Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Η Κοπρίβστιτσα, πόλη-μουσείο, όπου οι ήρωες και η ιστορία αναζωπυρώνονται

Το σπίτι του ποιητή Ντίμτσο Ντεμπελιάνοφ, το μνημείο του Τόντορ Κάμπλεσκοφ και το σπίτι του Κανταρτζίεφ, το σπίτι του επαναστάτη Γκεόργκι Μπενκόφσκι, το σπίτι του συγγραφέα, δημοσιογράφου και αγωνιστή Λιούμπεν Καραβέλοφ
Φωτογραφία: koprivshtitza.com
Η Κοπρίβστιτσα είναι γραφική ορεινή πολίχνη, που κείται στους πρόποδες του βουνού Σρέντνα Γκορά. Μάλλον δεν υπάρχει Βούλγαρος, που να μην έχει πάει στη Κοπρίβστιτσα τουλάχιστον μια φορά στην ζωή του. Τα σπίτια, τα λιθόστρωτα δρομάκια, οι βρύσες και οι άνθρωποι εκεί δημιουργούν την αίσθηση για ταξίδι πίσω στο παρελθόν. Γι αυτό αποκαλούν την Κοπρίβστιτσα πόλη-μουσείο.

Μόνο για μία μέρα εδώ μπορείτε να επισκεφτείτε 7 σπίτια επιφανών Βούλγαρων από την εποχή της εθνικής Αναγέννησης, οι ζωές των οποίων συνδέονταν με τους αγώνες του λαού μας για απελευθέρωση από τον τούρκικο ζυγό. Σήμερα αυτά τα σπίτια έχουν γίνει μουσεία με αυθεντικές εκθέσεις και αποτελούν πολύτιμα αρχιτεκτονικά μνημεία και πλούτο για την χώρα μας.

Οι επισκέπτες της πολίχνης δεν παραλείπουν να επισκεφθούν και το αρχιτεκτονικό συγκρότημα "Σπίτια Παλαβέεβι", όπου συνεχώς γίνονται εκθέσεις με πίνακες από τα μουσεία, αφιερωμένους στη Κοπρίβστιτσα, ενώ ανάμεσά τους είναι και πίνακες σύγχρονων Βούλγαρων δημιουργών. "Η Κοπρίβστιτσα είναι πολύ φιλική με την φύση και τα αξιοθέατά της καθ όλες τις εποχές", λέει η Ελένα Ζελιάζκοβα, ξεναγός της Διεύθυνσης των μουσείων στην πόλη.


Το σπίτι του Οσλέκοφ. Φωτογραφία: BGNES

"Η Κοπρίβστιτσα έχει τόσο πλούσια ιστορία, που δύσκολα μπορούμε να την διηγηθούμε", αναφέρει η ίδια. "Οι τουρίστες ενδιαφέρονται για τις προσωπικότητες, που έχουν γεννηθεί στην Κοπρίβστιτσα, για την αρχιτεκτονική, αλλά κυρίως για τα γεγονότα, που έχουν συμβεί εδώ. Παρά την οικονομική κρίση μας επισκέπτονται αρκετοί τουρίστες, που μένουν γοητευμένοι με την πολίχνη μας. Πριν καιρό ένας επισκέπτης από την Αμερική μας έγραψε, ότι εάν αυτή η πόλη βρισκόταν στις ΗΠΑ θα την έβαζαν κάτω από γυάλινο κάλυμμα, επειδή σ' αυτήν υπάρχουν πολλά πολύτιμα αντικείμενα. Στην διάρκεια του μεγάλου φολκλορικού πανηγυριού εδώ μαζεύεται κόσμος, που εκτιμά τα παραδοσιακά τραγούδια και χορούς. Κάθε χρόνο μπορεί να νοιώσει κανείς την πατριωτική διάθεση στους δρόμους της Κοπρίβστιτσα, όταν κάνουμε αναπαράσταση των γεγονότων γύρω από την Εξέγερση του Απρίλη, που ξέσπασε το μακρινό 1876. Σε τέτοιες στιγμές οι άνθρωποι ξεχνούν τα καθημερινά προβλήματα και βιώνουν την ιστορία και το πνεύμα του παρελθόντος. Στην πόλη έχουμε δύο εθνογραφικά μουσεία,  από τα χρόνια του πολέμου της Κριμαίας, με πολύ όμορφη αρχιτεκτονική. Εκεί οι επισκέπτες μπορούν να δουν διάφορα αντικείμενα της καθημερινότητας της Κοπρίβστιτσας από την εποχή της Αναγέννησης. Σε ένα από τα δύο εθνογραφικά μουσεία – το σπίτι Λιούτοβα, που είναι από τα πιο πολύτιμα αρχιτεκτονικά μουσεία στην πόλη, υπάρχει κάτι, που σπάνια μπορεί να δει κανείς αλλού στην χώρα. Αυτή είναι η έκθεση χαρακτηριστικών για την Κοπρίβστιτσα χαλιών. Είναι αλήθεια, ότι μένουμε σε μια πόλη-μουσείο, συχνά ο κόσμος αστειεύεται, ότι οι άνθρωποι επίσης έχουμε γίνει εκθέματα. Είναι έτσι, επειδή η πόλη ερημώνει. Πολλές φορές μας φαίνεται, ότι μένουμε στο μαρινό παρελθόν, επειδή η ηρεμία και η ησυχία, που υπάρχουν εδώ, είναι σπάνιο φαινόμενο σ άλλες τις πόλεις της Βουλγαρίας".

