Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

«Εφήμερα ίχνη» - ο δρόμος του γυρισμού ενός Βουλγάρου μίμου από το Παρίσι στη γενέτειρά του Σβίλενγκραντ

БНР Новини
Φωτογραφία: Γκεράσιμ Ντισλίεφ

«Εφήμερα ίχνη» -έτσι ονόμασε ο Βούλγαρος μίμος Γκεράσιμ Ντισλίεφ-Γκέρο το ταξίδι του με ποδήλατο στον δρόμο της επιστροφής από το Παρίσι μέχρι τη μητρική του πόλη Σβίλενγκραντ. Πριν από 21 χρόνια ο ερωτευμένος με την παντομίμα νέος φυσικός φεύγει από τη μικρή γενέτειρά του για το κοσμοπολίτικο Παρίσι για να δοκιμάσει την τύχη του κοντά στον θρυλικό Μαρσέλ Μαρσώ. Αργότερα γίνεται το «δεξί χέρι» του μέχρι το κλείσιμο της σχολής του στην πόλη κάτω από τον Πύργο του Άιφελ. Πεπεισμένος Ευρωπαίος και φυσιολάτρης, ο Γκέρο θα διανύσει με το ποδήλατό του 3000 χιλιόμετρα περίπου, παρουσιάζοντας σε διάφορες μεγάλες και μικρές πόλεις την παράστασή του «Μονόλογος με βαλίτσα», η οποία αναπαριστάνει τις περιπέτειές του πρώτου ταξιδιού του για το Παρίσι. Περιπέτειες που ήταν μέρος της ζωής χιλιάδων νέων της Ανατολικής Ευρώπης που έφυγαν για τη Δυτική Ευρώπη μετά την πτώση του Τείχους του Βερολίνου. Το ταξίδι, η μετανάστευση, η πατρίδα, η προσαρμογή στο νέο περιβάλλον και τον πολιτισμό, ο αμοιβαίος εμπλουτισμός βρίσκονται στη βάση αυτού του παράξενου διαλόγου με μια βαλίτσα, που έχει παρουσιαστεί τρεις φορές με επιτυχία στο περίφημο θεατρικό φεστιβάλ στην Αβινιόν της Γαλλίας. Ο μίμος μας λέει ότι η οργάνωση του πρότζεκτ από πλευράς γραφειοκρατικών εμποδίων ήταν σχεδόν η ίδια σπαζοκεφαλιά σαν το πρώτο του ταξίδι για το Παρίσι. «Η αίσθηση πραγματικά με γύρισε 21 χρόνια πίσω» - κάνει πλάκα ο ίδιος. Το ταξίδι με ποδήλατο του Γκέρο ξεκίνησε στις 2 Σεπτεμβρίου από τον Καθεδρικό Ναό της Παναγίας των Παρισίων.

Ήρθαμε σε επαφή με τον μίμο κατά την πρώτη ημέρα του για ξεκούραση στη βόρεια γαλλική πόλη Νανσύ. Κέντρο της περιφέρειας της Λωρραίνης, η πόλη έχει επηρεαστεί τόσο από τον γαλλικό, όσο από τον γερμανικό πολιτισμό με ρομαντική πολωνική «απόχρωση» - την όμορφη πλατεία «Στανισλάς» με τον επιχρυσωμένο φράχτη της, κληρονομιά από τον βασιλιά της Πολωνίας Stanislas Leszczynski. Ακριβώς εκείνη την ατμόσφαιρα αμοιβαίου εμπλουτισμού των πολιτισμών στην Ευρώπη αναζητά ο Γκέρο.

«Τώρα βρισκόμαστε στο ιστορικό κέντρο του Νανσύ, μας είπε πριν από λίγες μέρες ο μίμος. Πολύ ευχάριστο μέρος για βόλτες – στενά δρομάκια, όμορφη πλατεία και ηλιόλουστος καιρός. Τα τοπία που βλέπω είναι εξαιρετικά χαλαρωτικά και όμορφα. Έχω την ευκαιρία να κοιτάζω τα λουλούδια πλάι στον δρόμο, τα χωράφια και τα αμπέλια της Καμπανίας. Με το ταξίδι αυτό θέλω να συνδέσω με άλλο ένα νήμα τους ανθρώπους από όλες αυτές τις εθνικότητες, που αποκαλούν τους εαυτούς τους Ευρωπαίους, να προκαλέσω την ανθρωπιά, τη ζεστασιά τους, την όρεξή τους να ταξιδεύουν και να υποδέχονται τους ξένους με ανοιχτή καρδιά.»

