Η Αντοανέτα Ματζάροβα, καλλιτεχνικός διευθυντής σε Πολιτιστικό κέντρο της Αργεντινής

Η Αντοανέτα Ματζάροβα μένει στο Μπουένος Άιρες εδώ και περισσότερο από 20 χρόνια. Τα 14 από τα χρόνια αυτά συνδέονται με το Πολιτιστικό κέντρο συνεργασίας, όπου δουλεύει ως καλλιτεχνικός διευθυντής του προγράμματος παιδικών παραστάσεων. Έχει παρουσιάσει δεκάδες παιδικά έργα, είναι κάτοχος έγκυρων βραβείων. Τελείωσε κουκλοθέατρο στην Εθνική Ακαδημία Θεατρικής και Κινηματογραφικής Τέχνης "Κράστιο Σαράφοφ" στην Σόφια.

Από την παράσταση

"Το 1991 αναχωρήσαμε για την Αργεντινή, για συμμετοχή στο διεθνές φεστιβάλ "Με τα μάτια του παιδιού", λέει η ίδια. "Στην πρόσκληση περιλαμβάνονταν έξι παραστάσεις. Αμέσως λάβαμε και άλλες προσκλήσεις για φεστιβάλ, καθώς και από ξεχωριστούς αντιπροσώπους του αργεντινού θεάτρου στο Μπουένος Άιρες. Αφού τελείωσε το φεστιβάλ, αποφασίσαμε να μείνουμε και άλλο – περίπου έναν μήνα. Μετά οι δεσμεύσεις μας και πάλι αυξήθηκαν, συνεχώς αυξάναμε την διαμονή μας. Με τον Κρασιμίρ Γκοσποντίνοφ, ο οποίος επίσης είναι υπότροφος της Ακαδημίας Θεατρικής Τέχνης, δουλεύουμε σ όλα τα συστήματα κούκλων. Η πρώτη παράσταση, που παρουσιάσαμε μαζί, είναι "Απίθανα παραμύθια" και ήταν πολύ εύκολη. Ένα από τα πιο έγκυρα βραβεία, που έχω πάρει, είναι των θεατρικών κριτικών στην Αργεντινή. Δύο από τις παραστάσεις μου έλαβαν ακριβώς αυτό το αριστείο".

Τα πρώτα χρόνια στο Μπουένος Άιρες η Αντοανέτα δουλεύει σε διάφορα θέατρα: "Εδώ υπάρχει μία οδός, που αποκαλείται "Δρόμος των θεάτρων", συνεχίζει η ίδια. "Εδώ είναι το κέντρο της θεατρικής και πολιτιστικής ζωής στην Αργεντινή. Αφού μερικά χρόνια δούλεψα σε διάφορα θέατρα σ' αυτόν τον δρόμο, μαζί με μερικούς συναδέλφους λάβαμε πρόσκληση να συμμετάσχουμε σε νέο σχέδιο στο Πολιτιστικό κέντρο συνεργασίας. Σ' αυτό το Κέντρο είμαι υπεύθυνη για το πρόγραμμα για παιδιά, είμαι διευθυντής του θεατρικού γκρουπ "Κούκλα". Ειδικά διάλεξα αυτό το βουλγαρικό όνομα. Μου αρέσει να βάλω βουλγαρικές λέξεις, όπου είναι δυνατό. Ο κόσμος εδώ τις βρίσκει εξωτικές και τους αρέσουν".

Στο Πολιτιστικό κέντρο συνεργασίας η Αντοανέτα ίδρυσε το πρόγραμμα "Τέχνη στα σχολεία". Η ιδέα της είναι να προωθήσει την θεατρική τέχνη στα σχολεία και τους παιδικούς σταθμούς. Οι παραστάσεις είναι δύο φορές το χρόνο, αφού οι πιτσιρίκοι από το Μπουένος Άιρες, που τις επισκέπτονται, είναι πάνω από 22.000 το χρόνο. Αυτό το πρόγραμμα είναι δωρεάν για τα παιδιά από τα προάστια.

Το 2012 το πρόγραμμα "Τέχνη στο σχολείο" έλαβε βραβείο από την Βουλή των Αντιπροσώπων ως σχέδιο τεράστιας σημασίας για την καλλιτεχνική εκπαίδευση. Και πάλι το 2012 η συμπατριώτισσά μας ίδρυσε το βραβείο "Χαβιέρ Βιλιαφάνιε" στο όνομα διακεκριμένου Αργεντινού ποιητή και ηθοποιού κουκλοθέατρου. Αυτό είναι το μόνο βραβείο για παραστάσεις κουκλοθέατρου σ όλη την Νότια Αμερική.

Ο θεατρικός όμιλος "Κούκλα" παρουσιάζει παραστάσεις σ όλη την Αργεντινή, καθώς και σε διάφορες χώρες στον κόσμο. "Δυστυχώς, οι δεσμεύσεις μου είναι τόσο πολλές, που σπάνια έχω την ευκαιρία να έρθω στη Βουλγαρία", λέει η Αντοανέτα και προσθέτει:
"Όταν στη Βουλγαρία είναι καλοκαίρι, ονειρεύομαι να είμαι εδώ, ενώ στην Αργεντινή είναι οι χειμερινές διακοπές και έχουμε πραγματικά πολλή δουλειά. Συνεχώς ταξιδεύουμε με το θέατρο – στη Σιγκαπούρη, το Βιετνάμ, την Μαλαισία, το Χονγκ Κονγκ. Περιοδεύουμε σ' όλη την Λατινική Αμερική. Αυτές οι περιοδείες συνήθως απαιτούν μεγάλη προετοιμασία, που κυριεύει όλη την προσοχή μας. Διδάσκω και στον τοπικό πανεπιστήμιο. Η σχολή κουκλοθέατρου είναι η μόνη σ όλη την Νότια Αμερική γι' αυτό την επισκέπτονται και φοιτητές απ' όλες τις χώρες στην περιοχή".

Το εξώφυλλο του βιβλίου της Αντοανέτα Ματζάροβα

Το εξώφυλλο του βιβλίου της Αντοανέτα Ματζάροβα

"Αυτή τη στιγμή προετοιμάζω νέα παράσταση και μου φαίνεται, ότι δεν θα μπορέσω να γυρίσω στη Βουλγαρία μέχρι τα τέλη της χρονιάς", αναφέρει η Αντοανέτα. "Όπως και κάθε Βούλγαρος, που μένει μακριά από την χώρα του, συχνά θυμάμαι τους συγγενείς μου, τα μέρη στη Βουλγαρία, που μου αρέσουν. Μου λείπουν πολύ η γενέτειρά μου Σμόλιαν, οι φίλοι, οι συνάδελφοι από το θέατρο, το υψηλό επίπεδο του κουκλοθέατρου στη χώρα μας. Συχνά πηγαίνω στην Βουλγαρική πρεσβεία στην Αργεντινή, για να δω φίλους και γνωστούς, να επικοινωνήσω. Η μητέρα μου έρχεται εδώ, όταν μπορεί, ενώ με τον γιο μου, που είναι εδώ, μιλάμε μόνο στα Βουλγαρικά. Ο γιος μου ήρθε εδώ, όταν ήταν πολύ μικρός, αλλά γνωρίζει καλά την μητρική του γλώσσα. Με την αδελφή μου η οποία είναι αρπίστρια και ταξιδεύει πολύ, συναντιόμαστε, όταν είναι κοντά. Πέρυσι ήταν στην Βραζιλία, ενώ πρόσφατα – στο Μεξικό. Και εγώ ταξιδεύω, για να την δω".

Ταυτόχρονα με την δουλειά της στις παραστάσεις, η συμπατριώτισσά μας γράφει και παιδαγωγική εργασία, η οποία είναι αφιερωμένη στις μεθόδους εκπαίδευσης των φοιτητών. Η Αντοανέτα Ματζάροβα είναι επίσης αντιπρόεδρος της Διεθνούς Ένωσης των ηθοποιών μαριονέτας.

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα

Διαδώστε

Η Αντοανέτα Ματζάροβα, καλλιτεχνικός διευθυντής σε Πολιτιστικό κέντρο της Αργεντινής

Περισσότερα στην κατηγορία

Σχολική εκστρατεία θα αντιμετωπίζει τη βία με θετικά μηνύματα

Η Βουλγαρία πρώτη στην ΕΕ με υψηλή τεχνητή νοημοσύνη στην γλώσσα της

Βουλγάρα με το διάσημο βραβείο Women in Tech Global Lifetime Achievement 2024

Η Βουλγαρία πρώτη στην ΕΕ με υψηλή τεχνητή νοημοσύνη στην γλώσσα της

Σχολική εκστρατεία θα αντιμετωπίζει τη βία με θετικά μηνύματα