Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Δημιουργοί ερευνούν την καθημερινότητα και τις παραδόσεις του χωριού Γκόρνα Λίπνιτσα

Φωτογραφία: Ελένα Καρκαλάνοβα
Αν οι θρύλοι είναι το πάθος σας και η τέχνη – αποστολή σας, μπορείτε να επισκεφθείτε τον καλλιτεχνικό οίκο "Το παλιό σχολείο" στο χωριό Γκόρνα Λίπνιτσα. Το χωριό δεν είναι τουριστικός προορισμός, αλλά απέχει μόνο 40 χιλιόμετρα από την παλιά βουλγαρική πρωτεύουσα Βελίκο Τίρνοβο.

Τα φυσικά, τα αρχαιολογικά και τα πολιτιστικά μνημεία αφθονούν στην περιοχή όπου βρίσκεται το χωριό. Όλα αυτά, σε συνδυασμό με το πλήρες βύθισμα στην καθημερινή ζωή και τον πολιτισμό των ντόπιων, προσελκύουν δημιουργούς από την Αμερική, τη Γερμανία, τη Σερβία, την Ουκρανία και τη Βουλγαρία στον καλλιτεχνικό οίκο, η πρωτοβουλία για τον οποίο είναι μιας ομάδας ενθουσιαστών από το χωριό.

"Η αρχική ιδέα μας ήταν ότι η Γκόρνα Λίπνιτσα είναι ένας θαυμάσιος τόπος που μπορεί να ενθουσιάσει καλλιτέχνες από πολλά μέρη του κόσμου", εξηγεί ο Ντιμίταρ Παβλόφ από τον Σύλλογο Ανάπτυξης της Γκόρνα Λίπνιτσα και διοργανωτής του φόρουμ. "Επίσης, έχουμε σχολείο που ήταν κέντρο της ζωής πριν από χρόνια, αλλά τώρα καταστρέφεται και παραμένει άδειο. Μας ήρθε και η ιδέα ότι η τέχνη πρέπει να δημιουργείται και στην ύπαιθρο. Στην ουσία η φύση είναι κάτι που μπορεί να ενθουσιάσει έναν καλλιτέχνη πολύ περισσότερο από την πόλη, το οδόστρωμα, τις πολυκατοικίες και τα αυτοκίνητα. Έτσι εμφανίστηκε ο καλλιτεχνικός οίκος "Το παλιό σχολείο". Υποστηρίζουμε την επιστροφή στη φύση, στη ζωή στην ύπαιθρο, στα καθαρά, σπιτικά φαγητά και προϊόντα. Σε κάθε άνθρωπο που έρχεται στη Γκόρνα Λίπνιτσα, σε κάθε καλλιτέχνη και τουρίστα, που θα επισκεφθεί τον καλλιτεχνικό οίκο, προτείνουμε να δοκιμάσει τον παραδοσιακό τρόπο ζωής των ντόπιων – χωρίς περιττή πολυτέλεια, αλλά με όλα τα απαραίτητα για να αισθάνεται κανείς θαυμάσια".

Ο σκοπός των διοργανωτών της "καλλιτεχνικής περιπέτειας" είναι να προκαλέσουν τη σκέψη των δημιουργών. Γι’ αυτό στην επιλογή των συμμετεχόντων πρωταρχική σημασία έχει η επιθυμία τους να ερευνήσουν τον ντόπιο πολιτισμό, ως αποτέλεσμα του οποίου να γεννηθεί ένα έργο. "Προσπαθούμε να τους κάνουμε να δουλεύουν πάνω σε ορισμένο θέμα", διευκρινίζει ο Ντιμίταρ.

"Πέρυσι το θέμα ήταν "Συλλέκτες θρύλων", χαρακτηριστικών για τη Γκόρνα Λίπνιτσα. Οι θρύλοι αυτοί συγκρίθηκαν με τις δοξασίες στο εθνικό και το παγκόσμιο φολκλόρ. Φέτος το θέμα είναι η "Κοινότητα των θρύλων". Αφού πέρυσι έθεσαν την αρχή, φέτος οι καλλιτέχνες – συλλέκτες θρύλων, αρχίζουν να μετατρέπονται σε μια κοινότητα, που δημιουργεί νέα έργα."

© Φωτογραφία: Ελένα Καρκαλάνοβα

Η αίθουσα διδασκαλίας φυσικής διατηρήθηκε και οι καλλιτέχνες μπορούν να χρησιμοποιούν τα αντικείμενα στις εγκαταστάσεις τους
Φέτος ο καλλιτεχνικός οίκος είναι ανοιχτός για ζωγραφική, ξυλογλυπτική, αρχιτεκτονική, φωτογραφία, οπτικές τέχνες και εγκαταστάσεις, μουσική. "Ακριβώς αυτή η ποικιλία καλλιτεχνών, κάνει το καλλιτεχνικό εργαστήριό μας λίγο πιο διαφορετικό σε σύγκριση με τα υπόλοιπα παρόμοια φόρουμ, που διεξάγονται στη Βουλγαρία", διευκρινίζει ο Ντιμίταρ Παβλόφ.

Οι δημιουργοί που φέτος έχουν τη δυνατότητα να γνωρίσουν τους θρύλους της Γκόρνα Λίπνιτσα και τον τρόπο ζωής των ντόπιων, είναι κυρίως νέοι άνθρωποι που κάνουν μοντέρνα τέχνη. Το σημαντικότερο είναι να δημιουργηθεί μια κοινότητα ανθρώπων που μένουν μαζί για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα και επηρεάζονται από το περιβάλλον. Θα έχουν τη δυνατότητα να ρωτήσουν τους ντόπιους για τα πιο δημοφιλή έθιμα, δοξασίες και θρύλους. Μετά από την περσινή μελέτη, αποδείχθηκε ότι κάποιοι από του θρύλους και τις δοξασίες στη Γκόρνα Λίπνιτσα, έχουν την μετενσάρκωσή τους σε άλλες χώρες, μακριά από τη Βουλγαρία, ακόμη και σε άλλες ηπείρους.

"Ίσως ο πιο χαρακτηριστικός θρύλος για τη Γκόρνα Λίπνιτσα λέγεται "πράσινο σύνορο". Σύμφωνα με τον θρύλο, πριν από πολλά χρόνια, μια μέρα ο ουρανός έγινε μαύρος και από εκεί έπεσε ένας δράκος", λέει ο Ντιμίταρ. "Ο δράκος αυτός έπεσε σε μια τοποθεσία, κοντά στο παλιό σχολείο. Οι ντόπιοι δεν σκότωσαν τον δράκο. Τον περικύκλωσαν με φράχτη και 40 μέρες τον έτρεφαν με πρόβειο γάλα. Ο δράκος δυνάμωσε και πέταξε την 40η ημέρα και έφερε στη Γκόρνα Λίπνιτσα πλούσια σοδειά. Οι ντόπιοι έχτισαν βωμό στον τόπο αυτό και κάθε χρόνο την ημέρα που έπεσε ο δράκος, οι γιαγιάδες έκαναν παρέα και μοίραζαν σπιτικά φαγητά με γάλα – ρύζι με γάλα, γιαούρτι και άλλα. Η παράδοση αυτή διατηρήθηκε ως τα μέσα του περασμένου αιώνα. Η επιθυμία μας είναι να αποκατασταθεί, γιατί κάτι που έγινε επί εκατοντάδες χρόνια, πιθανόν φέρει κάποια δύναμη και μαγεία".

Ο τόπος όπου έγινε η τελετή αυτή, είναι μέρος της ποδηλατικής διαδρομής που θα διοργανωθεί για τους δημιουργούς και τους επισκέπτες του καλλιτεχνικού οίκου. Στη διαδρομή συμπεριλαμβάνονται οι πιο ενδιαφέρουσες και όμορφες τοποθεσίες κοντά στο χωριό. Το πολιτιστικό πρόγραμμα προβλέπει και ροκ συναυλία με τη συμμετοχή του ντόπιου φολκλορικού συγκροτήματος Ρόσεν Ζντράβετς, επίσκεψη στο ιστορικό μουσείο στην κοντινή κωμόπολη Παβλικένι καθώς και το κοντινό φυσικό αξιοθέατο γνωστό ως το φαράγγι του χωριού Έμεν. Η δημιουργική διαδικασία θα τελειώσει με έκθεση, τα έργα της οποίας θα είναι δώρο για τους κατοίκους και το δημαρχείο της Γκόρνα Λίπνιτσα.

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα
По публикацията работи: Ελένα Καρκαλάνοβα


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Ο μορφωτικός σύλλογος στο Ραζλόγκ γιορτάζει 115 χρόνια με «Βόλτα στο παρελθόν»

Ο βουλγαρικός μορφωτικός σύλλογος είναι μοναδικός θεσμός, που διατηρεί την πνευματικότητα και τις παραδόσεις του λαού μας επί αιώνες. «Μόλις» 115 χρόνια γιορτάζει ο Λαϊκός Μορφωτικός Σύλλογος «15 η Σεπτεμβρίου 1909» στο Ραζλόγκ. Μ’ αυτή την αφορμή..

δημοσίευση: 9/29/24 6:05 AM

Το «Χρονοκαταφύγειο» του Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ είναι υποψήφιο για το Σουηδικό Διεθνές Λογοτεχνικό Βραβείο

Το μυθιστόρημα «Χρονοκαταφύγειο» του Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ, σε μετάφραση στα σουηδικά από τη Χάνα Σάντμποργκ, είναι ανάμεσα στα πέντε βιβλία, που συμπεριλήφθηκαν στον σύντομο κατάλογο του Σουηδικού Διεθνούς Λογοτεχνικού Βραβείου.  Πρόκειται για..

δημοσίευση: 9/28/24 6:10 AM

Η ταινία «Θρίαμβος» κέρδισε το Μεγάλο Βραβείο στο 42ο Φεστιβάλ Βουλγαρικού Κινηματογράφου «Χρυσό ρόδο»

Στη Βάρνα η ταινία «Θρίαμβος» των σκηνοθετών Πέταρ Βαλτσάνοφ και Κριστίνα Γκρόζεβα κέρδισε το Μεγάλο Βραβείο για ταινία μεγάλου μήκους στο 42 ο Φεστιβάλ Βουλγαρικού Κινηματογράφου «Χρυσό ρόδο». Η ταινία έλαβε και το βραβείο για σενάριο, το οποίο..

δημοσίευση: 9/27/24 9:01 AM