Το κτίριο της Ένωσης Βουλγάρων Ζωγράφων στην πρωτεύουσα μετατράπηκε σε βασίλειο των κόμικς. Η ποικιλόχρωμη έκθεση δέχεται επισκέπτες από τις 15 Αυγούστου μέχρι τις 15 Σεπτεμβρίου και τα επίσημα εγκαίνια πρόκειται να γίνουν στις 3 Σεπτεμβρίου. Η ιδέα του πρότζεκτ "Ουράνιο τόξο" πραγματοποιείται με τη συνεργασία της Ένωσης Βουλγάρων Ζωγράφων υπό την αιγίδα του Δήμου Σόφιας και του τμήματος Πολιτισμού στον Δήμο. Η έκθεση είναι διεθνής και σ’ αυτήν συμμετέχουν ζωγράφοι από 18 χώρες. Περισσότερα μαθαίνουμε από έναν από τους διοργανωτές της έκθεσης, τον ζωγράφο Πέταρ Στανιμίροφ.

Τι είναι η ιστορία των κόμικς στη Βουλγαρία;
"Πέρυσι κυκλοφόρησε ένα υπέροχο βιβλίο - "Σύντομη ιστορία των βουλγαρικών κόμικς" του Αντόν Στάικοφ, και εκεί περιγράφονται όλα που συνέβησαν στη Βουλγαρία. Τα βουλγαρικά κόμικς αρχίζουν τη ζωή τους κατά τη δεκαετία του ’40 του 20^ου αιώνα. Θεμελιωτές τους είναι οι Λιούμπεν Ζιντάροφ και Αλεξάνταρ Μπέσκοφ. Φέτος θα απονεμηθεί για δεύτερη φορά το ετήσιο βραβείο –πλακέτα "Για προσφορά στη διάδοση και την ανάπτυξη των βουλγαρικών κόμικς" με το όνομα του Αλεξάνταρ Ντένκοφ".

Τι είναι τα κριτήρια για την επιλογή των νικητών, στους οποίους θα απονείμετε το βραβείο;
"Το βραβείο για προσφορά στα βουλγαρικά κόμικς απονέμεται σε έναν μοναδικό άνθρωπο για την ιδιαίτερη προσφορά του. Μέχρι την τελευταία στιγμή δεν είναι γνωστό ποιος θα είναι αυτός, αυτό θα γίνει σαφές στις 3 Σεπτεμβρίου. Είχε διαγωνισμό για νέους Βουλγάρους σχεδιαστές comics και στις 3 Σεπτεμβρίου θα απονεμηθούν και τα βραβεία στους νικητές. Μπορώ να πω μόνο ότι και οι τρεις βραβευμένοι είναι κορίτσια. Στις 4 και 5 Σεπτεμβρίου θα λάβει χώρα και επιστημονική συνδιάσκεψη, που επίσης διοργανώνεται από το πρότζεκτ "Ουράνιο τόξο", από τη Βουλγαρική Ακαδημία Επιστημών και την Ένωση Βουλγάρων Ζωγράφων και από τις 8 μέχρι τις 13 Σεπτεμβρίου θα έχει workshop για παιδιά και μαθητές".

Τι θα λέγατε στους ανθρώπους που δεν έχουν ακούσει για το περιοδικό «Νταγκά» /Ουράνιο τόξο/ και μέχρι τώρα δεν έχουν επισκεφθεί την έκθεση κόμικς. Γιατί πρέπει να την επισκεφθούν;
"Όσοι ενδιαφέρονται για τα κόμικς, υποθέτω ότι ήδη επισκέφθηκαν την έκθεση, η οποία δέχεται επισκέπτες από τις 15 Αυγούστου. Για εκείνους που ακόμη δεν έχουν έρθει θα πω ότι ειδικά για την έκθεση προσκαλέσαμε κάποιους από τους καλύτερους ζωγράφους. Υπάρχουν 6 συλλογές κόμικς από διάφορες χώρες. Οι 10 καλύτεροι ζωγράφοι από 6 χώρες συμμετέχουν στη "Sofia Comics Expo". Εγώ προσωπικά επέλεξα ζωγράφους από την Αυστραλία, την Αργεντινή, τις ΗΠΑ, την Ελλάδα και τη Γαλλία. Ο συνάδελφός μας από τη Γαλλία Βίκτορ Καλβάτσεφ με τη σειρά του προσκάλεσε κάποιους από τους καλύτερα γνωστούς ζωγράφους στις ΗΠΑ και τη Γαλλία. Υπάρχει και ειδική συμμετοχή Ολλανδών ζωγράφων, καθώς και συμμετοχή του Μουσείου Κόμικς στις Βρυξέλλες. Θα παρουσιαστούν και οι καλύτεροι δημιουργοί γραφικών νουβελών. Κατά τη γνώμη μου, η έκθεση είναι πολύ ελκυστική και ενδιαφέρουσα για τους ανθρώπους που ενδιαφέρονται γενικότερα για πολιτισμό".

Το Χόλυγουντ παράγει επιτυχίες, βασιζόμενες στο περιοδικό Marvel. Μήπως υπάρχει ενδιαφέρον εκ μέρους Βουλγάρων ή ξένων παραγωγών κόμικς για ιστορίες από τα βουλγαρικά κόμικς και μπορούμε να περιμένουμε σύντομα κινούμενα σχέδια, βασιζόμενα σε βουλγαρικά κόμικς;
"Πριν από λίγους μήνες στην ιστοσελίδα μας στο Facebook διάβασα ότι ένα στούντιο έχει αποφασίσει να κάνει κόμικς, βασιζόμενο στην ιστορία "Ομάδα αντιμετώπισης κινδύνων" του συναδέλφου μας Ντιμίταρ Στογιάνοφ–Ντίμο, που δημοσιευόταν στο περιοδικό "Νταγκά" (ουράνιο τόξο).

Μήπως υπάρχει χώρος όπου να διαπρέπουν επαγγελματικά σχεδιαστές κόμικς ή η απασχόληση αυτή προς το παρόν είναι μόνο ένα χόμπι;
"Στη Βουλγαρία δεν έχουμε περιοδικές εκδόσεις. Οι ίδιοι οι ζωγράφοι κυκλοφορούμε κάπου κάπου από ένα άλμπουμ. Η Βουλγαρία χρειάζεται μια περιοδική έκδοση με κόμικς. Δόξα τω Θεώ, οι περισσότεροι νέοι συνάδελφοί μας δουλεύουν στο εξωτερικό, χάρη στο Διαδίκτυο, οι επαφές με όλο τον κόσμο πραγματοποιούνται γρήγορα. Ελπίζω αυτό που κάνουμε από μερικά χρόνια – το πρότζεκτ "Ουράνιο τόξο" ως οργάνωση να προσελκύσει εκδότες".

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα