Η Μπογιάνκα Ιβανόβα και η Σνεζάνα Συμεώνοβα πήραν τη διάκριση "Βουλγάρα της χρονιάς - 2012"

δημοσίευση: 3/12/13 1:16 PM

Η Σνεζάνα Συμεώνοβα και Μπογιάνκα Ιβανόβα με την δήμαρχο Σόφιας Γιορντάνκα Φαντάκοβα

Φωτογραφία: nationallibrary.bg

Η Κρατική Υπηρεσία Απόδημων Βουλγάρων για τέταρτη συνεχή χρονιά οργανώνει επίσημη τελετή απονομής της διάκρισης "Βουλγάρα της χρονιάς", που φέρει το όνομα της Αγίας Ζλάτα Μάγκλενσκα. Κατά την οθωμανική κυριαρχία η αγία σκοτώθηκε από τους Τούρκους με την πεποίθηση ότι δεν πρέπει να προδώσει την πίστη και την ομορφιά της. Η Ζλάτα Μάγκλενσκα πεθαίνει στις 18 Οκτωβρίου του 1795, παραμένοντας στη μνήμη του λαού ως προστάτιδα του βουλγαρικού πνεύματος και αξιοπρέπειας. Στους βουλγαρικούς ναούς συχνά απεικονίζεται με λαϊκή φορεσιά. Υποψήφιες για το βραβείο είναι συμπατριώτισσές μας με δραστήρια επαγγελματική και κοινωνική δραστηριότητα, αφιερωμένη στη Βουλγαρία.

Ειδική επιτροπή, μέλη της οποίας είναι προσωπικότητες, που έχουν αποδείξει την προσφορά τους στο θέμα των απόδημων Βουλγάρων έκανε επιλογή ανάμεσα σε 15 υποψήφιες για τη διάκριση από 12 χώρες. Για το 2012 οι κάτοχοι της διάκρισης είναι δύο - η Μπογιάνκα Ιβανόβα, διευθύντρια του βουλγαρικού σχολείου "Τζον Ατανάσοφ" στο Σικάγο των ΗΠΑ, και η Σνεζάνα Συμεώνοβα, διευθύντρια του βουλγαρικού σχολείου "Άγιοι Κύριλλος και Μεθόδιος" στο Τσάριμπροντ της Σερβίας. Τα βραβεία απένειμε η δήμαρχος της Σόφιας Γιορντάνκα Φαντάκοβα.

Στην τελετή απονομής των βραβείων η πρόεδρος της επιτροπής, καθηγήτρια Μποριάνα Χρήστοβα, διευθύντρια της Εθνικής Βιβλιοθήκης "Άγιοι Κύριλλος και Μεθόδιος" συμμερίστηκε: "Αυτός ο διαγωνισμός, "Βουλγάρα της χρονιάς", είναι εξαιρετικά σημαντικός γιατί αποτελεί αναγνώριση των προσόντων και των προσπαθειών των συμπατριωτισσών μας, που μένουν στο εξωτερικό. Θεωρώ ότι μ’ αυτόν τον τρόπο τους δείχνουμε ότι δεν τις έχουμε ξεχάσει, ότι είμαστε υπερήφανοι για τα επιτεύγματά τους, ότι τις αγαπάμε και τους ευχόμαστε καλή επιτυχία γιατί συμβάλλουν στη δημιουργία της θετικής και της όμορφης εικόνας της Βουλγαρίας σε όλο τον κόσμο".

Η Σνεζάνα Συμεώνοβα είναι μακροχρόνια διευθύντρια του βουλγαρικού σχολείου στο Τσάριμπροντ. Πάνω από 10 χρόνια καταβάλλει προσπάθειες οι μαθητές στο σχολείο να εκμάθουν τα βουλγαρικά ως μητρική γλώσσα. Οι προσπάθειές της στέφονται με επιτυχία και σήμερα, μετά από σχεδόν 50χρονη διακοπή, οι μαθητές στο Γυμνάσιο στο Τσάριμπροντ μαθαίνουν όλα τα σχολικά μαθήματα στα βουλγαρικά.

"Αυτή είναι η καλύτερη γιορτή στη ζωή μου. Το βραβείο αυτό με υποχρεώνει πολύ. Ευχαριστώ την ομάδα καθηγητών με την οποία εργάζομαι, τους θαυμάσιους μαθητές μας γιατί χωρίς τους δεν θα είχαμε τις επιτυχίες, για τις οποίες μιλάμε σήμερα. Το βραβείο αυτό με υποχρεώνει ηθικά να εργάζομαι ακόμη πιο σκληρά", είπε η Σνεζάνα Συμεώνοβα.

Η άλλη κάτοχος της διάκρισης, Μπογιάνκα Ιβανόβα μένει στις ΗΠΑ από το 1995. Τελείωσε ρωσική φιλολογία με αγγλική γλώσσα στο Πανεπιστήμιο του Πλόβντιφ. Πριν φύγει για τις ΗΠΑ, συσσωρεύει 14χρονη εμπειρία ως καθηγήτρια και διευθύντρια σχολείου. Από τα 17 χρόνια που πέρασε στις ΗΠΑ, 15 χρόνια εργάζεται ως καθηγήτρια σε κρατικό αμερικανικό σχολείο. Από το 2000 είναι ιδρύτρια και διευθύντρια του πρώτου βουλγαρικού σχολείου στις ΗΠΑ, που φέρει το όνομα του επιστήμονα βουλγαρικής καταγωγής Τζον Ατανάσοφ.

Η Μπογιάνκα Ιβανόβα είναι και ανάμεσα στους ιδρυτές του Συνδέσμου των Βουλγαρικών Σχολείων στο εξωτερικό, που συστάθηκε στο Πλόβντιφ και καλύπτει πάνω από 200 σχολεία σε όλο τον κόσμο. Μήπως το βραβείο αποτελεί πρόκληση γι’ αυτήν;

"Αυτό το βραβείο δεν το δέχομαι ως προσωπικό. Απονέμεται για την προσφορά της Βουλγάρας γυναίκας στο εξωτερικό - της μητέρας και της καθηγήτριας που καταβάλλει όλες τις προσπάθειες και νικά τον τεράστιο ανταγωνισμό απ’ όλο τον κόσμο για να αποκατασταθεί επαγγελματικά. Θέλει τα παιδιά της να ξέρουν τη μητρική τους γλώσσα και να γνωρίζουν τον βουλγαρικό πολιτισμό. Παραλαμβάνω το βραβείο αυτό με την ευθύνη ότι θα εξακολουθώ να αγωνίζομαι τα παιδιά μας να γυρίσουν στην πατρίδα, γιατί η βουλγαρική αυτοσυνείδηση και οι γνώσεις της μητρικής γλώσσας δεν είναι αρκετές".

Mετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

По публикацията работи: Σίλβια Νικόλοβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Η Μπογιάνκα Ιβανόβα και η Σνεζάνα Συμεώνοβα πήραν τη διάκριση "Βουλγάρα της χρονιάς - 2012"

Περισσότερα στην κατηγορία

Ημέρα Βουλγαρο-Ουγγρικής Φιλίας

Στη Σόφια δείχνουν την τελευταία γενιά αυτοκινήτων και τις μελλοντικές τεχνολογίες

Βουλγάρα μαθήτρια έγινε παγκόσμια πρωταθλήτρια στα αγγλικά

Η πλατφόρμα «Bulgaria Wants You» προτείνει λύσεις για την δημογραφική κρίση