Η βουλγαρική οικονομία του 2013 υπό την σκοπιά των απλών ανθρώπων

δημοσίευση: 12/17/13 1:45 PM

Φωτογραφία: Φωτογραφία:Κολάζ: Γιάνα Στάμενοβα

Το 2013 άρχισε με την "ενέργεια" των πολιτών που πλημμύρισαν τους δρόμους και τις πλατείες της χώρας με τη διαμαρτυρία τους κατά των μονοπωλίων στον ενεργειακό τομέα, με το "όχι" στην κατασκευή του πυρηνικού σταθμού "Μπέλενε". Τελείωσε όμως με το κατ' αρχήν "ναι" της κυβέρνησης για την κατασκευή δεύτερου πυρηνικού σταθμού.

Εν τω μεταξύ ξεκίνησε η κατασκευή του αγωγού αερίου "Νότιο ρεύμα" στο βουλγαρικό έδαφος και οι κυβερνώντες ενέκριναν την κατασκευή 7ης μονάδας στον πυρηνικό σταθμό "Κοζλοντούι". Είδαμε τρία κυβερνητικά προγράμματα με τρία οράματα για τη βουλγαρική οικονομία, με τρεις προϋπολογισμούς – και οι τρεις πολύ αισιόδοξοι. Η αισιοδοξία όμως δεν ήταν η καλύτερη κίνηση των κυβερνώντων. Ο οίκος αξιολόγησης Standard & Poor’s προειδοποίησε ότι μπορεί να υποβαθμίσει την πιστοληπτική ικανότητα της Βουλγαρίας λόγω του πολιτικού κινδύνου, και για να πραγματοποιήσει τα φιλόδοξα σχέδιά της, η κυβέρνηση κατέφυγε σε κρατικό δάνειο. Έτσι η "αισιοδοξία" πήρε "χρηματική" έκφραση.

Η αισιοδοξία στα υψηλά κλιμάκια της εξουσίας έρχεται όμως σε αντίθεση με την απαισιοδοξία των απλών ανθρώπων. Κάτι σαν τους αλπινιστές που πέφτουν στον γκρεμό, και ο αισιόδοξος φωνάζει "Πετάω!", ενώ ο απαισιόδοξος – "Πέφτω…!". Το δείχνουν οι δημοσκοπικές έρευνες, το έδειξε και η μικρή έρευνά μας στους δρόμους της Σόφιας. Κατά τη διάρκεια της χρονιάς σας παρουσιάσαμε τις θέσεις των κυβερνώντων, των οικονομικών αναλυτών και των εργοδοτών. Τώρα όμως θα δούμε τις απόψεις του λαού.

"Η Βουλγαρία δεν έχει οικονομία, έχει μικρές επιχειρήσεις με έως 5 εργαζόμενους", αντέδρασε συναισθηματικά η 42χρονη Μαριάνα Στογιάνοβα, έμπορος και μητέρα δύο φοιτητών. "Οι νέοι φεύγουν, οι γέροι ταλαιπωρούνται. Πώς μπορεί να ζει κανείς με σύνταξη 190 λέβα (100 ευρώ περίπου), και τα φάρμακά του να κάνουν 240 λέβα (123 ευρώ περίπου);", συνεχίζει η Μαριάνα, επισημαίνοντας ότι ανεξάρτητα απ’ όλα τώρα κατασκευάζονται δρόμοι.

Τον βαθμό "Σχεδόν καλώς" έδωσαν στη βουλγαρική οικονομία οι 36χρονοι Μαρίν Βάλεφ και Νικολάι Γκριγκόροφ. "Δεν χρεοκοπήσαμε ακόμα, αλλά η κατάσταση είναι ασταθής, μάλλον βαδίζουμε προς τα κάτω", λέει ο ένας, ενώ ο άλλος συμπληρώνει: "Η κατάσταση επιδεινώνεται, μπορεί να γίνει ακόμη πιο άσχημη".

"Η ανεργία είναι μεγάλη, δεν υπάρχει οικονομική ανάπτυξη. Για χώρα όπως η Βουλγαρία αυτό είναι καταστροφικό. Εισήγαγαν και φόρο στις εγκαταστάσεις ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Δεν υπάρχει καμία διαφάνεια και καμία προοπτική. Σήμερα σου επιβάλλουν έναν φόρο, αύριο τον καταργούν, ανεξάρτητα από τον κλάδο. Ναι, η ενέργεια είναι απαραίτητη για τη βιομηχανία, αλλά αν δε θα αναπτύσσουμε τη βιομηχανία μας, γιατί χρειαζόμαστε ενέργεια;"

"Πλήρης καταστροφή" ήταν το σχόλιο του Βασίλ Γκέτσεφ, ο οποίος θεωρεί τον εαυτό του απαισιόδοξο, "γιατί είναι στην πραγματική οικονομία". "Εδώ και χρόνια δεν υπάρχει οικονομία στη Βουλγαρία!", λέει ο επιχειρηματίας. Οι βουλγαρικές εξαγωγές όμως αυξάνονται, αυτό σημαίνει ότι παράγουμε. Και ρωτάμε "Τι είναι το εμπορικό ισοζύγιό μας; Αρνητικό! Με όλες τις χώρες – τόσο με την ΕΕ, όσο με τη Ρωσία; Γιατί εισάγουμε ακόμη και ντομάτες και πατάτες…"

"Η οικονομία είναι μητέρα της φτώχειας", λέει ο 54χρονος Σπας Νικόλοφ, ο οποίος αποκαλεί τον εαυτό του ποιητή. Κατά τη γνώμη του, τα ελαττώματα της βουλγαρικής οικονομίας είναι στην έλλειψη παραγωγής και ο τομέας που πρέπει να αναπτύσσει η Βουλγαρία όπως πριν είναι η γεωργία. "Γιατί πρέπει να εισάγουμε πιπεριές και ντομάτες από τη Δημοκρατία της Μακεδονίας;", ρωτάει με ειρωνεία ο ίδιος.

Ο Κρασιμίρ Γκεοργίεφ φαίνεται ότι γνωρίζει καλά τους μηχανισμούς της οικονομίας, αλλά επίσης είναι απαισιόδοξος. Γιατί;
"Αυτά που συμβαίνουν τώρα στη Βουλή, οι προϋπολογισμοί που ψηφίστηκαν, θα οδηγήσουν σε πιο βαθιά κρίση, επειδή τα δάνεια που λαμβάνονται, θα πρέπει να εξοφλούνται", λέει ο 45χρονος Βούλγαρος. Τον ρωτάμε για τη φιλοδοξία της κυβέρνησης να αναπτύσσει τις καινοτομίες και τις υψηλές τεχνολογίες. "Αυτό είναι μια ευκαιρία για τη Βουλγαρία να γίνει πιο ανταγωνιστική, γιατί εξακολουθεί να είναι η φτωχότερη χώρα της Ευρώπης".

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

По публикацията работи: Τάνια Χαριζάνοβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Η βουλγαρική οικονομία του 2013 υπό την σκοπιά των απλών ανθρώπων

Περισσότερα στην κατηγορία

Το χαμηλό χρέος, η συμμετοχή στην ΕΕ και η προσπάθεια για υιοθέτηση του ευρώ είναι οι θετικοί παράγοντες στην αξιολόγηση της Moody's για τη Βουλγαρία

Οι επιχειρήσεις θα συνεχίσουν να λαμβάνουν αποζημιώσεις για τις υψηλές τιμές του ηλεκτρικού μέχρι τα τέλη του 2024

Τα στεγαστικά δάνεια στη Βουλγαρία αυξήθηκαν σχεδόν κατά 25% ετησίως