Αναπόφευκτο είναι το αρχικό πολιτιστικό σοκ σε μια ξένη χώρα. Σε μεγάλο βαθμό είναι συνδεδεμένο με τις ανθρώπινες προσδοκίες, λέει η Μαρία Στεπανκόβα. Η νεαρή κοπέλα είναι από την Τσεχία, αλλά εδώ και 5 χρόνια ζει στη Βουλγαρία.

Σε αντίθεση με τους νέους Βουλγάρους, που κατά τις τελευταίες δύο δεκαετίες αναχωρούν για τη Δύση για να ζητήσουν καλύτερη εργασία και ζωή, η ίδια επέλεξε να εγκατασταθεί στη χώρα μας. Την οδηγεί η επιθυμία της να πάρει μια "γεύση" από την ζωή στο εξωτερικό.

Η Μαρία έχει μια εταιρεία που υποστηρίζει βουλγαρικές και τσεχικές επιχειρήσεις, κυρίως στον τομέα της κατασκευής κατοικιών και παροχής μελετητικών και συμβουλευτικών υπηρεσιών, ώστε να επιβληθούν στις ξένες αγορές. Το ενδιαφέρον των τσεχικών εταιρειών προς την Βουλγαρία είναι μεγάλο, λέει η ίδια.
 
"Στην Τσεχία υλοποιήθηκαν πολλά έργα, πράγμα που επίκειται να γίνει και εδώ. Πρόκειται για την κατασκευή δρόμων, χωματερών, αναπαλαίωση των κτιρίων. Όλα αυτά τα πράγματα πρέπει να γίνουν και στη Βουλγαρία με ευρωπαϊκά κονδύλια. Στην Τσεχία όλα αυτά ήδη πραγματοποιήθηκε και για τις επιχειρήσεις μας που θέλουν να αναπτύσσονται σε άλλες αγορές, η Βουλγαρία προκαλεί ενδιαφέρον", εξηγεί η Μαρία. "Έχω συναδέλφους στην Τσεχία που βοηθούν τις βουλγαρικές επιχειρήσεις που εισέρχονται στην τσέχική αγορά ως παράδειγμα να τους βοηθήσει να βρουν γραφείο και κατάλληλο προσωπικό. Αλλά το κυριότερο πράγμα είναι να εξασφαλίσει σύναψη επαφών και συναλλαγών, για να ξεκινήσεις η δουλειά τους".

Τα βουλγαρικά προϊόντα δύσκολα βρίσκουν τη θέση τους στη τσέχικη αγορά. Η Μαρία δίνει παράδειγμα με τα καλύτερα βουλγαρικά κρασιά, για τα οποία όμως οι συμπατριώτες της δεν είναι καλά προετοιμασμένοι. Είναι γνωστό ότι στη Τσεχία εκτιμούν την μπίρα. Άλλα ποιοτικά προϊόντα, όπως τα δικά μας τυριά και το κασέρι δεν είναι ανταγωνίσιμα με παρόμοια προϊόντα της Δυτικής Ευρώπης, όπου υπάρχουν πολλές κρατικές επιδοτήσεις. Ένα καλό επενδυτικό κλίμα και η οι χαμηλότεροι φόροι είναι αυτά που προσελκύουν τις τσεχικές επιχειρήσεις στη χώρα μας.

 
Ένα από τα χόμπι της Μαρίας είναι οι παραδοσιακοί μας χοροί

Η Μαρία έχει τελειώσει οικονομία στην πατρίδα της. Πριν έρθει στη Βουλγαρία για ένα σύντομο χρονικό διάστημα ζει στη Γαλλία. Ομολογεί όμως, ότι εδώ αισθάνεται καλύτερα.

"Στη Βουλγαρία, η γεύση των τροφίμων εξακολουθεί να είναι καλή. Υπάρχει μεγαλύτερη ελευθερία και ευελιξία για τα πράγματα που μπορούν να γίνουν", υποστηρίζει η νεαρή γυναίκα. Η δραστήρια κοινωνική ζωή και ο αυθορμητισμός είναι από τα πράγματα, που χαρακτηρίζουν τους Βούλγαρους και που της αρέσουν. "Στην Τσεχία, δεν είναι σοβαρό αν καλέσεις κάποιον να συναντηθείτε το βράδυ, γιατί δεν έχετε σχεδιάσει αυτό εβδομάδες νωρίτερα", εξηγεί η Μαρία.

Αναγνωρίζει ότι ήξερε ελάχιστα για τη χώρα μας, πριν εγκατασταθεί εδώ. Ωστόσο, η πρώτη της επαφή με τη Βουλγαρία είναι ακόμα στα παιδικά της χρόνια όταν έρχεται με τον θείο της διακοπές στο παραθαλάσσιο θέρετρο Αλμπενα. Στην Πράγα γνώρισε την Ντιάνα, μια Βουλγάρα φοιτήτρια η οποία ειδικεύεται στη πρωτεύουσα της Τσεχίας.

"Το ήξερα ότι έχετε όμορφα βουνά και κοιλάδες, ότι η χώρα σας είναι πολύ όμορφη. Αυτό θυμόμουν από τα παιδικά μου χρόνια. Ήρθα για να επισκεφθώ και την φίλη μου Ντιάνα. Η ίδια μου έδειξε θαυμάσια μέρη της Βουλγαρίας και τότε πολύ με εντυπωσίασαν τα ιστορικά μνημεία σας. Είναι πολύ ενδιαφέροντα και πολύ διαφορετικά από εκείνα της Δυτικής Ευρώπης. Σε μεγάλο βαθμό αυτό οφείλεται στην Ορθοδοξία. Πιο πολύ μου αρέσουν οι αρχαίοι θρακικοί τύμβοι. Έχω ταξιδέψει πολλά στην χώρα σας με φίλους. Τώρα, σχεδόν κάθε εβδομάδα πηγαίνω το βουνό Βιτοσα. Έχω πάει επίσης στη Ροδόπη, Ρίλα και Πίριν. Ανάμεσα στις ενδιαφέρουσες πόλεις είναι Μπελογκραντσίκ, Καζανλάκ, Βέλικο Τίρνοβο, Ρούσε. Η Βουλγαρία έχει πολλά φυσικά αξιοθέατα. Μου αρέσουν πολύ οι σπηλιές, οι βραχώδεις σχηματισμοί. Μου αρέσουν οι πεδιάδες και στην συνέχεια τα ψηλά βουνά, μια φύση που νομίζω κάπως επηρεάζει και την νοοτροπία των ανθρώπων εδώ έτσι εξηγώ την μεγάλη συναισθηματικότητα τους".

Η Μαρία χαρακτηρίζει τους Βούλγαρους ως φιλόξενους και φιλικούς ανθρώπους. "Πολύ καλά με υποδέχθηκαν και έχω πολλούς καλούς φίλους εδώ", λέει ακόμα η ίδια.

Για τα πέντε χρόνια στα οποία ζει εδώ έχει μάθει καλά την βουλγαρική γλώσσα. "Ναι", "όχι" είναι από τις πρώτες λέξεις, που μαθαίνει. Εξηγεί, ότι μαθαίνει την γλώσσα μιλώντας με ανθρώπους, από τα μενού στα εστιατόρια και από τα πολλά συμβόλαια πού σύναψε και ήταν απαραίτητα να διαβάσει. "Μία ξένη γλώσσα μαθαίνεται πολύ γρήγορα στο περιβάλλον, όπου πρέπει να καταλαβαίνεις τους ντόπιους", λέει η ίδια.

Όπως και πολλοί άλλοι ξένοι, η Μαρία είναι επίσης γοητευμένη από το βουλγαρικό φολκλόρ και ειδικότερα από τους χορούς μας. Όλα ξεκινούν κάπως τυχαία. Πριν από ένα χρόνο αποφάσισε να παίρνει μάθημα ζωγραφικής μια και είναι ένα από τα πράγματα που της αρέσουν ακόμα από παιδί. Ένας άλλος λόγος είναι για να συναντήσει νέους ανθρώπους. Όταν πηγαίνει στο μάθημα ζωγραφικής γίνεται σαφές ότι την ίδια ώρα διεξάγεται και μάθημα βουλγαρικούς χορούς.

"Είναι πολύ όμορφα τα λαϊκά σας τραγούδια και οι χοροί σας", λέει η Μαρία. Ήδη ένα χρόνο τέσσερις φορές της εβδομάδας, η ίδια έρχεται στην αίθουσα για μάθημα χορού. Μαζί με τους χορούς γνώρισε και πολλά άτομα

"Μου αρέσει ότι στο χορό συμμετέχουν πολλά άτομα, ο στόχος είναι να στήσουμε μαζί τον χορό", λέει η νεαρή γυναίκα. "Το αποτέλεσμα έρχεται όταν οι άνθρωποι κατανοούν και αισθάνονται ένας τον άλλον. Και κάτι άλλο – με τον τρόπο αυτό γνώρισα πολλούς Βούλγαρους. Εδώ στα μαθήματα χορού έρχονται άτομα με διάφορα επαγγέλματα και διαφορετικό τρόπο ζωής. Εμείς χορεύουμε και διασκεδάζουμε μαζί".

Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα