Οι βουλγαρικές βιβλιοθήκες χρειάζονται αναγέννηση

δημοσίευση: 11/10/11 12:10 PM

Πριν περίπου έναν μήνα ποιητές, συγγραφείς και επιστήμονες άρχισαν εθνική καμπάνια για την ανανέωση του ενδιαφέροντος για τις βιβλιοθήκες. Χιλιάδες πολίτες υποστήριξαν την καμπάνια στο Ίντερνετ. Η έκκλησή τους εξελίχθηκε σε δημόσια ανάγνωση λογοτεχνικών κειμένων μπροστά στο κτίριο της Βουλής υπό το σύνθημα «Ας διασώσουμε τις βιβλιοθήκες στη Βουλγαρία».

Σύμφωνα με τους οργανωτές της καμπάνιας χρειάζεται να εγκριθούν όσον είναι δυνατό γρηγορότερα κανόνες εξυπηρέτησης στις δημόσιες και τις σχολικές βιβλιοθήκες, που να ανταποκριθούν στους διεθνείς. Χρειάζονται επίσης επιπρόσθετα μέσα για την αγορά νέων βιβλίων, επειδή το 90% των βιβλιοθηκών στη Βουλγαρία δεν αγόρασαν βιβλία τα τελευταία 3 χρόνια.

«Γίνεται λόγος για μια διαμαρτυρία υπέρ και όχι κατά – υπέρ των βιβλίων, υπέρ του πολιτισμού», δήλωσε η Έλη Ποπόβα, διευθυντής της Βουλγαρικής Ένωσης Βιβλιοθηκών και Πληροφόρησης.

«Οι βιβλιοθήκες χρειάζονται στρατηγική, που να τις μετατρέψει σε μοντέρνα κέντρα πολιτισμού και πληροφόρησης», είπε σε συνέντευξη Τύπου ο καθηγητής Ντιμίταρ Ντίμτεσφ απο το Πανεπιστήμιο της Σόφιας «Άγιος Κλήμης της Αχρίδας». Είναι κατηγορηματικός, ότι ήρθε ο χρειάζεται όσο είναι δυνατό γρηγορότερα οι βουλγαρικές βιβλιοθήκες να μπουν στο 21το αιώνα. Για τον σκοπό, όμως, χρειάζονται μέσα. Πρόβλημα αποτελεί και η ανεπάρκεια βιβλίων για τα πανεπιστήμια στο εξωτερικό, όπου υπάρχει η ειδικότητα βουλγαρική φιλολογία, για τα κοινωνικά ιδρύματα και τα πολιτιστικά κέντρα.

«Εκφράζουμε την ανησυχία των πολιτών, όχι των εκδοτών ή των βιβλιοθηκάριων, αναφέρει ο καθηγητής Ντίμτσεφ. «Δεν υπάρχει συστηματική πολιτική του κράτους όσον αφορά τον χώρο των βιβλιοθηκών και της πληροφόρησης. Τα τελευταία 20 χρόνια εξαφανίσθηκαν περίπου 5.000 βιβλιοθήκες. Όλα αυτά καταδικάζουν μεγάλες ομάδες του πληθυσμού σε χαμηλή κουλτούρα και μόρφωση».

Μόλις το 10% του πληθυσμού επισκέπτεται τις βουλγαρικές βιβλιοθήκες, ενώ σε ορισμένες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης αυτό το ποσοστό είναι 60% ή 70%. Ο Βούλγαρος αγοράζει από ένα βιβλίο ετησίως, ενώ ο μέσος Ευρωπαίος – από 10.

«Δεν κατηγορώ μόνο το κράτος», λέει ο καθηγητής Μιχαήλ Νεντέλτεφ, πρόεδρος της Ένωσης των βούλγαρων συγγραφέων. «Φταίει η κοινωνία μας. Όταν ήμουν φοιτητής περιμέναμε ώρες ολόκληρες, για να μπούμε στην Εθνική Βιβλιοθήκη, ενώ τώρα οι αίθουσές της είναι άδειες. Το κράτος παραμελεί τις υποχρεώσεις του, αλλά η κοινωνία επίσης δεν ενδιαφέρεται – γίνεται λόγος για παράλληλες διαδικασίες, που μας μετατρέπουν σε βάρβαρους».

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα

По публикацията работи: Ντιάνα Χριστάκιεβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Οι βουλγαρικές βιβλιοθήκες χρειάζονται αναγέννηση

Περισσότερα στην κατηγορία

Η οπτική ιστορία του Μικολάιβ: Τατουάζ του πολέμου – φωτογραφικές μαρτυρίες από την Ουκρανία

Η μεταφράστρια Τζόρτζα Σπαντόνι μιλά για τις συναντήσεις της με τη βουλγαρική λογοτεχνία και την αντίληψή της στην Ιταλία

«Μια γυναίκα με πολλά πρόσωπα» - έκθεση φωτογραφίας αφιερωμένη στην Τατιάνα Λόλοβα

Η οπτική ιστορία του Μικολάιβ: Τατουάζ του πολέμου – φωτογραφικές μαρτυρίες από την Ουκρανία