Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Η Κίνα Μπάγοφσκα με έκθεση για τις αρχαίες ρίζες μας στην Ένωση Βουλγάρων Ζωγράφων

Φωτογραφία: ΒТА
Η καλλιτέχνιδα Κίνα Μπάγκοφσκα παρουσίασε την περασμένη εβδομάδα στους εκθεσιακούς χώρους της Ένωσης Βουλγάρων Ζωγράφων ατομική έκθεση. Είναι μια από τους Βούλγαρους δημιουργούς που ζουν στις ΗΠΑ και προβάλλουν την βουλγαρική παράδοση και τον πολιτισμό. Εγκαταστάθηκε στο Σικάγο το 2000 και εκτός από τη ζωγραφική ασχολείται και με δημοσιογραφία. Συμμετέχει δραστήρια στην ζωή των συμπατριωτών μας στη πόλη, η οποία είναι γνωστή με την μεγαλύτερη βουλγαρική κοινότητα στις ΗΠΑ.

Τώρα η ίδια είναι από τους συνιδρυτες του βουλγαρικού Τύπου στο Σικάγο όπου εξάλλου εκδίδονται μερικά έντυπα στη βουλγαρική γλώσσα. Επίκειται να λειτουργήσει και βουλγαρικό τηλεοπτικό κανάλι. Η Κίνα Μπάγκοφσκα μιλά για τη έκθεσή της "Συλλογή από το Σικάγο – ιερό και ερωτικό", που εγκαινιάστηκε στην Ένωση Βουλγάρων Ζωγράφων.
 
"Η έκθεση μου περιλαμβάνει πίνακες από το τελευταίο κύκλο, που ονόμασα "Συλλογή από το Σικάγο – ιερό και ερωτικό". Περιλαμβάνει 12 πίνακες, εμπνευσμένοι από θρακικά κεραμικά γλυπτά. Βρέθηκαν στα εδάφη μας και χρονολογούνται από πριν 5.000 χρόνια προ Χριστού. Με την συλλογή αυτή υποκλίνομαι στο τελετουργικό και πολύ δυνατό ρόλο της γυναίκας, μια και τα προαναφερόμενα γλυπτά είναι πληθωρικές γυναικείες φιγούρες. Οι ιδέες αυτές που έρχονται τελείως αυθόρμητα είναι σαν επιστροφή στις ρίζες μου. Μια και γεννήθηκα στην πόλη Μομτσίλγκραντ, που βρίσκεται στη Ροδόπη, το βουνό του Ορφέα, με την έκθεση αυτή θαρρείς κάνω μια επιστροφή στα προϊστορικά χρόνια. Όταν ζεις στο εξωτερικό, όπως εγώ, ακόμα πιο πολύ θέλεις να μιλάς για τις βουλγαρικές ρίζες. Όλα αυτά αποτελεί πρόκληση για μένα να ζωγραφίζω με βάση αυτά τα κεραμικά αγάλματα και με τα έργα μου να αφηγηθώ για την ζωή στα αρχαία χρόνια στα βουλγαρικά εδάφη. Είναι μια από τις αιτίες για να παρουσιάσω τη έκθεση αυτή. Η άλλη δε είναι ότι τα αγαλμάτια αυτά έχουν πλούσια διακόσμηση. Θα ήθελα με τα ζωγραφικά μου έργα να πω κάτι περισσότερα για τη γυναίκα. Εγώ προσωπικά θεωρώ, ότι η γυναίκα είναι φορέας εκείνης της θετικής ενέργειας, η οποία στον κόσμο μας δημιουργεί την αρμονία".
 
Για την αρχή της καλλιτεχνικής της καριέρας η Κίνα Μπάγκοφσκα αναφέρει: "Δεν δημιούργησα τους πίνακες μου τυχαία. Ο καθένας παρουσιάζει μια εικόνα της ζωής γύρω μου. Γι' αυτό όλα που κάνω γεννιέται από την ψυχή μου. Ξεκίνησα με μια έκθεση 12 εικόνων στο Εθνικό μουσείο της Ουκρανίας. Ακολούθησαν ατομικές εκθέσεις με τίτλους "Εικόνες", "Κινούμενα φώτα", "Ρυθμός". Σαν σύνολο σχετίζονται με την μουσική και πιο ακριβά με τη δημιουργία της αδελφής μου, Πέτια Μπάγκοφσκα, η οποία είναι μουσικός κοντραμπάσο, αλλά και διδάσκει. Είμαστε πολύ συνδεδεμένοι και ίσως γι' αυτό οι πίνακες μου έχουν τον ρυθμό αυτό. Ενώ ο ρυθμός αποτελεί μέρος της ζωής μας. Τώρα η Πέτια συμμετέχει σ' αυτή την έκθεση, δηλαδή ερμηνεύει μουσική σε κοντραμπάσο, ώστε είμαστε και πάλι μαζί. Με την συλλογή μου στην αίθουσα της Ένωσης Βουλγάρων Ζωγράφων παρουσιάζω έργα από τα τελευταία 13 χρόνια, δηλαδή από την ζωή μου στο Σικάγο. Εξάλλου είναι η αρχή της δημιουργικής μου καριέρα η οποία πάντα είναι σε συνδυασμό με την μουσική της αδελφής μου, ώστε της είμαι πολύ ευγνώμων".


Φωτογραφία: προσωπικό αρχείο

"Από δω και πέρα ακολουθούν συμμετοχές στο Παρίσι, μια και μερικοί από τους πίνακες παρουσίασα εκεί το 2011", λέει η ζωγράφος. "Έλαβα και πρόσκληση συμμετοχής και από την Μόσχα. Θα έχω επομένως την ευκαιρία να δείξω, έστω και λίγο, από τις παραδόσεις μας και τις ρίζες μας, από εκείνο που συμβαίνει στα εδάφη μας. Μέσω της τέχνης συγκρίνω το αρχαίο πολιτισμό μας με τα σύγχρονα χρόνια. Υπενθυμίζω ότι η γυναίκα ακόμα έχει φωτοστέφανο στο κεφάλι, το οποίο δεν πρέπει να εξασθενίσει".

Mετάφραση: Πένκα Βελεβα
По публикацията работи: Σιμπίλα Λίλοβα


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Διεθνές Φεστιβάλ Λογοτεχνίας στην Σόφια

Έως τις 20 Ιουνίου στην Σόφια διεξάγεται το 16 ο Διεθνές Φεστιβάλ Λογοτεχνίας «ΠρωτεύουσαΛογοτεχνία». Όσοι το επισκεφτούν θα έχουν την ευκαιρία να συμμετάσχουν σε εργαστήρια στιχουργίας και μετάφρασης και σεσυζητήσεις, να ακούσουν αναγνώσεις και..

δημοσίευση: 6/16/24 7:00 AM

Το Μπαλέτο της Σόφιας στο Φεστιβάλ «Sounds of Oradea» στην Ρουμανία

Το Σαββατοκύριακο το Μπαλέτο της Όπερας της Σόφιας βρίσκεται στην ρουμάνικη πόλη Οράντια και συμμετέχει στις εκδηλώσεις του Φεστιβάλ της πόλης. Απόψε ο βουλγάρικος θίασος θα κλείσει το φεστιβάλ με παράσταση στην κεντρική πλατεία. Οι χορευτές θα..

δημοσίευση: 6/16/24 7:00 AM
Τασιλί ν' Ατζέρ

Βούλγαροι αρχαιολόγοι θα μελετήσουν σπηλαιογραφίες στην Αλγερία

Ο αρχαιολόγος, Νικολάι Οβτσάροβ και η συγγραφέας που λατρεύει τα ταξίδια, Σεβερίνα Μάρκοβα, αναχωρούν για εκστρατεία στην έρημο της Σαχάρας, στην επικράτεια της Αλγερίας. Οι δυό τους θα μελετήσουν τον μεγαλύτερο αρχαιολογικό χώρο με σπηλαιογραφίες..

δημοσίευση: 6/16/24 7:00 AM