Καλύτερα ξεκουράζεται κανείς  στο βουνό. Γι αυτό στο τέλος του καλοκαιριού μετά τον θόρυβο των θαλασσινών θέρετρων και την ζεστασιά του ηλίου στις παραλίες, πολλοί Βούλγαροι αναζητούν την ησυχία και την δροσιά του βουνού. Για να γεμίσουν τις θέσεις τους εκτός της χειμερινής σαιζόν , τα περισσότερα ορεινά θέρετρα ανταγωνίζονται στις προσφορές τους για τα καλοκαίρια. Ένα τέτοιο μέρος είναι και το Μπάνσκο.

Το Μπάνσκο, ένα από τα γρηγορότερα αναπτυσσόμενα χειμερινά κέντρα στην Ευρώπη, που παραδοσιακά στεγάζει μεγάλους διεθνείς αγώνες χιονοδρομίας, τα καλοκαίρια είναι πολύ διαφορετικό. Εκτός της σαιζόν ένα μεγάλο μέρος των ξενοδοχείων στην περιοχή είναι κλειστά, καθώς επίσης οι σχολές χιονοδρομίας και αρκετά καταστήματα και εστιατόρια. Τα δρομάκια της πολίχνης είναι ήρεμα. Κάνοντας βόλτα βλέπει κανείς ανοιχτές, αλλά σχεδόν άδειες ταβέρνες.

Κρυστάλλινο αέρα, πρασινάδα και θέα προς το βουνό Πίριν, που σου κόβει την ανάσα - αυτά προσφέρει το Μπάνσκο. Τα ξενοδοχεία, που λειτουργούν τα καλοκαίρια, δέχονται τουρίστες από την Βουλγαρία, τις σκανδιναβικές χώρες, την Μεγάλη Βρετανία, το Ισραήλ και την Ρωσία.

'Ένα μεγάλο μέρος  των ξενοδοχείων προσφέρουν εξοπλισμένα στούντιο, και μάλιστα διαμερίσματα σε πολύ καλές τιμές.  Αρκετοί ξένοι αγοράζουν διαμερίσματα στο Μπάνσκο και τα χρησιμοποιούν για στέγη κατά τις διακοπές τους. Γι αυτό συνηγορούν και πολλές εταιρείες αγοραπωλησίας ακινήτων στην πολίχνη, που λειτουργούν και τα καλοκαίρια.

Το πιο ελκυστικό στοιχείο του Μπάνσκο είναι η άθιχτη φύση του βουνού Πίριν. Για να μπορεί κανείς να το γνωρίσει καλά, χρειάζεται χάρτη και ορεινό οδηγό. Αυτή η υπηρεσία προσφέρεται σε μερικά τουριστικά γραφεία στο Μπάνσκο. Η πιο προσιτή και προτιμητέα διαδρομή είναι μέχρι το τουριστικό καταφύγιο Βίχρεν. Το τελεφερίκ, που ξεκινά από το Μπάνσκο φθάνει στην τοποθεσία Μπαντερίσκι πολιάνι για λιγότερο από μισή ώρα. Από εκεί ένα γραφικό μονοπάτι μας πάει ακριβώς στο «Βίχρεν», το οποίο είναι σε ύψος  1950 μέτρων. Στον δρόμο υπάρχει παράκαμψη  προς ένα από τα παλιότερα δένδρα στα Βαλκάνια - το βουνόπευκο Μπαϊκούσεβα, το οποίο είναι ηλικίας 1300 χρονών. Και άλλες, δυσκολότερες διαδρομές, που πάνε σε άθιχτα από το ανθρώπινο χέρι μέρη, αποτελούν ενδιαφέρον για τους πιο έμπειρους τουρίστες. Ορισμένες απ αυτές είναι προσιτές μόνο τα καλοκαίρια.  Τα καλοκαίρια μπορεί να ασχολείται  κανείς και με κάτι άλλο στο Μπάνσκο - να κάνει σκι.  Στην τοποθεσία Μπαντερίσκι πολιάνι  κάνουν σκι και τον Αύγουστο - στο γρασίδι.

Αυτή είναι η νεότερη ατραξιόν του θέρετρου. Η πίστα είναι κατασκευασμένη από ειδικά τμήματα μήκους 100 μέτρων. Υπάρχει και ειδικό τελεφερίκ, που πάει τους τουρίστες στην αρχή της πίστας. Τι άλλο προσφέρει το θέρετρο Μπάνσκο τα καλοκαίρια:

«Ιππασία, αλιεία,  γκολφ, λέει ο Μαλίν Μπίστριν, πρόεδρος του Συνδέσμου των τουριστικών επιχειρήσεων στο Μπάνσκο. Εκτός αυτού στην περιοχή έχουμε ιαματικά λουτρά. Τα καλοκαίρια προσφέρουμε στους τουρίστες και πικ-νικ - μια ατραξιόν, που αρέσει πολύ στους ξένους, οι οποίοι έχουν τη δυνατότητα να γνωρίσουν τις πλούσιες μαγειρικές μας παραδόσεις.»

Φωτογραφίες: Βενέτα Νικόλοβα

Μετάφραση: Σβ.Τόντορωβα