Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Το φεστιβάλ "Χρυσό κιβώτιο" - σταυροδρόμι δημιουργών και αναζητήσεων

Από τις 5 ως τις 10 Οκτωβρίου στη νότια βουλγαρική πόλη Πλόβντιφ διεξάχθηκε το 34 Διεθνές Τηλεοπτικό Φεστιβάλ «Το χρυσό κιβώτιο», το οποίο διοργανώθηκε από τη Βουλγαρική Εθνική Τηλεόραση. Στο πλαίσιο του φεστιβάλ τηλεοπτικά κανάλια και παραγωγοί από 27 χώρες παρουσίασαν πάνω από 100 έργα στο πρόγραμμα του διαγωνισμού.

Με πανόραμα από εκλεκτές ταινίες μεγάλου μήκους, παιδικές ταινίες, κινούμενα σχέδια και μουσικά βίντεο εορτάστηκε η 50η επέτειος της Βουλγαρικής Εθνικής Τηλεόρασης. Η βουλγαρική τηλεοπτική εκπομπή «Άτλαντας», η οποία επίσης έχει επέτειο – 40 χρόνια, μετέφερε τους τηλεθεατές σε ενδιαφέροντα μέρη του πλανήτη. Διεξάχθηκε και σεμινάριο με θέμα «Επάγγελμα «Παραγωγός» και έγινε παρουσίαση της Βελγικής Δημόσιας Τηλεόρασης VRT.

Η Μαρία Ηλίεβα, διευθύντρια του φεστιβάλ, είπε τα εξής για τη Βουλγαρική Ραδιοφωνία: «Φέτος προσπαθήσαμε να μετατρέψουμε «Το χρυσό κιβώτιο» σε ένα τηλεοπτικό και όχι τόσο κινηματογραφικό φεστιβάλ και να στρέψουμε την προσοχή μας στις νέες μορφές τηλεόρασης, η οποία συνδέεται και με το ραδιόφωνο, και με το Διαδίκτυο, και με το κινητό. Τέτοια είναι η περίπτωση της Βελγικής Τηλεόρασης VRT, όπως καταλάβαμε από τη διευθύντρια του προγράμματός της Ιζαμπέλ Μπάελ (Isabell Baelle). Η παρουσίασή της ήταν ιδιαίτερα χρήσιμη τόσο για τους εκπροσώπους της Βουλγαρικής Εθνικής Τηλεόρασης, όσο για τους ξένους φιλοξενούμενους, επειδή πρόκειται για τη μόνη δημόσια τηλεόραση στην Ευρώπη, με κορυφαία θέση στην αγορά και με τη μεγαλύτερη θεαματικότητα στη χώρα σε σχέση με τα ιδιωτικά τηλεοπτικά κανάλια. Φέτος υπάρχει νέα κατηγορία στο πρόγραμμα του διαγωνισμού – «Τηλεοπτικές σειρές ριάλιτι-ντοκιμαντέρ». Αυτό το είδος αποκτά όλο και μεγαλύτερη δημοτικότητα σ’ όλο τον κόσμο. Στη Βουλγαρική Εθνική Τηλεόραση επίσης υπάρχουν πολλά προγράμματα, κάποια από αυτά είναι βουλγαρικά, άλλα είναι ξένες παραγωγές. Για πρώτη φορά στον κόσμο κατά τη γνώμη μου και κατά τη γνώμη των μελών της επιτροπής, συμπεριλαμβάνονται στο πρόγραμμα του διαγωνισμού. Συνήθως στο εξωτερικό οργανώνονται συναντήσεις, στις οποίες οι παραγωγοί και οι δημιουργοί τους παρουσιάζουν για να αγοραστούν και πραγματοποιηθούν. Οι απαιτήσεις μας είναι η καλύτερη τηλεοπτική σειρά ντοκιμαντέρ να εξυπηρετεί το δημόσιο ενδιαφέρον πρώτα απ’ όλα, και όχι μόνο να είναι διασκεδαστική.»

Το ειδικό βραβείο της επιτροπής στην κατηγορία αυτή πήρε το βουλγαρικό ριάλιτι-ντοκιμαντέρ «Η ζωή των άλλων» - μια σειρά της Βουλγαρικής Εθνικής Τηλεόρασης, στην οποία δημοφιλείς προσωπικότητες βρίσκονται ανάμεσα στους απλούς ανθρώπους, σε άλλο εθνικό, κοινωνικό, επαγγελματικό περιβάλλον και αρχίζουν να οδηγούν για ορισμένο χρονικό διάστημα άλλο τρόπο ζωής. Γιατί μια τέτοια εκπομπή μπορεί να προκαλέσει το ενδιαφέρον των Βουλγάρων τηλεθεατών – ιδού τι είπε ο δημιουργός της σειράς «Η ζωή των άλλων» Χρίστο Χατζιτάνεφ: «Πρώτο, γιατί στη Βουλγαρία τέτοιο είδος τηλεόρασης, ακόμη δεν είναι αρκετά αναπτυγμένο, ενώ σε αναπτυγμένες τηλεοπτικές αγορές οι σειρές ριάλιτι-ντοκιμαντέρ είναι ανάμεσα στα βασικά συστατικό στοιχεία του προγράμματος, στα οποία βασίζονται οι δημόσιες τηλεοράσεις. Η επιθυμία μας ήταν να δείξουμε ότι μια τέτοια σειρά μπορεί να είναι διασκεδαστική, αλλά και να θέτει επί τάπητος πολλά κοινωνικά ζητήματα.»

Το μεγάλο βραβείο «Το χρυσό κιβώτιο» στην κατηγορία «Τηλεοπτικές σειρές ριάλιτι-ντοκιμαντέρ», πήρε η φινλανδική σειρά «Κλινική για πολιτιστικό φίτνες»/Cultural Fitness Clinic/. Στη σειρά αυτή γνωστοί δημιουργοί από διάφορους τομείς δίνουν «διαγνώσεις» στους «ασθενείς» τους και τους γράφουν θεραπεία με «πολιτισμό».

«Οργανώσαμε διαφημιστική εκστρατεία σε αναζήτηση ανθρώπων που συνειδητοποιούν ότι υπάρχουν συμπτώματα έλλειψης πολιτισμού ή ύπαρξης ακατάλληλων ειδών πολιτισμού», λέει η παραγωγός Μαριάνα Μίκανεν (Marjaana Mykkanen). «Στο κάστινγκ ήρθαν 800 υποψήφιοι, από τους οποίους επιλέξαμε 7 άτομα. Ο νεότερος ήταν 17 χρονών, και ο μεγαλύτερος – 50 χρονών. Ως ασθενείς έπρεπε να παρακολουθήσουν για μερικούς μήνες διάφορα μαθήματα και διαλέξεις στο χώρο του πολιτισμού. Κάποιοι επηρεάστηκαν τόσο πολύ, ώστε η ζωή τους άλλαξε για πάντα. Ο σκοπός μας ήταν να επιτύχουμε μια καλύτερη ζωή.»

Το αγαλματίδιο «Το χρυσό κιβώτιο» στην κατηγορία τηλεοπτική ταινία μεγάλου μήκους πήραν το γαλλικό δράμα «Μόνη» /Seule/ και η τηλεόραση France 2. Ο υπουργός Πολιτισμού Βεζντί Ρασίντοφ απένειμε το βραβείο στον Ζαν-Λου Καλαζέλ (Jean-Loup Calazel), ειδικό στις «Διεθνείς σχέσεις και προγράμματα» της Γαλλικής Τηλεόρασης. Ο κ Καλαζέλ είπε τα ακόλουθα: «Είχα την ευκαιρία να έρθω στη Βουλγαρία πριν από πολύν καιρό, όταν ήμουν φοιτητής. Πριν από μερικά χρόνια προσκλήθηκα στην επιτροπή του φεστιβάλ «Το χρυσό κιβώτιο», γι’ αυτό γνωρίζω ως ένα βαθμό τη Βουλγαρία. Αυτό που μου αρέσει ιδιαίτερα στο φεστιβάλ είναι ο επαγγελματισμός και η εγκάρδια ατμόσφαιρα, που επικρατεί ανάμεσα στα μέλη της επιτροπής. Επίσης, η ποιότητα των ταινιών μεγάλου μήκους και των ντοκιμαντέρ, που παρουσιάζονται εδώ. Το επίπεδό τους πράγματι είναι πολύ υψηλό.»

