Τα οικονομικά της οικογένειας Ζέλεβι

δημοσίευση: 10/4/11 12:38 PM

Τα εισοδήματα δε θα αυξάνονται εύκολα και γρήγορα γιατί η οικονομική κατάσταση δε βελτιώνεται", λέει ο Ζουλιέν Ζέλεφ

Φωτογραφία: Μίλκα Ντιμιτρόβα

Παρά το γεγονός ότι η οικονομική στασιμότητα, που προκάλεσε η παγκόσμια οικονομική κρίση, αρχίζει σταδιακά να ξεπερνιέται, ένα μεγάλο μέρος των Βουλγάρων περιορίζει ακόμη περισσότερο τα έξοδά του. Τα πράγματα χειροτερεύουν επειδή πλησιάζει ο χειμώνας, όταν τα νοικοκυριά θα έχουν ακόμη μεγαλύτερους λογαριασμούς για θέρμανση, λαμβάνοντας υπόψη το άλμα των τιμών του φυσικού αερίου.

Σύμφωνα με έρευνα της Παγκόσμιας Τράπεζας, το 16% ή 1,2 εκατομμύρια άτομα περίπου του πληθυσμού της χώρας, που είναι 7,5 εκατομμύρια, μένουν κάτω από το όριο της φτώχειας. Στη Βουλγαρία το όριο της φτώχειας επίσημα είναι 211 λέβα ή 107 ευρώ. Η αύξηση του κατώτερου μισθού από 240 στα 270 λέβα ή 138 ευρώ από την 1 Σεπτεμβρίου του 2011 είναι τρόπος, έστω και αργός, για τη σταδιακή άνοδο των εισοδημάτων των Βουλγάρων.

Η οικογένεια Ζέλεβι είναι μια τυπική βουλγαρική οικογένεια με ένα παιδί. Η σύζυγος Ντανιέλα είναι δημόσια υπάλληλος, ο σύζυγος Ζουλιέν, 45χρονος μηχανικός, έχει μικρή επιχείρηση. Είναι απόφοιτος του Πολυτεχνείου στη Σόφια. Δεν κατορθώνει να βρει δουλειά στην ειδικότητά του. Με έναν συνάδελφο του, επίσης μηχανικό, ιδρύουν μικρή εταιρεία παραγωγής παγωτού. Μπροστά στο μικρόφωνο της Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας ο ίδιος λέει για ποια πράγματα φτάνουν τα χρήματα της οικογένειας και για ποια δε φτάνουν. Τι είναι η ζωή σε μια τέτοια κατάσταση και από πού περιμένουν βοήθεια;

"Η κατάσταση είναι πολύ δύσκολη. Όπως κάθε σχετικά νέα οικογένεια κάθε μήνα εξυπηρετούμε στεγαστικό δάνειο. Το παιδί μας είναι μαθητής και χρειάζεται ρούχα, σακίδια, βιβλία, τετράδια. Φυσικά, τα μηνιαία έξοδα για το σπίτι μας είναι αναπόφευκτα. Είναι δύσκολο, λαμβάνοντας υπόψη ότι το επιχειρηματικό κλίμα δεν είναι πολύ καλό και οι μικρές επιχειρήσεις δεν έχουν πολλή δουλειά. Ορισμένη ασφάλεια μας δίνουν τα σταθερά εισοδήματα της συζύγου μου ως δημόσιας υπαλλήλου, έστω και δεν είναι πολύ μεγάλα. Τα βγάζουμε πέρα. Αυτό το καλοκαίρι ακόμη και πήγαμε διακοπές στη Μαύρη Θάλασσα. Απ’ εδώ και πέρα θα κάνουμε περισσότερες οικονομίες για να αντιμετωπίσουμε τα έξοδα μας το φθινόπωρο και το χειμώνα".

Η οικογένεια έχει σπίτι σε μια από τις συνοικίες της Σόφιας, το οποίο αγόρασαν με στεγαστικό δάνειο και δάνεια από συγγενείς και φίλους.

"Μένουμε σε καινούριο δυάρι στη συνοικία Μπόροβο", λέει ο Ζουλιέν Ζέλεφ. – Αγοράσαμε το διαμέρισμα με τραπεζικό δάνειο, το οποίο πρέπει να εξοφλήσουμε για 20 χρόνια με μηνιαίες δόσεις. Η δόση είναι ένα τέταρτο των εισοδημάτων μας.»

Τα οικογενειακά εισοδήματα δεν είναι εντυπωσιακά. Τον μήνα η οικογένεια διαθέτει 1300 λέβα ή 750 ευρώ. Το ένα τέταρτο προορίζεται για την εξόφληση του στεγαστικού δανείου και τα υπόλοιπα – για τρόφιμα, θέρμανση, τηλέφωνο, Διαδίκτυο, συγκοινωνίες, έξοδα για τον μαθητή. Αν συμβαίνει κάτι απροσδόκητο, αναβάλλουν την πληρωμή κάποιου λογαριασμού και ζητάνε βοήθεια από συγγενείς και φίλους.

"Κατά τη δύσκολη περίοδο αυτή, εξοικονομούμε τα έξοδα για καινούρια έπιπλα, επισκευές και νέο αυτοκίνητο", ομολογεί ο Ζουλιέν Ζέλεφ. "Σε γενικές γραμμές αγοράζουμε μόνο τα πιο απαραίτητα. Πήγαμε διακοπές προ πάντων εξαιτίας του παιδιού".

Η οικογένεια Ζέλεβι δεν είναι από τη Σόφια. Γι’ αυτό υπολογίζονται στους συγγενείς τους στην επαρχία που τους βοηθάνε με τουρσιά, φρούτα, κομπόστες. Κάποιοι από τους φίλους της οικογένειας προτίμησαν να ψάξουν για υψηλότερα εισοδήματα και καλύτερο βιοτικό επίπεδο σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες.

"Παρά τη δύσκολη κατάσταση, δε νομίζω ότι η μετανάστευση είναι λύση για μας", συμμερίζεται ο Ζουλιέν Ζέλεφ. "Εξαιτίας των συγγενών και των φίλων μας έχουμε λάβει την απόφαση να μένουμε στη Βουλγαρία". Δεν είναι αισιόδοξος ότι τα εισοδήματα των Βουλγάρων σύντομα θα αρχίσουν να αυξάνονται. Ο λόγος είναι ότι η Βουλγαρία παράγει όλο και λιγότερα και αυξάνεται το μερίδιο των κλάδων των υπηρεσιών και του εμπορίου.
"Τα εισοδήματα δε θα αυξάνονται εύκολα και γρήγορα γιατί η οικονομική κατάσταση δε βελτιώνεται", λέει ο Ζουλιέν Ζέλεφ. "Ασχολούμαι με παραγωγή, αλλά βλέπω ότι στην ουσία λίγες είναι οι εταιρείες που παράγουν. Έχω συναδέλφους που επίσης ασχολούνταν με παραγωγή στον τομέα της υφαντουργίας και άλλους τομείς, αλλά αναγκάστηκαν να κλείσουν τις επιχειρήσεις τους, μην αντέχοντας τον ανταγωνισμό των φθηνών τουρκικών και κινέζικων ρούχων, για παράδειγμα. Το ποσοστό ανεργίας αυξάνεται και η χώρα μας δεν παράγει αρκετά για να περιμένουμε γρήγορη αύξηση των εισοδημάτων".

Mετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

По публикацията работи: Μίλκα Ντιμιτρόβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Τα οικονομικά της οικογένειας Ζέλεβι

Περισσότερα στην κατηγορία

Εδώ και 30 χρόνια, η Οικονομική Σχολή του Πανεπιστημίου της Σόφιας προσφέρει εκπαίδευση στη γαλλική γλώσσα

Συστάσεις για τους οδηγούς που περνάνε τράνζιτ από τη Βουλγαρία ετοίμασαν από το Υπουργείο Εσωτερικών

Βούλγαροι μαθητές κέρδισαν 4 μετάλλια στη Διεθνή Ολυμπιάδα Χημείας

Εδώ και 30 χρόνια, η Οικονομική Σχολή του Πανεπιστημίου της Σόφιας προσφέρει εκπαίδευση στη γαλλική γλώσσα