Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Πολωνέζα ιατρός με ρίζες από το Τσεπελάρε εξυμνεί στο βιβλίο της τις ομορφιές της Βουλγαρίας

БНР Новини
Φωτογραφία: προσωπικό αρχείο

Ως πού μπορούν να σε οδηγήσουν οι αναμνήσεις από τα παιδικά σου χρόνια, η αγάπη προς τη φύση, την παραδοσιακή κουζίνα και τις μικρές χαρές της ζωής; Η Πολωνέζα Αλμπένα Γκράμποβσκα με το βιβλίο της "Εκεί όπου γεννήθηκε ο Ορφέας" πηγαίνει τους αναγνώστες της στην Κεντρική Ροδόπη, κοντά στο μικρό θέρετρο Τσεπελάρε, για να τους δείξει ότι μάγεψε την ίδια – το βουνό, τα χωριουδάκια, τους εγκάρδιους ανθρώπους, τη ζωή τους. Και έτσι όλο και περισσότεροι Πολωνοί εγκαταλείπουν τα σχέδιά τους για την Μαύρη θάλασσα και παίρνουν τα τουριστικά μονοπάτια.

Снимка

Η Αλμπένα είναι νέα, όμορφη μητέρα τριών παιδιών, νευρολόγος στο επάγγελμα, γεννημένη στη Βαρσοβία. Ο πατέρας της ήταν Πολωνός, η μητέρα της Βουλγάρα και συχνά περνούσε τα καλοκαίρια της στο Πλόβντιφ με τη γιαγιά της. Το βιβλίο της είναι η προσπάθειά της να αποτυπώσει τις ευτυχισμένες αναμνήσεις της έπειτα το βιβλίο της γίνεται μια σταυροφορία για την σωτηρία αυτού του ειδυλλιακού κόσμου που χάνεται μαζί με τους ηλικιωμένους κατοίκους του βουνού.

Снимка

"Αποδείχτηκε πως υπάρχει πολύ μεγάλο ενδιαφέρον και το βιβλίο είχε αναπάντεχη επιτυχία", μας διηγείται στα βουλγάρικα η Αλμπένα. "Πρόκειται για ένα ανθολόγιο με δοκίμια για την Βουλγαρία, τους κατοίκους της, την ιστορία της, την γλώσσα της, την κουζίνα της, τα αξιοθέατά της. Ήθελα να περιγράψω το παρόν και το παρελθόν της Ροδόπης, τον βίο των κατοίκων της, τα προβλήματά τους, τι τους κάνει να χαίρονται και να λυπούνται, στο τέλος παρουσιάζω και κάποιες παραδοσιακές συνταγές".

Снимка

Η αγάπη της Αλμπένα για την χώρα μας είναι μεταδοτική. Διαβάζοντας το βιβλίο της, πολλοί συμπατριώτες της, έρχονται να γνωρίσουν τα μέρη που περιγράφει, συνδέονται μαζί της στο ίντερνετ και περιγράφουν τις εμπειρίες τους, τα τουριστικά γραφεία φτιάχνουν ειδικές διαδρομές βάση των δοκιμίων της.

"Τις δεκαετίες του ‘60, του ‘70 και του ‘80 οι Πολωνοί επισκέπτονταν πολύ την Μαύρη θάλασσα, ενώ μετά την πτώση του Σιδηρούν παραπετάσματος άρχισαν να ταξιδεύουν προς την Ισπανία και τις Κανάριες νήσους. Χαίρομαι που χάρη στο βιβλίο μου ξαναδείχνουν ενδιαφέρον για την Βουλγαρία» – καταλήγει η Αλμπένα που συνεχίζει να γράφει βιβλία για μεγάλους και παιδιά τα οποία πλέον συμπεριλαμβάνουν και χάρτες για να ακολουθούν πιο εύκολα οι αναγνώστες τα βήματα του Ορφέα στη μαγική Ροδόπη", λέει η Αλμπένα.

Μετάφραση: Αγάπη Ασπρίδου



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Lonely Planet: Το Μπάνσκο είναι ανάμεσα στους κορυφαίους προορισμούς που πρέπει να επισκεφθείτε το 2025

Ο δημοφιλής τουριστικός οδηγός Lonely Planet κατέταξε το βουλγαρικό θέρετρο Μπάνσκο στο βουνό Πίριν ανάμεσα στους καλύτερους τουριστικούς προορισμούς για το 2025 στον οδηγό του Best in Travel 2025, μετέδωσε το BTA. Η πλατφόρμα περιγράφει το..

δημοσίευση: 11/3/24 6:15 AM

Βουλγαρία, Ελλάδα και Ρουμανία παρουσιάζουν τον πλούτο των Θρακών στις ΗΠΑ

14 μουσεία από την Βουλγαρία με πάνω από 150 εκθέματα συμμετέχουν, μέχρι τις 3 Νοεμβρίου, στην έκθεση «Η Αρχαία Θράκη και ο αρχαίος κόσμος – θησαυροί από την Βουλγαρία, την Ρουμανία και την Ελλάδα», στο Μουσείο «J. Paul Getty», στο Λος Άντζελες...

δημοσίευση: 11/1/24 6:00 AM

Τον χειμώνα η χώρα θα υποδεχτεί περισσότερους από 2 εκατομμύρια τουρίστες, κυρίως από γειτονικές χώρες

Περισσότεροι από 2 εκατομμύρια ξένοι τουρίστες αναμένονται στη Βουλγαρία για την ερχόμενη χειμερινή περίοδο, δήλωσε ο υπηρεσιακός υπουργός Τουρισμού Εβτίμ Μιλόσεφ στη Nova TV. Πάνω από 3,2 εκατομμύρια αναμένεται να είναι ο συνολικός αριθμός των ξένων..

δημοσίευση: 10/27/24 6:34 PM