Το 1927 κυκλοφόρησε η πρώτη συλλογή ποιημάτων "Παντοτινή και αγία" της διάσημης Βουλγάρας ποιήτριας Ελισαβέτα Μπαγκριάνα. Το βιβλίο της, που τότε θεωρείται προκλητικό, αποκαλύπτει την αυτοπεποίθηση της Βουλγάρας γυναίκας. Τα ποιήματα της Μπαγκριάνα έχουν μεταφραστεί σε 30 γλώσσες. Δικό της έργο συμπεριλαμβάνεται στην ανθολογία "Τα 100 καλύτερα ποιήματα στον κόσμο", που εκδόθηκε το 1979 από τον γνωστό Γάλλο ποιητή και εκδότη Αλέν Μποσκέ.

Η Ελισαβέτα Μπαγκριάνα είναι μια από τις Βουλγάρες γυναίκες με μεγαλύτερη επιρροή, για τις οποίες μαθαίνουμε περισσότερα στο βιβλίο της ιστορικό υφηγητή διδάκτορα Τσβετάνα Κιόσεβα "Οι 50 γυναίκες με τη μεγαλύτερη επιρροή στη βουλγαρική ιστορία". Στο βιβλίο υπάρχουν εκπρόσωποι του ασθενούς φύλου από την περίοδο του Πρώτου και του Δεύτερου Βουλγαρικού Βασιλείου, της Αναγέννησης, του Τρίτου Βασιλείου και από τη νεότερη ιστορία μας. Το πιο δύσκολο για τη συγγραφέα του βιβλίου ήταν να επιλέξει τις γυναίκες με επιρροή της σύγχρονης εποχής μας. Ποια τα κριτήρια της κατάταξης;

"Το πρώτο και βασικό κριτήριο ήταν ο τρόπος, με τον οποίο η προσωπικότητα έχει αλλάξει τη ζωή των Βουλγάρων. Το δεύτερο κριτήριο αφορά τη διάρκεια της επιρροής αυτής. Και το τρίτο – πόσους ακολούθους είχε η δεδομένη προσωπικότητα".

Πρώτη στην κατάταξη των "50 γυναικών με τη μεγαλύτερη επιρροή στη βουλγαρική ιστορία" η υφηγήτρια Κιόσεβα θέτει την Αικατερίνα Καραβέλοβα (1860-1947). Κατά την περίοδο μετά την Απελευθέρωση της Βουλγαρίας, εκείνη είναι η πρώτη που τόλμησε να χαράζει τον δρόμο της γυναίκας όχι μόνο ως μητέρας και συζύγου, αλλά και ως υπερμάχου του βουλγαρικού πνεύματος της Αναγέννησης. Η Αικατερίνα είναι σύζυγος του Πέτκο Καραβέλοφ – δύο φορές πρωθυπουργός της Βουλγαρίας. Κατά τη διάρκεια της δεύτερης θητείας του, ο Καραβέλοφ πραγματοποιεί το μεγαλύτερο πολιτικό έργο του – την Ένωση του Πριγκιπάτου της Βουλγαρίας με την Ανατολική Ρωμυλία.

"Η Αικατερίνα Καραβέλοβα από πολλά χρόνια είναι γνωστή ως "πολιτικός παράγοντας στη σκιά", γιατί στην πραγματικότητα διακυβερνούσε τη χώρα αντί για τον σύζυγό της", λέει η υφηγήτρια Κιόσεβα. "Γνωρίζοντας τον χαρακτήρα του, εκείνη τον συνόδευε παντού, κρατούσε σημειώσεις σε ένα τετράδιο για όλα τα αιτήματα των ανθρώπων. Ήξερε μερικές ξένες γλώσσες, είχε εξαιρετικές γνώσεις στον κλάδο της ιστορίας και του πολιτισμού. Είχε τολμηρή στάση ως πολίτης. Το 1943 τάχθηκε υπέρ της προστασίας των Βουλγάρων Εβραίων. Για πολλά χρόνια ήταν πρόεδρος της Βουλγαρικής Ένωσης Γυναικών".

Ανάμεσα στις 50 γυναίκες με μεγαλύτερη επιρροή στη βουλγαρική ιστορία υπάρχουν τόσο βασίλισσες, όσο αγίες όπως η Ζλάτα Μάγκλενσκα (Αγία Χρυσή) και η Αγία Παρασκευή. Ανάμεσα τους είναι και οι προφήτισσες, Βάνγκα και Βέρα Κοτσόβσκα.

Στην κατάταξη της Τσβετάνα Κιόσεβα συμπεριλαμβάνονται και γυναίκες με μοναδικά επιτεύγματα στον αθλητισμό, στη μουσική σκηνή, στην επιστήμη, στον κινηματογράφο και στη λογοτεχνία – παραδείγματα προς μίμηση και έμπνευση για ολόκληρες γενιές Βουλγάρων γυναικών.

Από την σύγχρονη εποχή στην κατάταξη συμπεριλαμβάνονται η πρώτη γυναίκα Αντιπρόεδρος της Δημοκρατίας Μπλάγκα Ντιμιτρόβα, η πρώτη γυναίκα-πρωθυπουργός Ρενέτα Ιντζόβα και η μόνη γυναίκα-γενικός διευθυντής της UNESCO Ιρίνα Μπόκοβα.

"Η Μπόκοβα είναι μια από τις αγαπημένες μου εκπροσώπους στην κατάταξη", συνεχίζει η κα Κιόσεβα. "Αξιοπρεπής γυναίκα με γενναία και σταθερή θέση και με επιτυχίες στη δραστηριότητα της στην UNESCO. Και πρόσφατα η κυβέρνηση ανέδειξε την υποψηφιότητα της Ιρίνα Μπόκοβα για γενική διευθύντρια του ΟΗΕ με θητεία από την 1^η Ιανουαρίου του 2017 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου του 2021".

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα