ПРОГРАМИ
en de ru fr es sr gr al tr ro
Podcast στα ελληνικά
Διαδώστε
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Στη μνήμη της Στέφκα Σαμποτίνοβα

Φωτογραφία: BTA
Σε ηλικία 80 χρονών απεβίωσε η τραγουδίστρια δημοτικής μουσικής Στέφκα Σαμποτίνοβα. Επί πολλά χρόνια ήταν μέλος του Εθνικού συγκροτήματος για παραδοσιακά τραγούδια και χορούς "Φιλιπ Κούτεφ" και της χορωδίας "Το μυστήριο των βουλγαρικών φωνών". Στην δεκαετία του '90 οι Ευρωπαίοι παραγωγοί ασχολήθηκαν με παραδοσιακά τραγούδια των Βαλκανίων. Οι D-Emotion Project για παράδειγμα έκαναν επιτυχία με το παραδοσιακό κομμάτι "Πριτούρι σε πλανινάτα" (Σκοτείνιασε το βουνό), το οποίο ερμηνεύει η Στέφκα Σαμποτίνοβα.

Στις 2 Απριλίου η Στέφκα Σαμποτίνοβα συμπλήρωσε τα 80 χρόνια. Ένα μεγάλο μέρος της ζωής της η τραγουδίστρια αφιέρωσε στο βουλγαρικό δημοτικό τραγούδι. Το κοινό γνωρίζει την όμορφη θρακική φωνή της από την ερμηνεία του τραγουδιού "Πριτούρι σε πλανινάτα", η πρώτη ηχογράφηση του οποίου χρησιμοποιήθηκε σε μερικές κινηματογραφικές παραγωγές σε σύγχρονες ενορχηστρώσεις. Το πρώτου δίσκου της χορωδίας "Το μυστήριο των βουλγαρικών φωνών" επίσης περιλαμβάνει το κομμάτι αυτό.
 
"Γεννήθηκα στο χωριό Ρόζοφ κλάντενετς, περιοχής Στάρα Ζαγκόρα. Από το 1951 ζω στην Σόφια, ενώ από το 1954 τραγουδώ στο συγκρότημα "Φίλιπ Κούτεφ". 14 χρόνια αργότερα έγινα σολίστ στο πλαίσιο της σύνταξης δημοτικής μουσικής της Εθνικής Ραδιοφωνίας και μετά τραγουδίστρια στο συγκρότημα δημοτικών τραγουδιών στη ραδιοφωνία. Το ρεπερτόριο μου περιλαμβάνει παραδοσιακά τραγούδια από την Θράκη του Αιγαίου. Έμαθα τα τραγούδια ακόμα παιδί. Ζούσα μαζί με την γιαγιά μου και όλα έμαθα από την ίδια".

Σημείο καμπής στην καριέρα της Στέφκα Σαμποτίνοβα είναι το ενδιαφέρον που προκάλεσε στον παραγωγό Μαρσέλ Σαλιέ με το τραγούδι της "Πριτούρι σε πλανινάτα", το οποίο μιλά για τη δύναμη της μητρικής αγάπης. Η ισχυρή μελωδία είναι με ενορχήστρωση του μουσικοσυνθέτη Φίλιπ Κούτεφ που έγινε πριν δεκαετίες. Η πρώτη ηχογράφηση του τραγουδιού χρησιμοποιήθηκε σε μερικές κινηματογραφικές παραγωγές. Περισσότερα για αυτό μας διηγείται η Στέφκα Σαμποτίνοβα.
 
"Το τραγούδι "Πριτούρι σε πλανινάτα" πρώτα βραβεύθηκε στο ραδιοφωνικό διαγωνισμό δημοτικής μουσικής στην Μπρατισλάβα", αφηγείται η Στέφκα Σαμποτίνοβα. "Εκεί παραβρέθηκε και ο Μαρσέλ Σελιέ, στον οποίο άρεσε το τραγούδι, που τον οδήγησε στη Σόφια. Ο ίδιος απεύθυνε πρόσκληση προς την Εθνική Ραδιοφωνία να ηχογραφήσει βουλγαρικό φολκλόρ και να ακούσει και άλλα δικά μου τραγούδια. Έτσι το πρώτο του CD από την σειρά "Το μυστήριο των βουλγαρικών φωνών", περιλαμβάνει και τα δυο τραγούδια μου "Πριτούρι σε πλανινάτα" και "Μαρ Στάνκε λε". Αργότερα ο Μαρσέλ Σελιέ πούλησε το "Πριτουρι σε..." σε κινηματογραφικές παραγωγές - τις ταινίες "Ιησούς από το Μόντρεαλ" και την γαλλική "Λιονέζοι", η οποία έλαβε το βραβείο "Σεζάρ".

Μπορείτε να ακούσετε το τραγούδι "Πριτούρι σε πλανινάτα" εδώ. 

Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα
По публикацията работи: Βάλια Μποζίλοβα


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Βουλγαρική Ραδιοφωνία Κοινωνία    παραδοσιακά τραγούδια φολκλόρ

Περισσότερα στην κατηγορία

Εκκλησία

Η Σόφια απέκτησε λεωφορείο για τα αστικά αξιοθέατα

Από χθες στην Σόφια κυκλοφορεί νέα γραμμή λεωφορείων ειδικά για τουρίστες.   Το διόροφο λεωφορείο № 200 θα λειτουργεί μόνο τα Σαββατοκύριακα μέχρι τις 15 Σεπτεμβρίου. Η αφετηρία και το τέρμα είναι μπροστά στον καθεδρικό ναό «Άγιος Αλεξάνταρ..

δημοσίευση: 8/4/24 6:10 AM

Έκθεση «Τα θαύματα της Φύσης στο χωριό Τσέρνι Όσαμ του Τρογιάν

Μέχρι τα τέλη Αυγούστου, στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας του χωριού Τσέρνι Όσαμ, στην περιοχή του Τρογιάν, φιλοξενείται η έκθεση «Τα θαύματα της φύσης: από τον σπόρο ως το δάσος». Ειδική προσοχή δίνεται σε 4 είδη δασών των οποίων η διαφύλαξη είναι..

δημοσίευση: 8/4/24 6:05 AM

Εδώ και 30 χρόνια, η Οικονομική Σχολή του Πανεπιστημίου της Σόφιας προσφέρει εκπαίδευση στη γαλλική γλώσσα

Δωρεές σχετικά με την πρόοδο της επιστήμης και της εκπαίδευσης έχουν σημαδέψει την ανάπτυξη της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στη Βουλγαρία. Χάρη στο επιχειρηματικό πνεύμα και τον πατριωτισμό που κράτησε στον εαυτό του κατά τις δεκαετίες στο εξωτερικό, ο..

δημοσίευση: 8/2/24 9:05 AM

ΠΡΟΓΝΩΣΗ ΚΑΙΡΟΥ
Επιλέξτε πόλη Σόφια
Σποραδικές νεφώσεις
ελαχ. 16 | μεγ. 32
Κυρίως νεφελώδης
ελαχ. 23 | μεγ. 33
Αραιές νεφώσεις, βροχές και βροντές
ελαχ. 23 | μεγ. 31
Σποραδικές νεφώσεις
ελαχ. 17 | μεγ. 31
Σποραδικές νεφώσεις
ελαχ. 19 | μεγ. 30
Σποραδικές νεφώσεις
ελαχ. 20 | μεγ. 32
Σποραδικές νεφώσεις
ελαχ. 18 | μεγ. 31
Αραιές νεφώσεις, βροχές και βροντές
ελαχ. 20 | μεγ. 31
Αραιές νεφώσεις, βροχές και βροντές
ελαχ. 20 | μεγ. 33
Σποραδικές νεφώσεις
ελαχ. 15 | μεγ. 31
Σποραδικές νεφώσεις
ελαχ. 20 | μεγ. 31
Σποραδικές νεφώσεις
ελαχ. 18 | μεγ. 32
Σποραδικές νεφώσεις
ελαχ. 21 | μεγ. 35
Σποραδικές νεφώσεις
ελαχ. 16 | μεγ. 29
Σποραδικές νεφώσεις
ελαχ. 21 | μεγ. 32
Σποραδικές νεφώσεις
ελαχ. 22 | μεγ. 35
Νεφώσεις κατά περιόδους, πιθανή βροχή
ελαχ. 19 | μεγ. 31
Νεφώσεις κατά περιόδους, πιθανή βροχή
ελαχ. 23 | μεγ. 33
Αραιές νεφώσεις, βροχές και βροντές
ελαχ. 22 | μεγ. 30
Κυρίως νεφελώδης
ελαχ. 21 | μεγ. 33
Αραιές νεφώσεις, βροχές και βροντές
ελαχ. 14 | μεγ. 27
Σποραδικές νεφώσεις
ελαχ. 17 | μεγ. 29
Σποραδικές νεφώσεις
ελαχ. 20 | μεγ. 35
Νεφώσεις κατά περιόδους, πιθανή βροχή
ελαχ. 18 | μεγ. 31
Κυρίως νεφελώδης
ελαχ. 21 | μεγ. 35
Αραιές νεφώσεις, βροχές και βροντές
ελαχ. 19 | μεγ. 32
Κυρίως νεφελώδης
ελαχ. 20 | μεγ. 34
Η ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΣΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
Ποιος παγκοσμίως γνωστός βούλγαρος ζωγράφος ζωγράφισε κάρτες QSL για το Ράδιο Βουλγαρία;
Γιάσεν Γκιουζέλεφ
Τεοντόρ Ούσεφ
Χρίστο Γιαβάσεφ – Κρίστο
Ηλία Πεϊκόφ
Λίκα Γιάνκο

Български English Русский Deutsch Српски Français Ελληνικά Español Shqip Türkçe Română
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ

Εδώ και 30 χρόνια, η Οικονομική Σχολή του Πανεπιστημίου της Σόφιας προσφέρει εκπαίδευση στη γαλλική γλώσσα

Δωρεές σχετικά με την πρόοδο της επιστήμης και της εκπαίδευσης έχουν σημαδέψει την ανάπτυξη της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στη Βουλγαρία. Χάρη στο..

δημοσίευση: 8/2/24 9:05 AM

Η Σόφια απέκτησε λεωφορείο για τα αστικά αξιοθέατα

Από χθες στην Σόφια κυκλοφορεί νέα γραμμή λεωφορείων ειδικά για τουρίστες.   Το διόροφο λεωφορείο № 200 θα λειτουργεί μόνο τα Σαββατοκύριακα μέχρι..

δημοσίευση: 8/4/24 6:10 AM

Έκθεση «Τα θαύματα της Φύσης στο χωριό Τσέρνι Όσαμ του Τρογιάν

Μέχρι τα τέλη Αυγούστου, στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας του χωριού Τσέρνι Όσαμ, στην περιοχή του Τρογιάν, φιλοξενείται η έκθεση «Τα θαύματα της φύσης: από..

δημοσίευση: 8/4/24 6:05 AM

greek@bnr.bg

+359 2 9336 630

Общи условия за използване на сайта | Политика за поверителност | Политика за "бисквитки"