Η 11η Μαΐου – ημέρα των Αγίων Ισαποστόλων Κύριλλου και Μεθόδιου

δημοσίευση: 5/10/10 11:35 AM

Εικόνα των Αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου

Φωτογραφία: Νταρίνα Γκριγκόροβα

Στις 11 Μαΐου η Βουλγαρική Ορθόδοξη Εκκλησία τιμά τους Αγίους Κύριλλο και Μεθόδιο – τους δημιουργούς της σλαβικής γραφής. Έως τα μέσα του 19ου αιώνα ο Άγιος Κύριλλος τιμούνταν στις 14 Φεβρουαρίου, και ο Άγιος Μεθόδιος – στις 6 Απριλίου. Το 1863 η 11 Μαΐου κηρύττεται επίσημη εκκλησιαστική γιορτή - ημέρα των Αγίων ισαποστόλων Κύριλλου και Μεθοδίου.

Μετά την απελευθέρωση της Βουλγαρίας από τον τούρκικο ζυγό η γιορτή γίνεται και σχολική. Το 1969 η τίμηση των Αγίων ισαποστόλων χωρίζεται σε εκκλησιαστική – στις 11 Μαΐου και κοσμική – στις 24 Μαΐου. Σήμερα οι Θεσσαλονικείς αδελφοί Ισαπόστολοι Κύριλλος και Μεθόδιος τιμούνται όχι μόνο από τις ορθόδοξες σλαβικές χώρες, αλλά και από την καθολική εκκλησία. Το 1980 ο Πάπας Ιωάννης Παύλος Β' κηρύττει τους Αγίους Κύριλλο και Μεθόδιο συμπροστάτες της Ευρώπης.

"Οι Άγιοι αδερφοί είναι από τους πιο σεβαστούς στην Βουλγαρική Ορθόδοξη Εκκλησία", λέει ο ιερέας Κλίμεντ Χαριζάνοφ από τον ναό της Μεταμόρφωσης του Κυρίου στη Σόφια. "Η εκκλησία τους τιμά σαν ισαποστόλους. Εκτιμά εξαιρετικά υψηλά το αμετάβατο έργο τους σε ό, τι αφορά τη μεγάλη ιεραποστολική δράση τους. Έζησαν τον 9ο αιώνα αλλά αυτό που έχουν κάνει με την δημιουργία του σλαβικού αλφάβητου και την μετάφραση της Αγίας Γραφής και άλλων θεολογικών βιβλίων είναι άθλος που επέζησε στους αιώνες. Έχουν βασική συνεισφορά στο εμείς σήμερα να ονομαζόμαστε Βούλγαροι και ορθόδοξοι χριστιανοί".

"Μετά την δημιουργία του σλαβικού αλφάβητου και την μετάφραση των αγίων βιβλίων η Βουλγαρία περνά τον χρυσό αιώνα της", συνεχίζει ο ιερέας Κλίμεντ. "Χάρη στους δύο ισαποστόλους ο Άγιος Κλήμης της Οχρίδας εκπαιδεύει 3500 μαθητές στην Οχρίδα, ενώ ο Άγιος Πατριάρχης Ευθύμιος κάνει την μεγάλη μεταρρύθμιση του 14ου αιώνα. Το ότι κατορθώσαμε να διατηρηθούμε σαν λαός στα χρόνια της τουρκοκρατίας οφείλεται ακριβώς στους Αγίους αδελφούς Κύριλλο και Μεθόδιο, στο δικό τους έργο. Η δραστηριότητα τους περνά υπό το σήμα της πίστης της ορθοδοξίας. Το έργο τους δεν είναι απλώς πολιτιστικό είναι ιεραποστολικό. Υπερασπίζουν το δικαίωμα των Σλάβων να εξομολογούν την χριστιανική πίστη στην μητρική τους γλώσσα και υπερνικούν με την σοφία τους τους οπαδούς της τριγλωσσίας", λέει ο ιερέας.

"Πραγματικά αυτή ήταν μία από τις σοβαρότερες προκαταλήψεις του 9ου αιώνα, ότι ο Θεός μπορεί να δοξάζεται μόνο σε τρεις γλώσσες - στα λατινικά, ελληνικά και εβραϊκά", λέει ο ιερέας. "Αυτό δεν έχει καμία αιτιολογία σύμφωνα με την χριστιανική διδασκαλία. Το σωστό είναι κάθε λαός να τιμά τον Θεό σε κατανοητή γλώσσα, να διαβάζει την Αγία Γραφή στην μητρική του γλώσσα. Αλλιώς αυτός ο πολύτιμος θησαυρός που κληρονομήσαμε θα ήταν κλειδωμένος και κρυμμένος από τους λαούς. Το έργο των Αγίων Ισαποστόλων Κύριλλου και Μεθόδιου είναι εξαιρετικά προοδευτικό, επειδή άνοιξαν τα μάτια των Σλάβων για τις πνευματικές αλήθειες της Αγίας Γραφής. Πολλές φορές έχει γίνει λόγος για το πώς η εκκλησία βοήθησε στον λαό μας να διατηρηθεί, αλλά πρέπει να ειπωθεί ότι και ο λαός διαφύλαξε την εκκλησία. Η διαδικασία είναι διμερής ,αφενός η εκκλησία υπεράσπιζε την ταυτότητά της , ενώ αφετέρου οι Βούλγαροι φύλαγαν τους πνευματικούς τους προστάτες στο πρόσωπο της ορθόδοξης εκκλησίας. Η εκκλησία και ο λαός ενώθηκαν σε ένα κοινό σύνολο".

Μετάφραση: Σοφία Μπόντσεβα

По публикацията работи: Νταρίνα Γκριγκόροβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Η 11η Μαΐου – ημέρα των Αγίων Ισαποστόλων Κύριλλου και Μεθόδιου

Περισσότερα στην κατηγορία

Επιστήμονες συζητούν την ιστορία και τις προοπτικές των Δυτικών Βουλγαρικών Περιχώρων

Εβδομάδα Ορθόδοξου Βιβλίου στην Βάρνα

Ημέρες Κροατικής Αρχαιολογικής Κληρονομιάς στη Σόφια