Η Βίβιαν Ρέντινγκ: Θέλω να σας ακούσω

δημοσίευση: 7/24/13 11:35 AM

Φωτογραφία: BGNES

"Θέλω να σας ακούσω" - μ' αυτά τα λόγια σε καθαρή βουλγαρική γλώσσα απευθύνθηκε προς τους Bούλγαρους η αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και επίτροπος Δικαιοσύνης, Ανθρώπινων Δικαιωμάτων και Ιθαγένειας Βίβιαν Ρέντινγκ. Η ίδια πραγματοποίησε διήμερη επίσκεψη στη χώρα μας στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας "Πολιτικός διάλογος" με αφορμή το Ευρωπαϊκό Έτος των Πολιτών 2013 και τις εκλογές για Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014.

Ο σκοπός είναι να ακουστεί η φωνή των πολιτών όλων των 28 χωρών μελών της Ένωσης για το τι πρέπει να είναι η Ευρώπη. Στην διάρκεια της επίσκεψής της η κα Ρέντινγκ συναντήθηκε και συνομίλησε με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Ρόσεν Πλέβνελιεφ και την αντιπρόεδρο της κυβέρνησης και υπουργό Δικαιοσύνης Ζιναΐντα Ζλατάνοβα, οι οποίοι έλαβαν μέρος και στον διάλογο της ευρωεπιτρόπου με Bούλγαρους πολίτες στο κτίριο της Στρατιωτικής λέσχης. Η συζήτηση για την μελλοντική Ευρώπη εκτοπίστηκε από το θέμα για την πολιτική κρίση στη χώρα μας.

Η Βίβιαν Ρέντινγκ διαβεβαίωσε τους πολίτες, ότι η Κομισιόν θα ασκήσει σπουδαία πίεση στην κυβέρνηση για την καταπολέμηση της διαφθοράς. "Οι Βρυξέλλες δεν μπορούν να αναγκάσουν την βουλγαρική κυβέρνηση να παραιτηθεί. Η ευθύνη γι' αυτήν είναι του βουλγαρικού λαού, που την εξέλεξε", δήλωσε στη συνάντηση η κα Ρέντιγκ, υπογραμμίζοντας, ότι η τύχη των πολιτών βρίσκεται στα χέρια τους.

"Από τότε, που βρίσκομαι στη χώρα σας, το μόνο, που ακούω, είναι "διαφθορά, ολιγαρχία, έλλειψη δικαιοσύνης, θεσμούς, που δεν εισακούνε τον κόσμο, είμαστε απελπισμένοι". Το ακούω παντού. Η δημοκρατία δεν μπορεί να λειτουργεί έτσι. Εάν οι πολίτες δεν έχουν το αίσθημα, ότι οι θεσμοί είναι τίμιοι και ότι ακούνε τους πολίτες, και τους ακούνε όχι επειδή έχουν δίκαιο, αλλά επειδή είναι ανθρώπινα πλάσματα, δεν μπορεί να υπάρχει δημοκρατία".

Η Βίβιαν Ρέντινγκ υπενθύμισε ακόμη, ότι μία από τις αιτίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση να μην καταργήσουν για την Βουλγαρία τον Μηχανισμό συνεργασίας και ελέγχου, είναι η διαφθορά, εναντίων της οποίας διαμαρτύρονται οι Βούλγαροι.

"Είναι μηχανισμός, με τον οποίον ενθαρρύνονται οι κυβερνήσεις να κάνουν μεταρρυθμίσεις. Γι' αυτό θα τον χρησιμοποιήσουμε να ασκήσουμε πίεση σ' αυτές, για να υπάρχουν ανεξάρτητοι θεσμοί. Η πολιτική κατά την γνώμη μου είναι υπηρεσία στον λαό, και όχι υπηρεσία για προσωπικό όφελος", ανέφερε η ίδια.

Η ευρωεπίτροπος ήταν κατηγορηματική και όσον αφορά την ελευθερία των ΜΜΕ στη χώρα μας – πρόβλημα, που τέθηκε στην διάρκεια του "Πολιτικού διαλόγου": "Θέλω να πω κάτι πολύ σαφώς για τα μέσα ενημέρωσης. Κανείς δεν έχει το δικαίωμα να αναμιγνύεται σ' αυτά. Δούλεψα σαν δημοσιογράφος 20 χρόνια και εκτιμώ περισσότερα απ' όλα την ανεξαρτησία. Αλλά αυτό είναι πρόβλημα, που πρέπει να λύσετε μόνοι σας. Εσεις, οι Βούλγαροι, πρέπει να αποδείξετε, ότι δεν θέλετε να υποστηρίξετε διεφθαρμένα ΜΜΕ και δημοσιογράφους. Καμία δημοκρατία δεν μπορεί να λειτουργεί με μη ελεύθερα μέσα ενημέρωσης".

Η κα Ρέντιγκ κάλεσε τους Βούλγαρους πολιτικούς για διάλογο με τους πολίτες: "Για να υπάρχει δυνατό έθνος για σας και δυνατή Ευρώπη για όλους μας", εξήγησε η ίδια. "Η φωνή όλων των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να ακουστεί. Και πρέπει να είναι σαφές: οι πολιτικοί είναι υπηρέτες των πολιτών, και όχι το αντίθετο".

Η Βίβιαν Ρέντινγκ υποσχέθηκε να μιλήσει στους συναδέλφους της για τα όσα άκουσε από τους διαμαρτυρόμενους στη Σόφια. Ενώ ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Ρόσεν Πλέβνελιεφ δεσμεύτηκε σε σειρά στρογγυλών τραπεζών με την συμμετοχή αντιπροσώπων της Κομισιόν να συζητηθούν τα βασικά προβλήματα της Βουλγαρίας σε τρεις σημαντικούς τομείς – οικονομική άνοδος, δικαστικό σύστημα και το περιβάλλον των ΜΜΕ.

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα

По публикацията работи: Τατιάνα Ομπρέτενοβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Η Βίβιαν Ρέντινγκ: Θέλω να σας ακούσω

Περισσότερα στην κατηγορία

19η Παγκόσμια Συνάντηση των βουλγαρικών ΜΜΕ στην Ουκρανία

14η Ιουνίου – Παγκόσμια Ημέρα Εθελοντή Αιμοδότη

Κίνδυνοι για την Βουλγαρία για την επόμενη δεκαετία