Ο Βρετανός πρέσβης: Η Βουλγαρία είναι στον σωστό δρόμο

δημοσίευση: 5/21/13 11:05 AM

Φωτογραφία: BGNES

Πριν από έναν χρόνο ο Τζόναθαν Άλαν έγινε επικεφαλής της διπλωματικής αποστολής της Μεγάλης Βρετανίας στη Σόφια. Τώρα ο Βρετανός πρέσβης προσπάθησε να απαντήσει στο ερώτημα: Μήπως πρέπει να είμαστε αισιόδοξοι ή απαισιόδοξοι για τη Βουλγαρία;

Ο Τζόναθαν Άλαν είναι ανάμεσα στους λίγους κορυφαίους διπλωμάτες στη χώρα μας, που γνωρίζουν και μιλάνε άπταιστα τη γλώσσα μας. Είναι όμως και ειλικρινά σαγηνευμένος από τη βουλγαρική φύση, τις παραδόσεις και τον λαό μας. Ακόμη και έχει μάθει έναν καλά γνωστό θρύλο. "Όταν ο Κύριος μοίραζε τα εδάφη της Γης, όπου οι διάφοροι λαοί στον κόσμο να ιδρύσουν τα κράτη τους, οι Βούλγαροι με τη χαρακτηριστική τους σεμνότητα, στάθηκαν πιο πίσω στην ουρά. Ώσπου έρθει η σειρά τους, η Γη είχε ήδη μοιραστεί. Γι’ αυτό ο Κύριος τους έδωσε μια γωνιά του Παραδείσου".
Αυτή την ιστορία είπε πρόσφατα στους μαθητές τριών βουλγαρικών γυμνασίων ο Τζόναταν Άλαν, πιθανόν και για να τους εμπνεύσει αισιοδοξία για το μέλλον τους, παρά τη δύσκολη κατάσταση στη χώρα σήμερα.

Βελτιώνεται ή επιδεινώνεται η κατάσταση στη Βουλγαρία; Μήπως υπάρχουν ελαττώματα και πού είναι; Υπάρχει πρόοδος και τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; Ιδού πώς φαίνεται η Βουλγαρία με τα μάτια του Βρετανού πρέσβη Τζόναθαν Άλαν.

"Θέλω να αποδείξω ότι το όραμα της Βουλγαρίας πρέπει να είναι αισιόδοξο και να επιμένουμε για μέτρα σε όλα τα επίπεδα – κοινωνικά και κυβερνητικά μέτρα για την εξασφάλιση καλύτερου μέλλοντος. Αυτό το χειμώνα γίναμε μάρτυρες σοβαρών και διαρκών κινητοποιήσεων στους δρόμους της χώρας που δεν είχαν όμοιες τους κατά τα τελευταία χρόνια. Τυπική αφορμή ήταν η υψηλή τιμή του ηλεκτρικού ρεύματος. Αργότερα όμως οι κινητοποιήσεις άρχισαν να αντανακλούν τους πραγματικούς λόγους - τη διαφθορά, την εξουσία των μονοπωλίων, τη λιτότητα και τελικά – την απογοήτευση από την πολιτική ελίτ. Οι άνθρωποι είναι δυσαρεστημένοι από τις υψηλές τιμές και τα χαμηλά εισοδήματα και λένε ότι η κατάσταση ποτέ δε θα βελτιωθεί. Υπάρχει άραγε ελπίδα; Η Βουλγαρία θεωρείται το φτωχότερο κράτος στην Ευρώπη, παρά τις διαφορετικές προσδοκίες. Το βιοτικό επίπεδο στη Βουλγαρία επιδεινώνεται, η ίδια όμως είναι η κατάσταση σε πολλές άλλες χώρες της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της Μεγάλης Βρετανίας. Η αγοραστική δύναμη του πληθυσμού μειώνεται. Από το 2000 όμως παρατηρείται ανατροπή της τάσης για αύξηση του ΑΕΠ της χώρας. Το 2000 το κατά κεφαλήν ΑΕΠ της Βουλγαρίας ήταν 28% του μέσου όρου της ΕΕ, και το 2011, κατά την περίοδο οικονομικής κρίσης – 46%. Η Ευρώπη, και πιο συγκεκριμένα η Μεγάλη Βρετανία έθεσε στο επίκεντρο της πολιτικής τη μακροοικονομική σταθερότητα. Σύμφωνα με τον δείκτη αυτό, η χώρα είναι ανάμεσα στα πρώτα 3 κράτη στην ΕΕ, και αναπτύσσεται με διπλάσια μεγαλύτερη ταχύτητα από τη γενική τάση για την ΕΕ. Επίσης - είναι καλύτερα να είσαι η φτωχότερη χώρα μέλος στη Λέσχη των πλούσιων, απ’ ό,τι το αντίθετο".

