Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2025 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Η ΕΕ καθυστέρησε με τη στάση της για τα γεγονότα στον αραβικό κόσμο, θεωρούν αναλυτές

Οι πολιτειολόγοι Γκεόργκι Καρασυμεώνοφ, Αντώνι Τόντοροφ και Ογκνιάν Μίντσεφ
Φωτογραφία: Архив
Τους τελευταίους μήνες βλέπουμε πώς, σε όλο τον αραβικό κόσμο, εξαπλώνονται λαϊκές εξεγέρσεις κατά των απολυταρχικών καθεστώτων. Στην Αίγυπτο, για παράδειγμα, αυτές είχαν σαν αποτέλεσμα την γρήγορη αποχώρηση από την εξουσία του προέδρου Χόσνι Μουμπάρακ, ενώ στη Λιβύη – στην στρατιωτική επιχείρηση των συμμάχων με το κωδικό όνομα "Αυγή της Οδύσσειας".

Σύμφωνα με τα λόγια του πρωθυπουργού Μπόικο Μπορίσοφ, η χώρα μας θα συμμετέχει μόνο στην ανθρωπιστική αποστολή ή την επιβολή του εμπάργκο όπλων. Παρόμοια είναι η θέση και πολλών άλλων χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως της Γερμανίας. Τα γεγονότα που συμβαίνουν κυρίως στη Λιβύη δείχνουν ότι στο χώρο της εξωτερικής πολιτικής η Ευρώπη δεν έχει μια ενιαία θέση. Αυτό ήταν το συμπέρασμα του πρώτου, για το 2011, φόρουμ για πολιτικές συζητήσεις που οργανώθηκε από το ίδρυμα "Φρίντριχ Έμπερτ" με θέμα: "Οι αραβικές εξεγέρσεις – συμπεράσματα για την Ευρώπη και την Βουλγαρία".

Για την Βουλγαρική Ραδιοφωνία ο πολιτειολόγος καθ. Γκεόργκι Καρασυμεώνοφ επεσήμανε: "Από πολιτικής άποψης, γίνεται λόγος για πολύ σημαντικά κράτη που βρίσκονται κοντά στην Ευρώπη. Τα ευρωπαϊκά κράτη, περιλαμβανομένης της Βουλγαρίας, δεν μπορούν να αποστασιοποιηθούν, να πάρουν ουδέτερη θέση ή να περιμένουν. Τα πράγματα εξελίσσονται πάρα πολύ γρήγορα. Η Ευρώπη θέλει, από μια πλευρά, εκεί να υπάρχουν δημοκρατικά καθεστώτα, κι αυτά να είναι σταθερά για να μην παραβιάσουν ούτε την ισορροπία στη Μέση Ανατολή, ούτε τις εξαγωγές πετρελαίου και άλλων φυσικών πόρων. Σε τέτοια κατάσταση δύσκολα καταρτίζεται θέση, διότι δεν γνωρίζουμε τις δυνάμεις που πήραν μέρος σε αυτή την εξέγερση. Θεωρώ ότι το συντομότερο δυνατόν η Ευρώπη θα πρέπει να καταλήξει σε μια ενιαία θέση, όσο και δύσκολο να είναι αυτό και όσα διαφορετικά συμφέροντα να έχει".

Κατά τα λόγια του πολιτειολόγου Αντώνι Τόντοροφ τα συμπεράσματα για την Ευρώπη και την Βουλγαρία από όσα γίνονται στον αραβικό κόσμο είναι: "Η αναθεώρηση της ιδέας μας για τη δημοκρατία, για τη δυνατότητα η δημοκρατία να προσαρμοστεί σε διάφορους πολιτισμούς. Ειδικά για την Ευρώπη, επανεξέταση και της δυνατότητας της ΕΕ να λειτουργεί αποτελεσματικά και από κοινού σε τέτοιες περιπτώσεις. Η ΕΕ καθυστέρησε πολύ για να εκφράσει τη θέση της και αυτό προκαλεί άσχημη εντύπωση. Το κύρος της Ευρώπης τέθηκε υπό αμφισβήτηση".

Σύμφωνα με τον πολιτειολόγο Ογκνιάν Μίντσεφ, η Ευρώπη αξίζει τον χαμηλότερο βαθμό: "Το τίμημα της ισχύουσας κατάστασης πραγμάτων στον αραβικό κόσμο ήταν πολύ ακριβό για την Ευρώπη και γενικά, για τη Δύση. Το τίμημα, όμως, της αλλαγής, μπορεί να είναι ακόμα ακριβότερο. Η αδράνεια της Ευρώπης, η αδυναμία να καταλάβει τα γεγονότα, να τα δει κάτω από το πρίσμα δεκάδων ή και εκατοντάδων μικρών πρακτικών προβλημάτων και να μην τα καταλαβαίνει ως μια καθολική πρόκληση για την ΕΕ, μπορεί να έχει εξαιρετικά βαριές συνέπειες. Ώστε, κατά τη γνώμη μου, η Ευρώπη αξίζει τον χαμηλότερο βαθμό όσον αφορά την ωριμότητα της αντίδρασής της σχετικά με τα γεγονότα στον αραβικό κόσμο".

Μετάφραση: Αλεξέι Σταμπολώβ
По публикацията работи: Τατιάνα Ομπρέτενοβα


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Δώρισαν βουλγάρικα βιβλία στην Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου των ΗΠΑ

Η διευθύντρια της Υπηρεσίας για τους Βουλγάρους του Εξωτερικού, Ράινα Μαντζούκοβα, έκανε δωρεά βουλγάρικων βιβλίων στην Βιβλιοθήκη του Κογρέσου των ΗΠΑ. Πρόκειται για εξειδικευμένη λογοτεχνία για τις βουλγάρικες κοινότητες ανά τον κόσμο, την..

δημοσίευση: 2/3/25 12:00 PM

Φοιτητές από το Πανεπιστήμιο της Σόφιας επισκέφθηκαν το «Ράδιο Βουλγαρία»

Φοιτητές από το Πανεπιστήμιο της Σόφιας «Άγιος Κλήμης της Αχρίδας» επισκέφθηκαν το «Ράδιο Βουλγαρία» ως μέρος της εκπαίδευσής τους στην ειδικότητα «Βαλκανικές σπουδές». Οι επισκέπτες εντυπωσιάστηκαν από τη διαδικασία εργασίας στα στούντιο της ΒΕΡ,..

δημοσίευση: 2/3/25 6:10 AM

Ξεκινά διεθνής διαγωνισμός μετάφρασης για φοιτητές και μαθητές

Ξεκινά ο 10 ος Διεθνής Διαγωνισμός Μετάφρασης για Φοιτητές και Μαθητές «Μεταμόρφωση 2025» που διοργανώνει το Πανεπιστήμιο του Βελίκο Τάρνοβο. Ο διαγωνισμός περιλαμβάνει δύο βασικούς τύπους μετάφρασης: μετάφραση ξένων συγγραφέων στα βουλγαρικά για..

δημοσίευση: 2/2/25 6:15 AM