"Το τραγούδι "Μικρή κοπέλα" ζει περίπου 18 χρόνια", λέει η Νέλη. "Για πρώτη φορά το γράψαμε στο άλμπουμ ντεμπούτο μου "ΦολκΑρτ Νέλη", στο οποίο όλες οι διασκευές είναι για μικρή λαϊκή ορχήστρα και τις έκανε ο σύζυγός μου, Γκεόργκι Αντρέεφ, γενικός μαέστρος του κρατικού φολκλορικού συγκροτήματος "Φίλιπ Κούτεφ". Μετά από καιρό ο ίδιος έκανε νέα διασκευή αυτού του τραγουδιού για μια παράσταση της ξακουστής προπονήτριας ρυθμικής γυμναστικής Νέσκα Ρόμπεβα. Ύστερα ο Γκεόργκι Γκένοφ μετέτρεψε το τραγούδι σε έργο για χορωδία. Αυτήν την παραλλαγή δημοσιεύσαμε στο Ιντενρέτ και για πολύ μικρή χρονική περίοδο μάζεψε τεράστιο αριθμό επισκέψεων και σχόλιων. Και μάλιστα ήρθε ομάδα από την Ιαπωνία και γύρισε σε ταινία συνεντεύξεις, καθώς και έκανε βίντεο της ερμηνείας της "Μικρής κοπέλας".
Οι δημιουργοί της αμερικανικής ταινίας βρήκαν όλες τις παραλλαγές του τραγουδιού. Από τους ίδιους η Νέλη έμαθε, ότι είναι από τις ηχογραφήσεις στο Ιντερνέτ, που ακούγονται συχνότερα, συμπεριλαμβανομένης και της Ιαπωνίας. Αργότερα έγινε γνωστό, ότι τα μέλη του γνωστού γκρουπ Red Hot Chilli Peppers είναι θαυμαστές του τραγουδιού "Μικρή κοπέλα". Μετά από καιρό άγγλο-αμερικανική εταιρεία κινηματογράφου ήρθε σε επαφή με τους δημιουρούς του τραγουδιού, για να ζητήσει την περίληψη του τραγουδιού στην ταινία "Κολιμπρί".
Μετάφραση: Σβέτλα ΤόντοροβαΤο Σαββατοκύριακο το Μπαλέτο της Όπερας της Σόφιας βρίσκεται στην ρουμάνικη πόλη Οράντια και συμμετέχει στις εκδηλώσεις του Φεστιβάλ της πόλης. Απόψε ο βουλγάρικος θίασος θα κλείσει το φεστιβάλ με παράσταση στην κεντρική πλατεία. Οι χορευτές θα..
Ο αρχαιολόγος, Νικολάι Οβτσάροβ και η συγγραφέας που λατρεύει τα ταξίδια, Σεβερίνα Μάρκοβα, αναχωρούν για εκστρατεία στην έρημο της Σαχάρας, στην επικράτεια της Αλγερίας. Οι δυό τους θα μελετήσουν τον μεγαλύτερο αρχαιολογικό χώρο με σπηλαιογραφίες..
Η 18η διοργάνωση του Φεστιβάλ Αρχαίας Κληρονομιάς «Αετός στον Δούναβη» θα πραγματοποιηθεί από τις 14 έως τις 16 Ιουνίου σε δύο μέρη στην περιοχή του Πλέβεν - την αποικία Ούλπια Έσκους κοντά στο χωριό Γκίγκεν και το ρωμαϊκό κάστρο Ad Putea κοντά στο..
Ο αρχαιολόγος, Νικολάι Οβτσάροβ και η συγγραφέας που λατρεύει τα ταξίδια, Σεβερίνα Μάρκοβα, αναχωρούν για εκστρατεία στην έρημο της Σαχάρας, στην..
Το Σαββατοκύριακο το Μπαλέτο της Όπερας της Σόφιας βρίσκεται στην ρουμάνικη πόλη Οράντια και συμμετέχει στις εκδηλώσεις του Φεστιβάλ της πόλης. Απόψε ο..