Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Περιήγηση σε μερικές ιστορικές εποχές προσφέρει η παραδουνάβια πόλη Σβιστόβ

Ο ναός της Αγίας Τριάδας
Φωτογραφία: svishtov.bg
Η πόλη Σβιστόβ βρίσκεται στη βουλγαρική όχθη του Δούναβη. Παρά το γεγονός ότι δεν είναι τυπικός παραθεριστικός οικισμός, στο Σβιστόβ μπορεί να αισθανθεί κανείς εκείνη την ιδιόμορφη ρομαντική ατμόσφαιρα, χαρακτηριστική και για τις υπόλοιπες παραδουνάβιες πόλεις. Τα πολιτιστικά και τα ιστορικά αξιοθέατα, που μπορείτε να δείτε εδώ, είναι τόσο πολλά ώστε δεν είναι δυνατό να τα περιεργαστείτε για μια ημέρα μόνο.

Αρχίζουμε την περιοδεία της πόλης από ένα από τα περιφημότερα ντόπια αξιοθέατα – τον καθεδρικό ναό της Αγίας Τριάδος. Ο ναός χτίστηκε στο υψηλότερο σημείο της πόλης από τον ξακουστό Βούλγαρο μάστορα οικοδόμο Κόλιο Φίτσετο. Το ενδιαφέρον είναι ότι μπροστά στο κτήριο υψώνονται δύο περιστρεφόμενοι κίονες. Ο καθένας που θέλει μπορεί να τους περιστρέψει. Σύμφωνα με τη δοξασία, αν αυτή τη στιγμή ευχηθεί κανείς κάτι, η ευχή του θα πραγματοποιηθεί. Δεν είναι περίεργο το γεγονός ότι πολλοί φοιτητές επισκέπτονται το ναό κατά τη διάρκεια των εξεταστικών περιόδων. Η περιστροφή των κιόνων τους εξασφαλίζει επιτυχία.

Ο αντιδήμαρχος του Σβιστόβ ο Πλάμεν Αλεξάντροφ μας συνιστά να δούμε τους ντόπιους ναούς: «Δεν είναι λίγα και ιστορικά αξιοθέατα στο Σβιστόβ», συνεχίζεται ο κ Αλεξάντροφ. «Μεγάλο ενδιαφέρον προκαλούν οι εκθέσεις του Αρχαιολογικού και του Λαογραφικού Μουσείου, του μουσείου «Καθημερινότητα και πολιτισμός». Η πόλη είναι ενδιαφέρουσα και με την τοποθέτηση της στην όχθη του ποταμού. Πρόκειται για το νοτιότερο, αλλά και το υψηλότερο σημείο του Δούναβη. Από το υψηλότερο σημείο πλάι στην πόλη, όπου βρίσκονται τα απομεινάρια του αρχαίου κάστρου Καλέτο, μπορείτε να δείτε αυτή την τεράστια νοτιότερη στροφή του ποταμού. Το φρούριο επίσης έχει τη δική του ιστορία – μας λέει ο αντιδήμαρχος. – Στους ανθρώπους τους αρέσει να έρχονται εδώ και να βγάζουν φωτογραφίες. Ο λόγος είναι ότι πλάι στο αμφιθέατρο κάτω από το φρούριο βρίσκεται ένα μοναδικό ηλιακό ρολόι. Το ενδιαφέρον είναι ότι όταν πατήσει κανείς στον τρέχοντα μήνα, η σκιά του δείχνει τι ώρα είναι. Έτσι ο καθένας μπορεί να συμμετάσχει με φυσικό τρόπο στην μέτρηση του χρόνου.»

Για τους τουρίστες που ενδιαφέρονται από την αρχαιότητα, ενδιαφέρον θα αποτελέσουν τα ερείπια της ρωμαϊκής πόλης Νόβε, που βρίσκονται σε απόσταση 4 χιλιομέτρων από το Σβιστόβ. Το καλοκαίρι οι τουρίστες μπορούν να παρακολουθούν την εργασία των αρχαιολόγων, που ανακαλύπτονται τα στρώματα του χρόνου. Πρόσφατα ο δήμος υπέβαλε υποψήφιο σχέδιο για τη μετατροπή της αρχαίας πόλης Νόβε σε τουριστική ατραξιόν, εξηγεί ο κ Αλεξάντροφ.

Οι επισκέπτες του Σβιστόβ μπορούν να κάνουν επίσης βόλτα στα δύο κοντινά νησιά του Δούναβη, Περσίν και Βαρντίμ, στα οποία υπάρχουν διατηρητέες λόγω των αποικισμών ερωδιών και κορμοράνων. Σύμφωνα με τα λόγια του αντιδημάρχου από πρόσφατα λειτουργεί και φέριμποτ, το οποίο συνδέει το Σβιστόβ με την απέναντι ρουμανική πόλη Ζίμνιτς.

Μια θαυμάσια ευκαιρία να την επισκεφθείτε. Ο κ Αλεξάντροφ συνιστά στους τουρίστες να δουν και τα κτήρια, γύρω από τα οποία μπορείτε να νιώσετε και την ατμόσφαιρα παλιών πολιτιστικών παραδόσεων. Για παράδειγμα, το κτήριο του πρώτου βουλγαρικού μορφωτικού συλλόγου, που ιδρύθηκε πριν από πάνω από 100 χρόνια.

