Επιστρέφουν οι Βούλγαροι μετανάστες στην πατρίδα τους;

δημοσίευση: 8/29/11 11:23 AM

Φωτογραφία: BGNES

Τις τελευταίες ημέρες ο υπουργός Παιδείας και Επιστημών Σεργκέι Ιγκνάτοφ εκπληκτικά ανακοίνωσε ότι οι Βούλγαροι μετανάστες επιστρέφουν μαζικά στην πατρίδα τους και ακόμη ανέφερε ότι το κράτος πρέπει να αποφασίσει επειγόντως πώς θα εκπαιδεύονται στα βουλγαρικά τα παιδιά των παλιννοστούντων, έτσι ώστε να μην υστερούν στο σχολείο.

Ο ισχυρισμός του υπουργού Παιδείας και Επιστημών ότι από το 2010 περίπου 200 χιλιάδες άτομα περίπου "μετακινούνται" προς τη Βουλγαρία, προκάλεσε μια σειρά αντιφατικών σχολίων, λαμβάνοντας υπόψη και το γεγονός ότι στη συνέχεια οι πληροφορίες αυτές δεν επιβεβαιώθηκαν από την επίσημη πηγή.

Η "επικείμενη" παλιννόστηση των Βουλγάρων μεταναστών αποτελεί επίκαιρο θέμα κάθε νέας κυβέρνησης μαζί με τις υποσχέσεις για βελτίωση του οικονομικού περιβάλλοντος και του βιοτικού επιπέδου. Μήπως όμως η οικονομική κρίση, που δόνησε τις ευρωπαϊκές οικονομίες, θα κάνει αυτό που μερικές βουλγαρικές κυβερνήσεις δεν κατόρθωσαν; Με άλλα λόγια – θα μπορέσει η κρίση να γυρίσει πίσω στη Βουλγαρία οι συμπατριώτες μας που την έχουν εγκαταλείψει;

Κρίνοντας από τα στοιχεία που κοινοποιήθηκαν πρόσφατα από το Οικονομικό Ινστιτούτο της Βουλγαρικής Ακαδημίας Επιστημών, η απάντηση είναι μάλλον θετική. Υπάρχουν όμως και πολλά ερωτηματικά.

Σχεδόν μισό εκατομμύριο ή πιο ακριβώς 450 χιλιάδες άτομα είναι ο αριθμός των Βουλγάρων που επέστρεψαν από το εξωτερικό τα τελευταία 5 χρόνια, σύμφωνα με την έρευνα του Οικονομικού Ινστιτούτου της Βουλγαρικής Ακαδημίας Επιστημών. Η οικονομική κρίση έκλεισε την πόρτα κάτω από τη μύτη όλο και περισσότερων Βουλγάρων μεταναστών, που αναζητούν επαγγελματική αποκατάσταση στο εξωτερικό.

Οι μετανάστες μας δύσκολα επιβιώνουν στις συνθήκες ύφεσης και ανεργίας σε τέτοιους προορισμούς μετανάστευσης όπως η Ελλάδα, η Ισπανία, η Ιταλία κ.ά. Κυρίως από τις χώρες αυτές επιστρέφουν οι Βούλγαροι. Οι περισσότεροι είναι με μεσαία ή χαμηλή επαγγελματική κατάρτιση. Πρόκειται για τους απασχολούμενους στον κατασκευαστικό τομέα, την αγροτική οικονομία και άλλους τομείς, που επηρεάστηκαν από την κρίση. Γι’ αυτό οι Βούλγαροι με υψηλότερη κατάρτιση όμως, που συνήθως εκτιμούνται υψηλά και πληρώνονται καλά από τον ξένο εργοδότη, δεν έχουν καμία πρόθεση να επιστρέφουν στη Βουλγαρία.

Κατά πόσο είναι δικαιολογημένες οι ελπίδες ότι οι παλιννοστούντες θα δώσουν κίνητρο στη βουλγαρική οικονομία; Το πρόβλημα είναι ότι το μεγαλύτερο μέρος των μεταναστών που επιστρέφουν στην πατρίδα έχουν χαμηλή μόρφωση και δύσκολα θα βρουν επαγγελματική αποκατάσταση και στη βουλγαρική αγορά εργασίας. Σύμφωνα με τα στοιχεία της Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας, πάνω από 15% των ανέργων στη χώρα έχουν γυμνασιακή ή χαμηλότερη εκπαίδευση.

