Από τις 22 έως τις 27 Αυγούστου στη Σόφια θα διεξαχθεί το 22ο Διεθνές Συνέδριο Βυζαντινολογίας. Διοργανώνεται για δεύτερη φορά στη Βουλγαρία, ενώ η πρώτη φορά ήταν το μακρινό 1934.

Μία από τις συνοδευόμενες το Συνέδριο εκδηλώσεις είναι η έκθεση "Μήνυμα από τους αιώνες" που παρουσιάζει εκκλησίες και μοναστήρια από τα Βαλκάνια. Διοργανώθηκε στην Πινακοθήκη της Σόφιας και θα συνεχιστεί έως τις 28 Αυγούστου. Περιλαμβάνει περισσότερα από 120 έργα ζωγραφικής και γλυπτικής από τα τέλη του 19ου έως τα τέλη του 20ου αιώνα.


"Η Μονή της Αγίας Τριάδας", Μπορίς Ντένεφ, 1923

Μεταξύ των δημιουργών είναι εμβληματικά ονόματα της βουλγαρικής εικαστικής τέχνης όπως τους Τσάνκο Λαβρένοφ, Ιβάν Μίλεφ, Σιράκ Σκίτνικ, Ντέτσκο Ουζούνοφ. Η ποικιλομορφία των έργων είναι μεγάλη. Αφενός οι καλλιτέχνες προσπαθούν να επιστρέψουν στις ρίζες και στις βουλγαρικές παραδόσεις, ενώ αφετέρου χρησιμοποιούν μοντέρνα εκφραστικά μέσα. Για την ατμόσφαιρα της έκθεσης μας διηγείται η διευθύντρια της Πινακοθήκης της Σόφιας, Αντελίνα Φίλεβα.


Η Μονή Τσερεπίσκι, Άρι Καλάτσεφ, 1929

"Όλα τα έργα φέρουν θα έλεγα την ατμόσφαιρα αυτών των τόπων που διαφύλαξαν το πνεύμα μας. Εμείς συχνά ξεχνάμε ότι μέσα στα μοναστήρια στην διάρκεια αιώνων δημιουργούνταν ο πολιτισμός μας, γράφηκαν φιλοσοφικά βιβλία, ποίηση, δημιουργήθηκε μουσική. Εκεί εμφανίστηκαν οι διάφορες λογοτεχνικές και καλλιτεχνικές σχολές. Στην περίοδο της Αναγέννησης π.χ. η μονή της Ρίλας στη Νότια Βουλγαρία είχε περισσότερα από 90 σχολεία σε διάφορες πόλεις και χωριά. Τότε επί τουρκοκρατίας οι μοναχοί ήταν οι πρώτοι δάσκαλοι που ξύπνησαν και καλλιέργησασν την εθνική συνείδηση των Βουλγάρων".
 
"Η Μονή Ζωγράφου", Τσάνκο Λαβρένοφ, 1936 

Στην έκθεση παρουσιάζονται η Μονή της Ρίλας που ιδρύθηκε τον 10ο αιώνα, η εκκλησία της Μπογιάνα κοντά στη Σόφια, οι σκαλισμένες στους βράχους εκκλησίες στο χωριό Ιβάνοβο. Και τα τρία μνημεία είναι στον κατάλογο της παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς της ΟΥΝΕΣΚΟ. Καθώς επίσης και ο μεγαλύτερος στη χώρα καθεδρικός ναός του Αγίου Αλεξάνδρου Νιέφσκι.

Ορισμένοι από τους πίνακες του Τσάνκο Λαβρένοφ είναι ζωγραφισμένοι στο Άγιο όρος. Αποδείχθηκε ότι στην δεκαετία του '20 και '30 του περασμένου αιώνα πολλά βουλγαρικά μουσεία έστελναν ζωγράφους για να ερευνούν την εικαστική τέχνη σε διάφορες εκκλησίες και μοναστήρια.


"Ερημίτισσες", Σιράκ Σκίτνικ, 1924
 
Τα έργα στην έκθεση συνοδεύονται με κείμενα στη βουλγαρική και αγγλική γλώσσα. Έτσι όλοι που διάλεξαν να επισκεφτούν την έκθεση θα μπορούν να μάθουν περισσότερα για την αιώνια ιστορία των βουλγαρικών ναών και μοναστηριών.

Μετάφραση: Σοφία Μπόντσεβα