Δύο Γερμανοί δημοσιογράφοι αποφασίζουν να κάνουν τη Βουλγαρία δεύτερη πατρίδα τους

δημοσίευση: 2/11/10 10:39 AM

Φωτογραφία: Μαρία Κόστοβα

Είναι η ιστορία της Κάριν και του Ιοάχιμ Λάνγκε, Γερμανοί δημοσιογράφοι, για τους οποίους τα θερινά ταξίδια τους στη Βουλγαρία μετατρέπονται σε επιθυμία για μόνιμη εγκατάσταση στη χώρα. Η γνωριμία τους με την Βουλγαρία χρονολογείται από πριν περισσότερο από 20 χρόνια, όταν φίλος τους τους συνιστά να επισκεφτούν αυτή την μικρή με πλούσιο πολιτισμό και ποικιλόμορφη φύση χώρα.Εντός του χρόνου η Κάριν και ο Ιοάχιμ κατορθώνουν να γνωρίσουν από κοντά διάφορες γωνιές της Βουλγαρίας, αλλά σαν μανιώδεις δύτες δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στις παραθαλάσσιες περιοχές. Γι' αυτό σήμερα και αυτοί, μαζί με τους ντόπιους ανθρώπους είναι δυσαρεστημένοι από την παράνομη οικοδόμηση και την εξευτελισμένη φύση στις παραλίες της Μαύρης θάλασσας. Ακόμη περισσότερο που από δύο χρόνια εδώ είναι και το δικό τους σπίτι – στο όμορφο χωριό Βαρβάρα στην περιοχή του Μπουργκάς, που ακόμα διατηρεί το αυθεντικό του πνεύμα και φύση. Για τις εντυπώσεις τους από την Βουλγαρία μας διηγείται η Κάριν.

"Από την δεκαετία του '80 εδώ έγιναν πολλές αλλαγές. Πριν από όλα σοβαρή εντύπωση μας κάνει το άλμα στις οικοδομές, που δυστυχώς όμως χαρακτηρίζονται με έλλειψη καλαισθησίας και ευθύνης για την διαφύλαξη του περιβάλλοντος. Αφετέρου, ευτυχώς οι άνθρωποι δεν έχουν αλλάξει πολύ, έχουν παραμείνει καλοπροαίρετοι και εργατικοί, παρά τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν".

Η Κάριν και ο Ιοάχιμ έχουν μετατρέψει το νέο σπίτι τους σε πραγματικό κάστρο των όμορφων αναμνήσεων από τα πολυάριθμα ταξίδια τους, κάστρο της τέχνης και της λογοτεχνίας. Λένε ότι είναι ευτυχισμένοι εδώ και με ευχαρίστηση έχουν αντικαταστήσει τον τρόπο ζωής τους στη Δυτική Ευρώπη, τις άνοστες ντομάτες και τις πολλές κρύες και βροχερές ώρες για την εγκαρδιότητα των ντόπιων ανθρώπων, τα θαυμάσια καλοκαίρια και τον δικό τους λαχανόκηπο. Συνεχίζουν να μαθαίνουν την βουλγαρική γλώσσα, αλλά ομολογούν ότι προς το παρόν κατέχουν κυρίως την γλώσσα της μαγειρικής στα βουλγαρικά και των μενού των εστιατορίων. Ανεξάρτητα όμως από αυτό στο χωριό Βαρβάρα από καιρό δεν τους θεωρούν για ξένους και οι δύο με επιτυχία εγγράφονται στην ντόπια κοινωνική ζωή.

Γιατί επιλέγουν ακριβώς αυτό το όμορφο παραθαλάσσιο χωριό για δεύτερο σπίτι τους;
"Τα πρώτα χρόνια ερχόμασταν στην γειτονική κωμόπολη Αχτόπολ", μας λέει η Κάριν. "Τότε είδαμε και μας άρεσε το οικόπεδο με το παλιό σπιτάκι που σε συνέχεια αγοράσαμε και επισκευάσαμε, και κάναμε δικό μας. Μας άρεσε η ατμόσφαιρα της μικρής κοινότητας του χωριού, όπου στις ανθρώπινες σχέσεις υπάρχουν η κατανόηση και η καλή γειτονία. Επίσης χαιρόμαστε ότι προς το παρόν το χωριό μας κατορθώνει να απομονωθεί από τον μαζικό τουρισμό και μένει προτιμητέο μέρος ξεκούρασης για ανθρώπους που ζητούν την ησυχία και την επαφή με την φύση".