 
Το πατρικό σπίτι του επαναστάτη Τόντορ Κάμπλεσκοφ. Φωτογραφία: koprivshtitza.com

Ένα από τα ομορφότερα σπίτια της Αναγέννησης, που αφήνει αξέχαστη ανάμνηση στην συνείδηση των τουριστών, είναι του Βούλγαρου επαναστάτη Τόντορ Κάμπλεσκοφ. Η Ράϊνα Πάτσεβα έχει συνδέσει την ζωή της μ' αυτό το σπίτι, είναι έφορος αυτού του μουσείου και κάθε μέρα λέει την ιστορία του Κάμπλεσκωβ στους περίεργους επισκέπτες.
 
"Ένα γεγονός, που λίγοι ξέρουν για τον Κάμπλεσκοφ, είναι, ότι ερχόμενος στην Κοπρίβστιτσα πρώτος άρχισε την μετάφραση του μυθιστορήματος "Κόμης Μοντεχρήστος" από τα Γαλλικά στα Βουλγαρικά. Είναι η πρώτη μετάφραση, που έγινε, αλλά παραμένει ατέλειωτη λόγω των αγώνων για απελευθέρωση. Ο Κάμπλεσκοφ σπούδασε στο Γαλλικό κολέγιο στην Κωνσταντινούπολη και ήξερε τρεις γλώσσες – τα Γαλλικά, τα Τούρκικα και τα Ελληνικά. Ήταν αλληλέγγυος με τους αγώνες του γαλλικού λαού, με την Γαλλική Επανάσταση. Και μάλιστα πήγε στο Κολέγιο με κόκκινη γραβάτα ένεκα αλληλεγγύης με την επανάσταση. Όταν δει κανείς το σπίτι του, διαπιστώνει πώς κατάγεται από πλούσια οικογένεια. Οι τουρίστες εντυπωσιάζονται με την αρχιτεκτονική του.  Το σπίτι αυτό είναι ένα από τα ομορφότερα στην πόλη. Σε ένα από τα δωμάτια υπάρχει οροφή, που όλη είναι ξυλογλυπτική – πραγματικό αριστούργημα. Πολύ συχνά οι επισκέπτες ρωτούν: Τι έλειπε στον νεαρό Τόντορ, για να αντιτεθεί και αυτός στην τουρκική εξουσία; Αυτό τον ρώτησε και ο Σελιαμί Πασάς, όταν τον έπιασαν στον Αίμο στην περιοχή του Τρογιάν, ενώ ο Κάμπλεσκοφ απάντησε: "Δεν μπορώ να βλέπω πώς ο λαός μου πάσχει, όλες οι γειτονικές χώρες απελευθερώθηκαν, μόνο εμείς μείναμε δούλοι". Όταν έκλεισαν τον Κάμπλεσκοφ στο κονάκι του Γκάμπροβο, ο ίδιοςπήρε το όπλο της φρουράς και μόνος του έβαλε τέλος στην ζωή του. Πέθανε στην ηλικία μόλις των 25 χρόνων".

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα
По публикацията работи: Γκεργκάνα Μάντσεβα


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Το σπίτι του Ντιμίταρ Πέσεφ στο Κιουστεντίλ κρατά τη μνήμη για την σωτηρία των Εβραίων της Βουλγαρίας

Το σπίτι-μουσείο "Ντιμίταρ Πέσεφ" στην πόλη Κιουστεντίλ είναι πολιτιστικό μνημείο που αναστηλώθηκε για να συγκεντρώσει σε ένα μέρος την μνήμη για τους Βούλγαρους που κατάφεραν να σώσουν από τον Χίτλερ περίπου 50.000 Εβραίους βουλγαρικής καταγωγής πριν να..

δημοσίευση: 12/19/15 10:10 AM

Το Μουσείο Αλιείας του Δούναβη στο Τούτρακαν λέει ιστορίες για τους ανθρώπους και τον ποταμό

Η πόλη Τούτρακαν είναι κέντρο της αλιείας από ανέκαθεν. Οι ιδανικές συνθήκες για αλιεία στον Δούναβη και στους γύρω βάλτους συνέβαλαν στην ακμή του οικισμού κατά τα χρόνια. Σύμφωνα με τα αρχαιολογικά ευρήματα, η αλιεία ήταν γνωστή στην περιοχή αυτή..

δημοσίευση: 11/13/15 12:28 PM

Η μονή του Τσίπροβτσι είναι μέρος προσευχής, στην οποία βρίσκουμε ίαση για την ψυχή

Το σημείο, όπου ανεγείρεται μια μονή, δεν είναι τυχαίο. Το ίδιο ισχύει και για την μονή του Αγίου Ιωάννη της Ρίλας στην πόλη Τσίπροβτσι. Κατασκευάστηκε τον 10 ο αιώνα σε μια ζωγραφική τοποθεσία και απέχει 22 χιλιόμετρα από την πόλη Μοντάνα στη..

δημοσίευση: 10/25/15 9:50 AM