Φέτος φιλοξενούμενος στο φεστιβάλ ήταν ο γενικός διευθυντής της ΜΟΣΦΙΛΜ, Κάρεν Σαχναζάροφ. Μερικά χρόνια τώρα το στούντιο απονέμει δικό του βραβείο, φέτος το βραβείο πήρε η βουλγαρική ταινία «Χαμαιλέοντες του ποδοσφαίρου». Οι θεατές στο Πλόβντιφ είχαν την ευκαιρία να δουν και την καινούρια ταινία του Σαχναζάροφ «Θάλαμος νούμερο 6», η οποία εμπνεύστηκε από το ομώνυμο έργο του Τσέχωφ. Η ταινία είναι η φετινή ρωσική πρόταση για τα βραβεία Όσκαρ για ξενόγλωσσες ταινίες.

«Χαίρομαι πολύ που το φεστιβάλ, που διεξάγεται εδώ και στο οποίο η ΜΟΣΦΙΛΜ επίσης συμμετέχει, αναπτύσσεται», λέει ο σκηνοθέτης. «Πάντοτε χαίρομαι πολύ όταν είμαι εδώ, αυτή τη φορά ακόμη περισσότερο επειδή παρουσιάζω την καινούρια ταινία μου. Συγχαίρω τη Βουλγαρική Εθνική Τηλεόραση με την 50η επέτειό της και το φεστιβάλ στο Πλόβντιφ. Όσον αφορά τη ΜΟΣΦΙΛΜ, στο στούντιο γυρίζονται πάνω από 100 σχέδια. Λόγω της κρίσης, καταγράφουμε πτώση κατά 20% στην παραγωγή ταινιών σε σχέση με το περασμένο χρόνο. Θεωρώ ότι ανάμεσα στα πιο ενδιαφέροντα τηλεοπτικά σχέδια που γυρίζονται στη Μόσφιλμ είναι «Η ζωή του Ντοστοέφσκι»,καθώς και μια μεγάλη τηλεοπτική σειρά, αφιερωμένη στο σχίσμα στη Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία του 17ου αιώνα – ένα σημαντικό για την ιστορία μας θέμα.»

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα
По публикацията работи: Βενέτα Παβλόβα


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Ανάμνηση για τον τραγουδιστή της όπερας Μπορίς Χρίστοφ ως έμβλημα της Βουλγαρίας από τα τέλη του 20ού αιώνα

Έκθεση, αφιερωμένη στην προσωπικότητα του μεγάλου βουλγάρου μπάσου της όπερας Μπορίς Χρίστοφ, μπορεί να ιδωθεί μέχρι τις 28 Αυγούστου στη Σόφια. Η έκθεση διοργανώνεται από το Τμήμα «Πολιτισμός, αρχαιολογία και πολιτιστική κληρονομιά» του Δήμου..

δημοσίευση: 8/25/24 6:10 AM

Η οπτική ιστορία του Μικολάιβ: Τατουάζ του πολέμου – φωτογραφικές μαρτυρίες από την Ουκρανία

Πέντε σειρές φωτογραφιών δείχνουν τις φρικαλεότητες του πολέμου στην ουκρανική πόλη Μικολάιβ. Η έκθεση «Η οπτική ιστορία του Μικολάιβ: Τατουάζ του πολέμου» θα παρουσιαστεί στο πλαίσιο του 11 ου φεστιβάλ «ΦωτοΦάμπρικα» σήμερα, από τις 19:00, και θα..

δημοσίευση: 8/23/24 6:15 AM

Η μεταφράστρια Τζόρτζα Σπαντόνι μιλά για τις συναντήσεις της με τη βουλγαρική λογοτεχνία και την αντίληψή της στην Ιταλία

Μια νέα σειρά εκδηλώσεων «Η προοπτική του μεταφραστή» που διοργανώνει ο Οίκος Λογοτεχνίας και Μετάφρασης, θα μας παρουσιάσει συναντήσεις με μεταφραστές από τα βουλγαρικά σε άλλες γλώσσες και την άποψή τους για τη βουλγαρική λογοτεχνία. Σήμερα στις..

δημοσίευση: 8/22/24 7:20 AM