Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Τι προσδοκούν οι συμπατριώτες μας από το 2010

Παρά την κρίση, οι Βούλγαροι δεν χάνουν την ευκαιρία να διασκεδάσουν
Φωτογραφία: Νταρίνα Γκριγκόροβα
Ήρθε το νέο 2010! Οι 365 ημέρες του είναι σαν κομμάτια ενός παζλ, που ο καθένας από μας θα προσπαθήσει να τακτοποιήσει ανάλογα με τις προσδοκίες και τις ελπίδες του. Τι περιμένουν οι Βούλγαροι; Σε γενικές γραμμές το ίδιο όπως οι περισσότεροι άνθρωποι στον κόσμο – ειρήνη, ευημερία, υγεία.

«Περιμένω η κρίση να τελειώσει και η χώρα να αναπτύσσσεται ομαλότερα», λέει ο νέος αρχαιολόγος διδάκτορας Ζντράβκο Ντιμιτρόφ. «Ήμουν πολύ νέος όταν έγιναν οι άλλαγές στη χώρα μας. Το 1989 ήμουν 15 χρονών. Από τότε, ήδη 20 χρόνια βρισκόμαστε σε μετάβαση , σε κρίση. Τώρα όλοι ελπίζουμε να γίνει κάποια πρόοδος. Πολλά χρόνια τώρα περιμένουνε καλύτερη ζωή στη Βουλγαρία. Ελπίζω η κατάσταση στη χώρα να βελτιωθεί με την ευρωπαϊκή χρυματοδότηση, ελπίζω η ΕΕ να χορηγήσει κονδύλια για την ανάπτυξη της επιστήμης. Όσον αφορά τις επαγγελματικές προσδοκίες μου – είναι πολύ αισιόδοξες – να συνεχιστούν οι ανασκεφές της ακρόπολης του Περπερικόν, που πρέπει επίσης να αναστηλωθεί τα προσεχή 3-4 χρόνια. Ελπίζω η οικογένεια μου να είναι υγιής. Έχω μικρή κόρη που το 2010 θα συμπληρώσει 3 χρονών και εύχομαι για τον εαυτό μου καλές στιγμές μαζί με την κόρη και τη σύζυγό μου.»

Ποιες είναι οι προσδοκίες για το Νέο Έτος, της Βουλγάρας με τον υψηλότερο δείκτη νοημοσύνης από το τεστ της MENSA Ντανιέλα Σιμιντσίεβα: «Ελπίζω η Βουλγαρία να γίνει η χώρα που όλοι θέλουμε να είναι: ένας πιο ήσυχος τόπος ζωής, γιατί αν αυτό δεν συμβεί έχω την πρόθεση να εγκαταλείψω τη χώρα. Το μόνο που είναι σε θέση να με μεταπείσει να φύγω την άνοιξη είναι να δώ ότι τα πράγματα αρχίζουν να βελτιώνονται σ’ όλους τους τομείς της ζωής μας. Πρόκειται για πράγματα που μας υπόσχονται και που περιμένουμε εδώ και πολλά χρόνια. Στην οικογένεια και τους φίλους μου εύχομαι κυρίως υγεία, γιατί χωρίς την υγεία τα άλλα πράγματα χάνουν την αξία τους.»

Το 2010 φαίνεται να είναι καλύτερο για την 25χρονη Κάτια Χρίστοβα, μητέρα 7χρονης κόρης. Αφού ήταν 6 μήνες άνεργη, τώρα έχει βρεί δουλειά:
«Νέο έτος – νέα αρχή και νέα τύχη», λέει η Κάτια. «Τις πρώτες ημέρες του νέου έτους ο καθένας ελπίζει να τους συμβεί κάτι νέο και καλό τους επόμενους 12 μήνες. Ελπίζω τα πράγματα για μας, τους Βουλγάρους να βελτιωθούν. Τώρα βλέπω την ύφεση στη χώρα. Συγγενείς και φίλους μου είναι χωρίς δουλειά και έχουν οικονομικές δυσκολίες. Εγώ η ίδια μέχρι πρόσφατα ήμουν άνεργη και ανεξάρτητα από το γεγονός ότι δε βρήκα δουλειά που να ανταποκριθεί στην ειδικότητά μου, είμαι ικανοποιημένη ότι έχω χρήματα, με τα οποία να αγοράσω δώρα για την οικογένειά μου και την κόρη μου. Νομίζω ότι αυτή η δύσκολη περίοδο σύντομα θα περάσει.»

Η Μιλένα Λένεβα επίσης είναι νέα γυναίκα, μητέρα δύο παιδιών: «Νομίζω ότι οι άνθρωποι αρχίζουν να γίνονται καλύτεροι, πιο ανθρώπινοι», λέει η Μιλένα. «Θέλω να πιστέψω ότι θα γίνουμε πιο ενωμένοι και πιο καλοί. Γι’ αυτό μόνο έτσι θα είμαστε σε θέση να πετύχουμε κάτι. Αν φιλοξενήσουμε την καλοσύνη στις καρδιές μας, τα πράγματα στη ζωή μας θα βελτιωθούν. Γι’ αυτό είμαι αισιόδοξη για την ανάπτηξη της χώρας μας.»

Την 1η Ιανουαρίου απαλασσόμαστε από τα περιττά συναιστήματα και πάθος, αλλά διατηρούμε στις καρδιές μας τις ελπίδες και τις προσδοκίες μας. Ίσως η ζωή θα μας συναντήσει με νέους φίλους, νέους συναδέλφους, νέα γεγονότα. Ίσως μια νέα αγάπη θα μας δώσει κίνητρο για ζωή. Θα αντιμετωπίσουμε νέες προκλήσεις και νέες γνώσεις. Ευτυχισμένο το νέο 2010!

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα
По публикацията работи: Ντιάνα Χριστάκιεβα


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Ηλεκτρονικά εισιτήρια θα εκδίδονται στα τραίνα

Από το υπουργείο Μεταφορών ανακοίνωσαν ότι τα τραίνα της Κρατικής Εταιρίας Σιδηροδρόμων θα διαθέτουν πλέον ηλεκτρονικές συσκευές για την έκδοση εισητηρίων. Τέτοιες συσκευές ήδη λειτουργούν πιλοτικά στην γραμμή Σόφια-Βίντιν και αναμένεται άλλες 140..

δημοσίευση: 6/24/24 3:58 PM

NASA: Η Μαύρη Θάλασσα άλλαξε ξαφνικά χρώμα

Η NASA ανέφερε ότι η Μαύρη Θάλασσα άλλαξε ξαφνικά χρώμα. Αν παλαιότερα, όπως φαίνεται από το διάστημα, είχε ένα σκούρο μπλε χρώμα, τώρα λόγω της μαζικής αναπαραγωγής του φυτοπλαγκτού, έχει γίνει σμαραγδένιο πράσινο. Οι μεγαλύτερες αλλαγές στο χρώμα..

δημοσίευση: 6/21/24 5:57 PM

Μαθητές λαμβάνουν βραβεία στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Αθλητισμός με τον Πρόεδρο»

Σε τελετή στην Αίθουσα Εθνόσημων της Προεδρίας σήμερα, ο αρχηγός του κράτους Ρούμεν Ράντεφ θα βραβεύσει 30 μαθητές από όλη τη χώρα - συμμετέχοντες στην πρωτοβουλία «Αθλητισμός με τον Πρόεδρο». Στόχος της πρωτοβουλίας είναι η προώθηση της φυσικής..

δημοσίευση: 6/21/24 7:15 AM