Αυτό που επαναλάβεται συνεχώς στο δημόσιο χώρο είναι ότι η Βουλγαρία είναι η πιο φτωχή χώρα στην ΕΕ. Ναι μεν, αλλά στην ουσία η Ευρωπαϊκη Ένωση είναι λέσχη μερικών από τις πλουσιότερες χώρες στον κόσμο. Όλα αυτά μεταφέρεται ως τρόπος αντίληψης, καθώς και στις δημόσιες συζητήσεις στη Βουλγαρία και πολλαπλασιάζεται ως το κοινωνικό στερεότυπο "φτωχή χώρα". Έτσι είναι άραγε;

"Η "φτωχή Βουλγαρία" σε σύγκριση με τα κράτη στον κόσμο είναι ψευδές και επικίνδυνο στερεότυπο", υπογραμμίζει ο Γκεόργκι Γκάνεφ, διευθυντής προγράμματος του Κέντρου Φιλελευθέρων Στρατηγικών, αφού αναφέρει τα γεγονότα και τα επιχειρήματα του.
"Υπάρχουν τόσο πλούσιοι, όσο και φτωχοί. Αλλά μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού ανήκει στην κατηγορία "μέσο επίπεδο ζωής".
 
"Εάν υιοθετήσουμε αυτό το μέσο επίπεδο ζωής, η Βουλγαρία κατατάσσεται ανάμεσα στις πιο πλούσιες χώρες στον κόσμο, στο πρώτο 1/3 των πλούσιων κρατών", είναι κατηγορηματικός ο Γκεόργκι Γκάνεφ. "Εάν πάρουμε τον πληθυσμό που ζει στις χώρες αυτές, ακόμα και το γεγονός ότι είμαστε πλουσιότεροι από τους Κινέζους και τους Ινδούς, οι Βούλγαροι κατατάσσονται ανάμεσα στο πλουσιότερο ένα τέταρτο των ανθρώπων στον κόσμο. Δηλαδή, το μέσο εισόδημα των βουλγάρων είναι στο Top 25 του μέσου όρου των εισοδημάτων στον κόσμο. Επομένως να αναφέρει κανείς ότι η Βουλγαρία είναι φτωχή χώρα σε παγκόσμιο κλίμακα, είναι απλώς διαστρέβλωση της πραγματικότητας. Είναι φτωχή μόνο στο πλαίσιο της ΕΕ".

Ποια η βάση στην οποία στηρίζεται ο ισχυρισμός σας ότι το μέσο επίπεδο εισοδημάτων των Βούλγαρων είναι στο πλαίσιο του Top 25 ων εισοδημάτων στον κόσμο;
"Ειδικά γι' αυτό τα στοιχεία είναι από την έκθεση του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου "World Economic Outlook", δηλώνει ο μακροοικονομολόγος. "Το ΔΝΤ διατηρεί τεράστια βάση δεδομένων εδώ και δεκάδες χρόνια που αφορούν πάνω από 180 κράτη. Ο δείκτης του βιοτικού επίπεδου που μετράται με την πραγματική αγοραστική δύναμη των ανθρώπων σε σχεδόν 200 χώρες στον κόσμο, δείχνει ότι τα 2/3 απ' αυτούς είναι φτωχότεροι από τους Βουλγάρους. Για τους ισχυρισμούς βασίζομαι και στους δείκτες της Ανθρώπινης Ανάπτυξης του ΟΗΕ. Η Βουλγαρία με τον Δείκτη ανθρώπινης ανάπτυξης βρίσκεται ανάμεσα στις χώρες με ψηλό επίπεδο ανάπτυξης. Τα στοιχεία στα οποία στηρίζομαι δείχνουν τι μπορεί να αγοραστεί με το εισόδημα, και όχι πόσο είναι η τιμή σε ευρώ. Μια και στην Βουλγαρία ένα λέβα είναι μισό €, αλλά με ένα λέβα αγοράζεται περισσότερα από ότι με ένα € στη Ευρώπη".

Ίσως στη βάση είναι η διαφορά στο επίπεδο των τιμών στην Βουλγαρία και τις άλλες χώρες της ΕΕ.
"Πρόκειται για υπολογισμό που θα αντικατοπτρίζει τα πάντα. Μάλιστα η κόκα κόλα στην Βουλγαρία κοστίζει όσο στις δυτικές χώρες. Αλλά ‘όσον αφορά των τομέα των υπηρεσιών που χαρακτηρίζεται από συμμετοχή πολλών ανθρώπων, είναι πολύ πιο φτηνά απ' όσο στην Ευρώπη", αναφέρει ο Γκεόργκι Γκάνεφ. "Ως παράδειγμα διάφορα τρόφιμα εξακολουθούν να είναι φτηνά στη Βουλγαρία. Δηλαδή, αν συνυπολογίσουμε όλα αυτά και λάβουμε υπόψη το κοινό εισόδημα των ανθρώπων, δηλαδή το Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν, γίνεται σαφές ότι οι βουλγαρικές τιμές είναι σχεδόν 46% από τις ευρωπαϊκές. Με άλλα λόγια όλα ότι μπορείς να αγοράσεις στην Ευρώπη με ένα € στη Βουλγαρία αγοράζεται με 46 σεντ".

Είναι διαφορετικά τα κριτήρια για το πλούτο του Βούλγαρου και του Ευρωπαίου
"Οι Βούλγαροι διαθέτουν πολλά ακίνητα. Ένα από τα κληροδοτήματα της βουλγαρικής εκδοχή του σοσιαλισμού - είναι η ιδέα για τα "τρία κλειδιά". Οι άνθρωποι ολοκλήρωσαν την περίοδο του σοσιαλισμού με κλειδί του διαμερίσματος, του εξοχικού και του αυτοκινήτου. Παρά το γεγονός ότι το αυτοκίνητο δεν άξιζε, το εξοχικό ήταν χωρίς ρεύμα, ενώ το διαμέρισμα ήταν σε προκατασκευασμένες κατοικίες, αλλά πάλι οι συμπατριώτεςς μας ήταν ιδιοκτήτες. Τόσο μεγάλο επίπεδο προσωπικών ακίνητων δεν παρατηρείται στις άλλες ανατολικοευρωπαϊκές χώρες. Το ζήτημα είναι οι Βούλγαροι να αρχίσουν να σκέφτονται περισσότερα σαν επιχειρηματίες. Οι νέες γενιές προσπαθούν με την ιδιοκτησία τους να βγάλουν περισσότερα λεφτά".

Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα