Κίτσκα Σάβοβα - η γλυκιά φωνή της Θράκης

δημοσίευση: 4/13/10 1:01 PM

Φωτογραφία: προσωπικό αρχείο

Ακούστε την εκπομπή

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Εδώ και δεκαετίες η τραγουδίστρια δημοτικής μουσικής Κίτσκα Σάβοβα προκαλεί χαρά στους λάτρες του βουλγαρικού φολκλόρ με την όμορφη θρακική φωνή της. Το πλούσιο της ρεπερτόριο περιλαμβάνει τραγούδια πλούσια ρυθμικά και μελωδικά. Πολλά από αυτά δεν είναι γνωστά σε ευρύ κοινό, αλλά σύμφωνα με τους ειδικούς είναι αληθινός πλούτος της Βουλγαρίας.

Μόλις 14 χρόνων η Κίτσκα Σάβοβα εγκαταλείπει τη γενέτειρα της, ένα χωριό που βρίσκεται στη Νοτιοανατολική Βουλγαρία. Πηγαίνει στην πόλη Σταρα Ζαγκόρα, ενώ ο μοναδικός πλούτος της είναι τα τραγούδια, τα οποία τραγουδά ακόμα από μικρή.
"Ξέρω τα τραγούδια μου από τους γονείς μου", λέει η κ. Σάβοβα. "Η μητέρα μου τραγουδούσε πολύ όμορφα, ο πατέρας μου επίσης. Οι γιαγιάδες μου ήξεραν πολλά τραγούδια. Οι γονείς μου είναι από το χωριό Σλαντούν, περιοχής Σβίλενγκραντ. Είναι μετανάστες από την Ανατολική Θράκη. Η καταγωγή μου είναι από χωριό κοντά στη Αδριανούπολη. Το 1913 η οικογένεια μου μετοίκησε σε περιοχή όπου σήμερα περνούν τα σύνορα μας με την Τουρκία. Το 1951 ήρθα στη πόλη Στάρα Ζαγκόρα. Άκουσαν την φωνή μου στον ντόπιο ραδιοφωνικό σταθμό και μου έκαναν πρόταση να κάνω ηχογραφήσεις. Έτσι έμεινα στην πόλη όπου δούλευα και σπούδαζα. Τότε ηχογράφησα μερικά από τα τραγούδια μου γνωστά και μέχρι σήμερα. Άρχισαν και οι συμμετοχές σε απευθείας μετάδοση από το στούντιο. Είμαι πολύ ευγνώμων για ό,τι έκανε ο σταθμός για τη ανάπτυξη μου ως τραγουδίστρια. Και μέχρι σήμερα εκεί αισθάνομαι σαν σπίτι μου".

"Συνεργαζόμουν κυρίως με την ορχήστρα του Κόστα Κόλεφ, ο οποίος έκανε και περισσότερες από τις κατασκευές των τραγουδιών μου", συνεχίζει η τραγουδίστρια. "Μια από τις προσωπικότητες, η οποία με βοήθησε να φθάσω στις καρδιές του κοινού είναι ο Παναγιώτ Γιάνεφ. Ο ίδιος ίδρυσε το συγκρότημα "Ζαγκόρε" το 1955 και εγώ είμαι από τα πρώτα μέλη του. Στην Εθνική Ραδιοφωνία έκανα ηχογραφήσεις με τους μουσικούς Αναστάς Ναούμοφ, Στέφαν Κάνεφ, που ήταν διευθυντές της Ορχήστρας δημοτικής μουσικής. Τα τελευταία χρόνια πλούτισα το ρεπερτόριο μου με άλλα 40 τραγούδια με συνοδεία της ορχήστρας του γνωστού ακορντεονίστα Τόντορ Πραστάκοφ. Ήταν θαυμάσιος άνθρωπος με τον οποίο συνεργαζόμουν πολύ καλά".

"Μαζί με τις ηχογραφήσεις σχεδόν 10 χρόνια περιόδευα στην Βουλγαρία μαζί με τους γνωστούς ερμηνευτές δημοτικής μουσικής Μαγκνταλένα Μοράροβα, Μάγκντα Πουσκάροβα και Ιβάν Πανόβσκι. Επί πολλά χρόνια ήμουν καλλιτεχνικός διευθυντής του συλλόγου ερασιτεχνών στο Κέντρο καλλιτεχνικής ερασιτεχνίας στο Στάρα Ζαγκόρα. Δουλεύω με ταλαντούχα παιδιά, τα οποία συνεχίζουν τις σπουδές τους στις μουσικές σχολές της χώρας μας. Τα αργά θρακικά τραγούδια είναι πολύ όμορφα, αλλά δύσκολα ερμηνεύονται. Λέω στα παιδία, ότι θα τα μάθω έτσι, ώστε να ερμηνεύουν καλύτερα από μένα τα τραγούδια αυτά".

Ως σολίστ του συγκροτήματος "Ζαγκόρε" και ως μέλος διαφόρων ομάδων η Κίτσκα Σάβοβα ταξίδεψε στη Ελλάδα, Ιταλία, Ρωσία και σε άλλες πόλεις της Ευρώπης και Ασίας. Το 2001 μετά την πρόσκληση του ράδιο και τη τηλεόραση της Κωνσταντινούπολης η Κίτσκα δίνει μεγάλη ατομική συναυλία, αφιερωμένη στο Θρακικό τραγούδι. Στην ίδια συναυλία, οργανωμένη από το δήμο της Κωνσταντινούπολης, η ερμηνεύτρια παρουσίασε και τη μαθήτρια της τη νεαρή Νταρίνα Σλάβτσεβα.

Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα

По публикацията работи: Αλμπένα Μπέζοφσκα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!