Το άνθος της Helikon

δημοσίευση: 5/21/10 1:30 PM

Ζαχάρι Καραμπασλίεφ

Φωτογραφία: BGNES

Τον Απρίλιο φέτος ο Βούλγαρος συγγραφέας Ζαχάρι Καραμπασλίεφ έλαβε το βραβείο των αναγνωστών "Το άνθος της Helikon" για την συλλογή διηγημάτων του "Σύντομη ιστορία του αεροπλάνου". Το ίδιο έργο έλαβε και το μεγάλο βραβείο "Helikon" για το 2009.

Σχεδόν δύο δεκαετίες τα βιβλιοπωλεία της αλυσίδας "Helikon" προτείνουν στους Βούλγαρους αναγνώστες πλούσια επιλογή βιβλίων Βουλγάρων και ξένων συγγραφέων. Το λογότυπο της εταιρείας είναι γνωστό και στους επισκέπτες της μεγάλης Έκθεσης του βιβλίου στη Φρανκφούρτη , όπου έχει δικό της περίπτερο. Η εταιρεία έγινε πιο δημοφιλής και με το βραβείο για βουλγαρική λογοτεχνία που άρχισε να απονέμει από το 2002. Πρόκειται για έναν πολύ ενδιαφέρον λογοτεχνικό διαγωνισμό. Η εκτίμηση είναι αρκετά δύσκολη, σύμφωνα με μία από τους ιδιοκτήτες της Heliκon, κ. Γκίνκα Παναγιώτοβα, επειδή γίνεται την στιγμή που εκδίδεται το βιβλίο, πριν ακόμη η κριτική να έχει κάνει την αξιολόγησή της. Τέσσερις φορές το έτος ειδική Ελλανόδικη επιτροπή επιλέγει τρία από τα νεότερα βουλγαρικά βιβλία, ενώ το ετήσιο βραβείο απονέμεται σε ένα από τα επιλεγμένα 12 έργα.

"Το βραβείο Heliκon αποτελείται από δύο βραβεία", διευκρινίζει η κ. Παναγιώτοβα. "Το ένα είναι το βραβείο της Ελλανοδίκης επιτροπής που απονέμεται κάθε χρόνο τον Δεκέμβριο πριν τα Χριστούγεννα. Το σύμβολο του βραβείου είναι αετός, έργο του γλύπτη και ταυτόχρονα και συγγραφέα Εβγκένι Κούζμανοφ. Το δεύτερο βραβείο είναι "Το άνθος της Heliκon", βραβείο που καθορίζεται από τους πελάτες μας, από τους αναγνώστες. Το αγαλματίδιο είναι υπό τη μορφή του άνθους Στρελίτζια."

Η Στρελίτζια είναι με πολύ λεπτεπίλεπτες γραμμές και είναι και το σήμα της αλυσίδας Heliκon. Κάτοχος του βραβείου αυτού γίνεται ο συγγραφέας του βιβλίου με περισσότερες πωλήσεις από τα επιλεγμένα 12 στη διάρκεια του προηγούμενου έτους. "Το άνθος της Heliκon" απονέμεται ήδη τέσσερα χρόνια στην Παγκόσμια ημέρα του βιβλίου και των πνευματικών δικαιωμάτων. Φέτος το βραβείο κέρδισε ο Ζαχάρι Καραμπασλίεφ για την συλλογή διηγημάτων του "Σύντομη ιστορία του αεροπλάνου". Αυτό ήταν το βιβλίο από τα επιλεγμένα 12 με περισσότερες πωλήσεις το 2009. Το ίδιο βιβλίο έλαβε και το ετήσιο βραβείο της Heliκon. Ο ποιητής Γιορντάν Εφτίμοφ χαρακτήρισε "Το άνθος της Heliκon" σαν πραγματικό λουλούδι για τους αναγνώστες. Στον κόσμο υπάρχουν πολύ λίγα παρόμοια βραβεία.

"Το άνθος της Heliκon" συμπληρώνει , ενώ ορισμένες φορές εμφανίζεται και σαν αντίστιξη του μεγάλου βραβείου Heliκon, όταν η Ελλανόδικη επιτροπή αποφασίσει να αναδείξει κάποιο πιο πρωτοπόρο και περίπλοκο έργο", λέει ο ποιητής. "Το ίδιο το γεγονός ότι τα βιβλιοπωλεία "Heliκon" απονέμουν αυτό το βραβείο που καθορίζεται από τους αναγνώστες, οδηγεί την επιτροπή στο να επιλέγει κυρίως από τα βιβλία που είναι πιο προσιτά, που έχουν τα προσόντα να διαβάζονται και αρέσουν σε περισσότερους ανθρώπους. Είναι δυνατόν το βραβείο να κερδίσουν και ορισμένα πιο μοντερνιστικά έργα, νομίζει ο κ. Εφτίμοφ. Ο μέχρι τώρα κατάλογος των κάτοχων των βραβείων δείχνει ότι προτιμούνται συγγραφείς που είναι καλοί δημιουργοί, καλοί στυλίστες που κατορθώνουν να διηγηθούν ιστορία που αγγίζει τους ανθρώπους".

Τα τελευταία χρόνια τα βιβλιοπωλεία "Heliκon" μαζί με ένα από τα παλαιότερα λογοτεχνικά μαθητικά περιοδικά, "Πατρικός λόγος", προσπαθούν να εντάξουν και τους νεώτερους αναγνώστες σε ένα πιο ειδικό τρόπο αξιολόγησης της βουλγαρικής λογοτεχνίας. Μαθητές διαβάζουν τα επιλεγμένα για το βραβείο Heliκon βιβλία, ύστερα από το οποίο συμμετέχουν σε διαγωνισμό με εκθέσεις τους για τα έργα. Το γεγονός αυτό με έναν αισιόδοξο τρόπο διασκορπίζει τους φόβους ότι στο μέλλον το βιβλίο θα αντικατασταθεί από την κουλτούρα του Ίντερνετ. Η αξιόλογη λογοτεχνία πάντα θα έχει τους αναγνώστες και λάτρες της. Για αυτό είναι απαραίτητο να διαπαιδαγωγείται κουλτούρα της ανάγνωσης ακόμα από την παιδική ηλικία και να αντιμετωπίζεται με μεγαλύτερη εμπιστοσύνη η εκτίμηση των νεαρών αναγνωστών , είναι πεπεισμένοι οι εκδότες.

Μετάφραση: Σοφία Μπόντσεβα

По публикацията работи: Λίνα Ιβανόβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Το άνθος της Helikon

Περισσότερα στην κατηγορία

Στην δεύτερη Ημέρα Ανάγνωσης συμμετείχαν 300 000 Βούλγαροι

Μπιενάλε της Εικονογραφίας για τέταρτη φορά στη Σόφια

Ευρωπαϊκή ποίηση στο μετρό της Σόφιας

Στην δεύτερη Ημέρα Ανάγνωσης συμμετείχαν 300 000 Βούλγαροι