Άλλο αρχιτεκτονικό αξιοθέατο της πόλης είναι το κτήριο του Εμπορικού Γυμνασίου, για το οποίο υποστηρίζεται ότι είναι μειωμένο αντίγραφο του Πανεπιστημίου Βιέννης. Μια ιδιαίτερη ατμόσφαιρα κυριεύει το Σβιστόβ κατά τη διάρκεια των γιορτών. Περισσότερα μας λέει ο αντιδήμαρχος Πλάμεν Αλεξάντροφ.

«Εδώ διεξάγονται μερικά ενδιαφέροντα διεθνή φεστιβάλ. Πολύ πρόσφατα τελείωσε ο διεθνής διαγωνισμός χιουμοριστικού διηγήματος, που φέρει το όνομα του επώνυμου Βουλγάρου συγγραφέα του 19ου αιώνα Αλέκο Κωνσταντίνοφ, ο οποίος γεννήθηκε στην πόλη μας. Πολύ μεγάλο γεγονός είναι και το Φεστιβάλ Αρχαίας Κληρονομιάς. Κατά τη διάρκεια της γιορτής επί τρις μέρες βιώνουμε με ιδιαίτερα καλλιτεχνικό τρόπο την αρχαία ιστορία της πόλης ήδη από τη εποχή των Θρακών, των Ρωμαίων και των Γότθων. Φέτος το φεστιβάλ θα διεξαχθεί για τέταρτο κατά σειρά έτος. Το διοργανώνουμε από κοινού με τον Δήμο Ρώμης στην Ιταλία, δύο δήμους από την Πολωνία και δήμους από τη Ρουμανία. Άλλη ενδιαφέρουσα τοπική γιορτή είναι η γιορτή, αφιερωμένη στο κρασί. Αυτό δεν είναι τυχαίο επειδή το Σβιστόβ είναι γνωστό για τα αμπέλια και τους οινοποιούς του. Εδώ όχι μόνο μπορείτε να δοκιμάσετε, αλλά και να παρακολουθήσετε την παραγωγική διαδικασία κάποιων από τις γνωστότερες βουλγαρικές μάρκες κρασιού.»

Ο αντιδήμαρχος του Σβιστόβ προσκαλεί να επισκεφθούν την πόλη και οι λάτρεις του όλο και δημοφιλέστερου τουρισμού μαγειρικής.
«Οι παραδοσιακές συνταγές εδώ είναι για φαγητά, που φτιάχνονται με ψάρι», εξηγεί ο κ Αλεξάντροφ. «Στην περιοχή πιάνονται σίλουροι και σκουμπριά, με τα οποία φτιάχνονται πολύ νόστιμα φαγητά. Δεν είναι τυχαίο το γεγονός ότι στο Σβιστόβ διεξάγεται και φεστιβάλ μαγειρικής, το οποίο είναι μέρος της εθνικής αλυσίδας «Ποικιλόχρωμο τραπέζι», που σχετίζεται με την προβολή της παραδοσιακής κουζίνας μας. Στο φεστιβάλ μπορείτε να δείτε τις χαρακτηριστικές για την περιοχή μας συνταγές, κάτι που όμως πάντοτε συνοδεύεται από τη δοκιμή ντόπιων ειδών κρασιού.»

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα
По публикацията работи: Λίνα Ιβανόβα


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Η ιστορία του αρχαίου Πλόβντιβ ζωντανεύει σε ένα διεθνές φεστιβάλ

Το διεθνές φεστιβάλ «Πλόβντιβ - αρχαίο και αιώνιο: ιστορία, εθνολογία, πολιτισμός και τέχνη» ανοίγει σήμερα και θα διαρκέσει έως τις 16 Ιουνίου. Στην εκδήλωση που διοργανώνει ο Σύλλογος Ιστορικής Αναπαράστασης «Φιλιππούπολη» αναμένονται συμμετέχοντες..

δημοσίευση: 6/14/24 7:15 AM

Στην Σόφια ο πιο ψηλός τροχός λούνα παρκ

Έως τις 16 Ιουνίου στο πάρκο της Φοιτητούπολης στην Σόφια διεξάγεται το 7 ο Παρκ Φεστ. Η είσοδος είναι δωρεάν και από τις 20 έως τις 23 Ιουνίου θα μεταφερθεί στο Βόρειο Πάρκο της πρωτεύουσας. Στο πλαίσιο της γιορτής στο πάρκο συναρμολογήθηκε..

δημοσίευση: 6/13/24 12:00 PM

Τρεις ημέρες ιστορικές αναπαραστάσεις στους λόφους του Τσάρεβετς

Από τις 7 μέχρι τις 9 Ιουνίου το Διεθνές Φεστιβάλ Ιστορικών Αναπαραστάσεων στο Βελίκο Τάρνοβο προσελκύει στο ιστορικό φρούριο Τσάρεβετς ομάδες ιστορικών αναπαραστάσεων από τη Βουλγαρία, την Ελλάδα, την Ιταλία, τη Ρουμανία, τη Σλοβακία και τη Σερβία...

δημοσίευση: 6/7/24 12:05 PM