"Όταν μιλάμε για παλιννοστούντες, προτιμάμε με χρησιμοποιήσουμε τον όρο "κυκλικώς μετακινούμενοι μετανάστες", σχολιάζει για τα Βουλγαρική Ραδιοφωνία ο Βεσελίν Μίντσεφ, υποδιευθυντής του Ινστιτούτου Οικονομίας της Βουλγαρικής Ακαδημίας Επιστημών. "Σύμφωνα με την έρευνα, 400-500 χιλιάδες Βούλγαροι έχουν επιστρέψει. Ταυτόχρονα, δύο τρίτα δηλώνουν την πρόθεσή τους πάλι να φύγουν για το εξωτερικό. Έτσι, δεν είναι σαφές αν οι άνθρωποι αυτοί θα μείνουν μόνιμα στη Βουλγαρία ή πάλι θα γίνουν μετανάστες"

Εντελώς κατανοητό είναι ότι μετά την ένταξη της Βουλγαρίας στην ΕΕ το 2007 ο αριθμός των Βουλγάρων που θέλουν να δουλεύουν και να μένουν σε άλλη ευρωπαϊκή χώρα έχει αυξηθεί αισθητά. Σύμφωνα με την έρευνα, πάνω από 200 χιλιάδες Βούλγαροι θέλουν να μένουν μόνιμα στο εξωτερικό και οι λόγοι που συχνότερα αναφέρονται είναι καθαρά οικονομικοί.

Ανάμεσα στους εκείνους που θέλουν να εγκαταλείψουν τη χώρα είναι οι χιλιάδες Βούλγαροι απόφοιτοι που κάθε χρόνο δίνουν εξετάσεις στα ευρωπαϊκά πανεπιστήμια με άριστα πτυχία και έγκριτα διεθνή διπλώματα γλωσσικής επάρκειας. Η καλή είδηση όμως είναι ότι μόλις το 10% των δυνάμει μεταναστών πραγματοποιούν τις προθέσεις τους.
Έτσι, πιθανόν το μεγαλύτερο μέρος των Βουλγάρων υποψηφίων μεταναστών θα μείνουν στη Βουλγαρία και θα ανταγωνίζονται στην εγχώρια αγορά εργασίας με τους παλιννοστούντες.

"Δεν βρίσκω αφορμή για ανησυχία", είναι κατηγορηματικός ο Βεσελίν Μίντσεφ και συμπληρώνει: "Μιλάμε για έναν βουλγαρικό πληθυσμό που ήδη είναι πολύ ευκίνητος. Στη χώρα υπάρχει μια ομάδα ανθρώπων που προτιμά να δουλεύει για ορισμένη χρονική περίοδο στο εξωτερικό και να επιστρέψει πίσω στη Βουλγαρία. Πρέπει να συνηθίσουμε ότι ένα μεγάλο μέρος των οικονομικά δραστήριων Βουλγάρων συνεχώς κυκλοφορούν στα πλαίσια της ΕΕ και αυτό είναι κάτι ομαλό", είπε καταλήγοντας ο Βεσελίν Μίντσεφ.

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

По публикацията работи: Βενέτα Νικόλοβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Επιστρέφουν οι Βούλγαροι μετανάστες στην πατρίδα τους;

Περισσότερα στην κατηγορία

Η Σόφια φιλοξενεί το Διεθνές Φεστιβάλ Θεάτρου Δρόμου και Κουκλοθεάτρου

Το Γαλλικό Ινστιτούτο στη Σόφια ανοίγει τις πόρτες του με ένα πλούσιο πολιτιστικό πρόγραμμα

Άτλας για τους Αγ. Αγ. Κύριλλο και Μεθόδιο από βούλγαρους μαθητές στην Ιταλία

Το Γαλλικό Ινστιτούτο στη Σόφια ανοίγει τις πόρτες του με ένα πλούσιο πολιτιστικό πρόγραμμα

Η Σόφια φιλοξενεί το Διεθνές Φεστιβάλ Θεάτρου Δρόμου και Κουκλοθεάτρου