"Η Σόφια στα αφτιά σου" - τρεις εμβληματικοί τόποι της πρωτεύουσας "μιλούν" στα βουλγαρικά και τα αγγλικά

δημοσίευση: 12/9/13 12:45 PM

Φωτογραφία: Архив

Κάθε πόλη έχει μαζί της προσωπικές, ατομικές ιστορίες πέρα από τα ιστορικά γεγονότα. Κάθε γωνιά, δρόμος και τόπος με τις χαρακτηριστικές μυρωδιές τους κρύβουν μέσα τους "ζωή" από το παρελθόν κάθε ανθρώπου. Η Σόφια δεν αποτελεί εξαίρεση και κατά τις τελευταίες τέσσερις μέρες ένα σχέδιο προσπαθεί να το αποδείξει.

"Η Σόφια στα αφτιά σου" του συνδέσμου "Η Αυτού Μεγαλειότης Χύτρα Ταχύτητας" είναι ιδιόμορφη ακουστική βόλτα σε τρία εμβληματικά, σύμφωνα με τους δημιουργούς του σχεδίου, σημεία της πρωτεύουσας. Πρόκειται για τη Στρατιωτική Σχολή "Γκεόργκι Στόικοφ Ρακόβσκι", το αστικό πάρκο "Βλαντιμίρ Ζαΐμοφ" και την περιοχή γύρω από τον Οίκο του Κινηματογράφου και την Κεντρική Σκεπαστή Αγορά, την Συναγωγή και το τζαμί Μπάνια μπασί.

"Εκτιμήσαμε την κοινωνική και την προσωπική σημασία των τόπων αυτών, γράψαμε διάφορες προσωπικές ιστορίες για κάθε ένα από τους τόπους και τις ηχογραφήσαμε μαζί με μουσική που συντέθηκε ειδικά για το σχέδιο. Έτσι, ο καθένας που θέλει να κάνει βόλτα και να ακούσει τη φωνή της Σόφιας, μπορεί να το κάνει, παίρνοντας ένα mp3 από ορισμένο σημείο της πρωτεύουσας και να ξεκινήσει με τις ιστορίες στα αφτιά του μια μικρή βόλτα διάρκειας 20 λεπτών περίπου", λέει η Κάτια Ατανάσοβα, δημοσιογράφος και συγγραφέας, ένας από τους δημιουργούς του σχεδίου.

Η ίδια συμμερίζεται ότι οι ιστορίες που έγραψε είναι από διαφορετικές περιόδους, κάποιες από αυτές εμπνευσμένες από τα παιδικά και τα νεανικά της χρόνια, άλλες – πολύ χαρακτηριστικές για τον συγκεκριμένο τόπο. Ο σκοπός του συνδέσμου είναι να παροτρύνει τους ανθρώπους να κοιτάξουν στους τρεις τόπους με ασυνήθιστο και απροσδόκητο τρόπο, μέσα από τα μάτια των συναισθημάτων και της ζωής, και μετά να μας λένε περισσότερα για τις εμπειρίες τους.

"Ελπίζουμε να μαζέψουμε όσο γίνεται δυνατό περισσότερες ιστορίες και να συντάξουμε "αρχαιολογία" από λέξεις για τον συγκεκριμένο τόπο", λέει η Κάτια Ατανάσοβα. Αυτό μπορεί να συμβεί και αργότερα στην ιστοσελίδα του σχεδίου www.sofiainyourears.wordpress.com".

Η άλλη "υπαίτιος" για το σχέδιο "Η Σόφια στα αφτιά σου" είναι η θεατρική σκηνοθέτρια Ίντα Ντανιέλ, η οποία λέει ότι ήθελε να πραγματοποιήσει μια παρόμοια ιδέα από το 2004. Το σημαντικότερο για το σχέδιο είναι τα συναισθήματα που προκαλεί. Όταν βάλετε τα ακουστικά, ακούσετε την ηχογράφηση και ξεκινήσετε τη βόλτα, γίνετε και εσείς δημιουργός του σχεδίου. Όλο το χρόνο σας δίνει οδηγίες για τον δρόμο μια φωνή GPS.

Οι ιστορίες ηχογραφήθηκαν στα βουλγαρικά και τα αγγλικά. Η μουσική που είναι ουσιώδες στοιχείο του σχεδίου, εμπνεύστηκε από συγκεκριμένους τόπους. Συντέθηκε και ερμηνεύτηκε από το συγκρότημα FlyWe2DaMoon των Ρόσεν Ζαχάριεφ-Ρόκο, Τεοντόρ Στογιάνοφ και Σάντι Ντανιέλ.

Το σχέδιο οργανώνεται σε συνεργασία με τον Οίκο του Κινηματογράφου και της γκαλερί "Βάσκα Εμανουήλοβα". Χρηματοδοτείται από το Πρόγραμμα "Πολιτισμός" του Δήμου Σόφιας για το 2013 και υποστηρίζει την υποψηφιότητα της Σόφιας και της Νοτιοδυτικής Περιοχής ως Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης του 2019. Η 9η Δεκεμβρίου είναι η τελευταία μέρα της πρώτης φάσης της πρωτοβουλίας, αλλά οι διοργανωτές του Συνδέσμου ελπίζουν αυτό να είναι μόνο μια αρχή.

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

По публикацията работи: Βέσελα Κράστεβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

"Η Σόφια στα αφτιά σου" - τρεις εμβληματικοί τόποι της πρωτεύουσας "μιλούν" στα βουλγαρικά και τα αγγλικά

Περισσότερα στην κατηγορία

Η Σόφια θα φιλοξενήσει σύνοδο της Επιτροπής Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO

Πρεμιέρα της ταινίας «Τριούμφ» στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου στο Τορόντο

Δέχονται αιτήσεις για διαμονή μεταφραστών λογοτεχνίας από τα βουλγαρικά

Ανάμνηση για τον τραγουδιστή της όπερας Μπορίς Χρίστοφ ως έμβλημα της Βουλγαρίας από τα τέλη του 20ού αιώνα