Η Βάλια Μπαλκάνσκα, η βουλγάρα τραγουδίστρια, η φωνή της οποίας κυκλοφορεί στο διάστημα στο αμερικανικό διαστημόπλοιο "Voyager", συμπληρώνει τα 70 της χρόνια.

Η Βάλια Μπαλκάνσκα γεννήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 1942 στην καρδιά της Νότιας Ροδόπης. Στην ηλικία 2 χρονών έχασε τον πατέρα της στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, αλλά γνωρίζει – όταν τραγουδούσε ο ίδιος, το βουνό κουνιόνταν.

Όταν ήταν 8 χρονών, για πρώτη φορά πάτησε στη σκηνή, ενώ σήμερα το ρεπερτόριό της περιλαμβάνει εκατοντάδες τραγούδια της Ροδόπης. Μαζί με τον γαϊδατζή Πέταρ Γιάνεφ λαμβάνει προσκλήσεις απ' όλο τον κόσμο, αλλά λέει πώς ακόμη συγκινείται με τις συμμετοχές της. "Δεν έχει σημασία πόσο χρονών είσαι, αλλά η καρδιά σου να είναι νεαρή", λέει η ίδια.

Η μουσική σταδιοδρομία της Βάλια Μπαλκάνσκα περνάει στο φολκλορικό συγκρότημα της πόλης Σμόλιαν στην κεντρική Ροδόπη. Στη διάρκεια 27 χρονών τραγούδησε εκεί εκατοντάδες τραγούδια, που μαγεύουν το κοινό στη χώρα και το εξωτερικό. Συμμετέχει στον διαγωνισμό του Ρόζεν, καθώς και στο μεγαλύτερο φολκλορικό φόρουμ στη χώρα μας – την Εθνική συνέλευση λαϊκής δημιουργίας στην πόλη Κοπρίβστιτσα.

Την παγκοσμία της φήμη οφείλει στο έτος 1977, όταν ένα τραγούδι της εκλέχθηκε ανάμεσα σε 250.000 για το χρυσό δίσκο. Ο δίσκος αυτός βρίσκεται στο διαστημόπλοιο Voyager 1, το οποίο ταξιδεύει στο Διάστημα και πρόκειται να διασχίσει τα σύνορα του Ηλιακού συστήματος. Το βουλγαρικό δημοτικό τραγούδι είναι το μόνο στο είδος του από την Ευρώπη μαζί με την μουσική του Μπαχ, του Μότσαρτ και το ροκ κομμάτι "Johnny B. Goode" σε ερμηνεία του Τσάκ Μπέρι.

Σήμερα το όνομα της Βάλια Μπαλκάνσκα είναι πασίγνωστο σ' ολο τον κόσμο, ενώ στο Σιάτλ υπάρχει και μέρα, αφιερωμένη στην τραγουδίστρια. Το τραγούδι της περνά τα όρια του ηλιακού συστήματος, αλλά η ίδια δεν υπερηφανεύεται. "Έχω πατήσει σταθερά στη γη. Δεν υπερηφανεύομαι, ότι ερμηνεύω το τραγούδι, που πετάει στο Διάστημα, εάν δεν ήμουν εγώ, θα ήταν κάποιος άλλος. Υπερηφανεύομαι με το ότι το βουλγαρικό τραγούδι κατάκτησε την γη και τον ουρανό".

Τον Μάρτιο του 2011 η Βάλια Μπαλκάνσκα είχε προγραμματίσει περιοδεία στην Ιαπωνία, που αναβλήθηκε λόγω της βλάβης στο Φουκοσίμα. Με την δεύτερη πρόσκληση της Ιαπωνίας η ίδια δεν δίστασε και πήγε μαζί με τον γαϊντατζή της Πέταρ Γιάνεφ. Τον Μάιο οι ίδιοι παρουσίασαν 8 φιλανθρωπικές συναυλίες στο Τόκιο και τον νομό, αφού τα χρήματα χαρίστηκαν στον Ερυθρό Σταυρό της Ιαπωνίας.

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα