσίευση: 4/13/14 9:20 AM
Ο Χίταρ (Πονηρός) Πέταρ

Στο στόμα σου έβγαλε ρίζες το ψέμα

Δεν υπάρχει ηθικό σύστημα στον κόσμο που να εγκρίνει το ψέμα. Ταυτόχρονα, όλοι και μικροί και μεγάλοι λένε ψέματα.  Μαθαίνουμε εύκολα να καταφεύγουμε στα ψεύδη, και μάλιστα από την παιδική ηλικία. Ο καθένας από μας κάποια στιγμή λέει "αθώα..

δημοσίευση: 3/31/14 3:30 PM