Πριν μερικά χρόνια η οικογένεια Λάνγκε δίνει χρήματα για την κατασκευή νέας εκκλησίας στο χωριό, ενώ και σήμερα βοηθά με ότι μπορεί στους γείτονές της. Επειδή εδώ οι άνθρωποι είναι εργατικοί, αλλά δυστυχώς δουλεία δεν υπάρχει. Η Κάριν και ο Ιοάχιμ το καταλαβαίνουν και είναι πάντα συμπονετικοί και έτοιμοι να βοηθήσουν. Ίσως και αυτό είναι η αιτία να είναι μόνιμα προσκεκλημένοι στις γιορτές των ντόπιων ανθρώπων, όπου "οπλισμένοι" με την κάμερα και την φωτογραφική μηχανή να αγγίξουν τα βουλγαρικά ήθη και έθιμα με την ειλικρινή επιθυμία να γνωρίσουν όσο το δυνατόν περισσότερο τη Βουλγαρία.

Πώς αντιμετωπίζουν οι φίλοι και οι συγγενείς τους στη Γερμανία τη νέα ζωή τους σε μία ξένη χώρα;
"Η αλήθεια είναι ότι τα τελευταία χρόνια τέτοιο είδος μετοίκηση είναι αρκετά δημοφιλής, αλλά συνήθως οι προορισμοί είναι διαφορετικοί από την Βουλγαρία", λέει η Κάριν. "Ορισμένοι φίλοι μας έμειναν αρκετά έκπληκτοι από την επιλογή μας. Αλλά ήταν πολλοί και αυτοί που μας ενθάρρυναν και χάρηκαν ότι για κατά σειρά φορά κάνουμε κάτι το ασυνήθιστο. Οι συγγενείς μας ήδη μας έχουν επισκεφτεί στο νέο μας σπίτι και το βρίσκουν γοητευτικό".

Για την οικογένεια δημοσιογράφων η κάθε εποχή του χρόνου φέρει διαφορετικές χαρές και προκλήσεις. Την άνοιξη φυτεύουν και φροντίζουν τα οπωροφόρα δέντρα, ενώ το φθινόπωρο κάνουν σπιτίσιο τσίπουρο και κρασί. Κάθε μέρα της Κάριν και του Ιοάχιμ αρχίζει με ιππασία των έξι αλόγων , που αγόρασαν πριν έναν χρόνο. Με άλογο ή πεζοί συχνά κάνουν εκδρομές έως το βουνό Στράντζα στους πρόποδες του οποίου βρίσκεται το χωριό Βαρβάρα. Λένε ότι από αυτές τις βόλτες έχουν μάθει πολύ για την ζωή και τις παραδόσεις των ντόπιων ανθρώπων, που έχουν διατηρηθεί καλύτερα στα μικρά απόμακρα χωριά. Εδώ γυρίζουν και απίθανα στιγμιότυπα ερειπωμένων παρεκκλησίων, αρχαιολογικών ευρημάτων ενδεχομένων θρακικών ιερών και ακόμα ζωντανών παραδόσεων των αναστενάριων. Έτσι σε συνέχεια εμφανίζεται η ιδέα να στέλνουν στους φίλους τους στην Ευρώπη φωτογραφίες και διηγήματα για τη Βουλγαρία, για να την γνωρίσουν και νιώσουν αυτό που έχει κάνει την Κάριν και τον Ιοάχιμ να την επιλέξουν για δεύτερη Πατρίδα τους.

Μετάφραση: Σοφία Μπόντσεβα

По публикацията работи: Μαρία Κόστοβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Δύο Γερμανοί δημοσιογράφοι αποφασίζουν να κάνουν τη Βουλγαρία δεύτερη πατρίδα τους

Περισσότερα στην κατηγορία

Έκθεση «Όλα για την αγροτική οικονομία» στο Ντόμπριτς

Στο Μπουργκάς θα χορέψουν στους ρυθμούς της Βουλγαρίας, της Ρουμανίας και της Σλοβακίας

Ζωολογική βιβλιοθήκη συγκεντρώνει στη Σόφια αναγνώστες – λάτρεις των ζώων

Παγκόσμιο Φολκλόρ Πρωτάθλημα θα ταράξει τη Μαύρη Θάλασσα

Φεστιβάλ κρασιού και αγροτικών τροφίμων στο Πλέβεν

Φεστιβάλ του Γιαουρτιού στο Μομτσίλοβτσι