Με τους δικούς του «μονολόγους με βαλίτσα» ο Γκέρο προσπαθεί να προκαλέσει συζήτηση πάνω στο θέμα για τα ταξίδια, τις συναντήσεις και τις ρίζες, για το τι έχουμε μαζί μας στη βαλίτσα και πού πηγαίνουμε. Ελπίζει οι απαντήσεις να του χρησιμεύσουν για ένα μικρό ντοκιμαντέρ. «Συναντώ πολλά λαμπερά μάτια όταν μιλάμε για ταξίδια», λέει ικανοποιημένος ο μίμος.

Λίγες μέρες πριν από την έναρξη του πρότζεκτ ο Γκέρο μας είπε ότι όλα του περνάνε σαν όνειρο. Έτσι ήταν μέχρι την τελευταία βραδιά, όταν την 1η Σεπτεμβρίου παρουσίασε την παράσταση «Μονόλογος με βαλίτσα» στην αίθουσα ενός από τα δημαρχεία του Παρισιού.

Ο Βούλγαρος μίμος ήδη έφυγε από τη Γαλλία και τώρα βρίσκεται στη Γερμανία. Στις 8 και 9 Σεπτεμβρίου είναι στο ξακουστό κέντρο λουτροθεραπείας Μπάντεν-Μπάντεν, το οποίο τον γοήτευσε. Τον ρωτήσαμε μήπως στο ταξίδι αυτό νιώθει πλάι του την κομψή σκιά του διδασκάλου του Μαρσώ με τη χαρακτηριστική του λεπτή ποιητικότητα. Εκείνος πάντα είναι μαζί μου, ήταν η απάντηση του Γκέρο.

«Ελπίζω να είμαι άξιος μαθητής του, προσθέτει ο ίδιος. Οπουδήποτε και να παίζω, οι άνθρωποι τον θυμούνται και μου μιλάνε για τον ίδιο. Πιστεύω ότι η ποίηση μπορεί να αλλάξει τη ζωή των ανθρώπων.»

Στο τέλος της συνάντησής μας με τον Βούλγαρο μίμο Γκεράσιμ Ντισλίεφ του ευχόμαστε καλό ταξίδι και ούριο άνεμο στα πανιά μέχρι την επόμενη συνάντησή μας στη διαδρομή του. Αναμένεται το ταξίδι του να τελειώσει στη γενέτειρά του Σβίλενγκραντ στις 4 Οκτωβρίου. Ο σκοπός του είναι μέχρι τότε να παρουσιάσει την παράστασή του «Μονόλογος με βαλίτσα» 25 φορές σε διάφορες πόλεις της Ευρώπης. Στις 29 Σεπτεμβρίου οι λάτρεις του θα έχουν την ευκαιρία να δουν την παράσταση και στη Σόφια στην υπαίθρια σκηνή του Θεάτρου «Δάκρυ και Γέλιο».

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Το «Χρονοκαταφύγειο» του Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ είναι υποψήφιο για το Σουηδικό Διεθνές Λογοτεχνικό Βραβείο

Το μυθιστόρημα «Χρονοκαταφύγειο» του Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ, σε μετάφραση στα σουηδικά από τη Χάνα Σάντμποργκ, είναι ανάμεσα στα πέντε βιβλία, που συμπεριλήφθηκαν στον σύντομο κατάλογο του Σουηδικού Διεθνούς Λογοτεχνικού Βραβείου.  Πρόκειται για..

δημοσίευση: 9/28/24 6:10 AM

Η ταινία «Θρίαμβος» κέρδισε το Μεγάλο Βραβείο στο 42ο Φεστιβάλ Βουλγαρικού Κινηματογράφου «Χρυσό ρόδο»

Στη Βάρνα η ταινία «Θρίαμβος» των σκηνοθετών Πέταρ Βαλτσάνοφ και Κριστίνα Γκρόζεβα κέρδισε το Μεγάλο Βραβείο για ταινία μεγάλου μήκους στο 42 ο Φεστιβάλ Βουλγαρικού Κινηματογράφου «Χρυσό ρόδο». Η ταινία έλαβε και το βραβείο για σενάριο, το οποίο..

δημοσίευση: 9/27/24 9:01 AM

Η Βουλγαρία συμμετέχει στην Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών

Με πρωτοβουλία του Συμβουλίου της Ευρώπης κάθε χρόνο στις 26 Σεπτεμβρίου σημειώνεται η Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών. Η πρωτοβουλία, που υποστηρίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο της Ευρώπης, έχει σκοπό να ενθαρρύνει την πολιτιστική..

δημοσίευση: 9/26/24 6:05 AM