"Πιστεύω ότι η Βουλγαρία ακολουθεί τον σωστό δρόμο", αναφέρει ακόμα ο Βρετανός διπλωμάτης. "Πιστεύω ότι όταν ενώσουν τις προσπάθειές τους, οι πολίτες είναι ισχυροί. Αν μείνουν ενωμένοι και αποφασισμένοι να ακολουθήσουν τον σκοπό τους, θα μπορέσουν να βελτιώσουν την κατάσταση. Πιστεύω επίσης ότι δυσκολίες όπως η εκπαίδευση των Ρομά και η μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήματος, μπορούν να ξεπεραστούν και να επιτευχθεί αισθητή ανάπτυξη της οικονομίας και της επιχειρηματικότητας. Πιστεύω ότι η μεγαλύτερη διαφάνεια μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ισχυρότερη κυβέρνηση και καλύτερη πολιτική. Είμαι αισιόδοξος και πιστεύω ότι τα πράγματα θα βελτιωθούν και οι άνθρωποι μπορούν να διαδραματίσουν τον ρόλο τους στη βελτίωση της κατάστασης. Ο αισιόδοξος είναι αποφασισμένος να ενεργεί και να πείθει τους άλλους να ενεργούν. Το συμπέρασμά μου είναι ότι πρέπει να πιστεύομε σ’ αυτό που είναι καλύτερο για τη Βουλγαρία και για τον βουλγαρικό λαό".

Ο πρέσβης της Μεγάλης Βρετανίας στη Βουλγαρία είναι κατηγορηματικός ότι υπάρχουν χιλιάδες Βρετανοί και άλλοι ξένοι, σαγηνευμένοι από την ομορφιά της χώρας μας και τη φιλοξενία των Βουλγάρων. 15 χιλιάδες Βρετανοί περίπου ήδη αγόρασαν σπίτια στη Βουλγαρία, άλλες 300 χιλιάδες επισκέπτονται κάθε χρόνο τη χώρα, επισήμανε ο Τζόναταν Άλαν. Ευχάριστη έκπληξη για τις βρετανικές εταιρείες που δραστηριοποιούνται στη χώρα μας, είναι η υψηλή κατάρτιση, τα προσόντα και η αφοσίωση των Βουλγάρων υπαλλήλων τους.

Mετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

По публикацията работи: Τατιάνα Ομπρέτενοβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Ο Βρετανός πρέσβης: Η Βουλγαρία είναι στον σωστό δρόμο

Περισσότερα στην κατηγορία

Ζωολογική βιβλιοθήκη συγκεντρώνει στη Σόφια αναγνώστες – λάτρεις των ζώων

SOS για το έλος της Μπογιάνα - θα επιβιώσει το μοναδικό οικοσύστημα κοντά στη Σόφια;

Ο Νικ Τόντοροφ από τη Βάρνα θα συμμετάσχει στον τελικό του παγκόσμιου κυπέλλου ετοιμασίας παέγιας

Ζωολογική βιβλιοθήκη συγκεντρώνει στη Σόφια αναγνώστες – λάτρεις των ζώων