Ο Γιούρι Στούπελ  είναι βούλγαρος  μουσικοσυνθέτης, γνωστός με τα έργα του στον τομέα της θεατρικής και κινηματογραφικής του μουσική. Πριν 25 χρόνια, γοητευμένος από τις ηλιόλουστες ακτές της Ελλάδας και τα πεντακάθαρα νερά της θάλασσας  της, ο μουσικός επιλέγει να εγκατασταθεί εκεί, όπου και δημιουργεί με την  υποστήριξη πολλών εκπρόσωπων της ελληνικής τέχνης. «Πολλοί είναι οι διανοούμενοι που εκτιμούν ψηλά τον βουλγαρικό πολιτισμό», λέει ο Γιούρι Στούπελ. Ο ίδιος συνεργάζεται με μερικούς απ αυτούς  με τον σκηνοθέτη Κώστα Τσιανο, τον ηθοποιό Νίκο Κουρκούλη και άλλους. Ακόμα στα χρόνια, όταν ζει στη πατρίδα του ο Γιούρι Στούπελ ξεκίνησε μερικά σχέδια σε συνεργασία με έλληνες.

«Το 1983 έγραψα για πρώτη φορά την  μουσική ενός θεατρικού έργου, που ανεβάσθηκε στη Θεσσαλονίκη,   θυμάται ο μουσικοσυνθέτης και συνεχίζει.  Ήταν το δημοφιλέστατο παιδικό έργο του Βαλέρι Πετρόφ «Πουκ», γνωστό στην Ελλάδα με τον τίτλο  «Μαγικό βότσαλο», το οποίο παίχθηκε επίσης μια φορά στη Αθηνά και δυο στη Λάρισα. Επίσης το ανεβάσαμε στη σκηνή του τότε Εθνικού κρατικού θεάτρου της Κύπρου.  Μετά που εγκαταστάθηκα μόνιμα στη Ελλάδα, μετέφρασα δυο έργα του φίλου και συνεργάτη μου Στέφαν Τσανεφ «Το τελευταίο βράδυ του Σωκράτη» και «Το αληθινό θάνατο της Ζαν ντ' Αρκ». Επίσης ειδικά για το κοινό στη  Ελλαδα , ο ίδιος ανέβασε το δικό του μιούζικαλ για  παιδιά «Ο βιολιστής της θάλασσας».

Όλα αυτά αποτελούν μέρος της συμβολής του Γιούρι Στούπελ στη προώθηση των πολιτιστικών ανταλλαγών των δυο χωρών. Επίσης ο ίδιος ανεβάζει στην Σόφια το έργο «Το τάβλι» του Δημήτρη Κεχαΐδη , ο οποίος πέθανε το 2005. Το έργο είναι μονόπρακτη κωμωδία που αναπτύσσεται γύρω από μια παρτίδα τάβλι, ανάμεσα σε δυο πρωταγωνιστές, ηττημένους, οι οποίοι ονειροπολούν πως να γίνουν πλούσιοιι.  ΟΙ ζωντανοί διάλογοι φτιάχνουν μια ανεπανάληπτη ατμόσφαιρα γεμάτη Βαλκανικό χιούμορ.
Έκτος αυτού ο Γιούρι Στούπελ  συμμετέχει με τα έργα του σε πολλά ελληνικά φεστιβάλ. Η μεγαλύτερη εντύπωση στον ίδιο προκαλεί αυτό του Επιδαύρου.

«Εάν ρίξουμε ένα  κέρμα  στην σκηνή, ακούγεται και στις  τελευταίες σειρές που απέχουν  περίπου 60 μέτρα από την σκηνή. Αισθάνεσαι θαυμάσια , όταν βρίσκεσαι εκεί στο θέατρο με μοναδική ακουστική, σε παράσταση  κάτω από  έναστρο ουρανό. Στην ησυχία ακούγονται μόνο τα λόγια των ηθοποιών, στη  ξεσκέπαστη σκηνή. Και χωρίς να καταλαβαίνεις τα ελληνικά  η ατμόσφαιρα είναι τόσο εντυπωσιακή, ώστε από συγκίνηση ανατριχιάζεις

Ανάμεσα στα νέα σχέδια  του Γιούρι Στούπελ είναι στη σκηνή του Θεάτρου «Αργό» της Αθήνας  είναι Ισιδώρα Ντάνκαν «Η ζωή μου», που έγραψε και σκηνοθέτησε ο  Θανάσης Θεολόγης . Ο Γιούρι Στούπελ συμμετέχει και ως μουσικοσυνθέτης και ερμηνεύει στο πιάνο την μουσική του. Ο μουσικοσυνθέτης, ο οποίος γεννήθηκε  στην δεύτερη μέρα των Χριστουγέννων απηύθυνε εγκάρδιες ευχές προς τους έλληνες.

Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα