Από το 2008 στην μουσική σκηνή στη δεύτερη ως προς το μέγεθός της πόλη στην Βόρεια Ιρλανδία Ντέρι υπάρχει έντονη βαλκανική παρουσία. Γίνεται λόγος για ένα σύνολο οργανοπαικτών, που παίζουν κλασική μουσική, ρόκ, τζαζ, μπλους. Ούτε ένας απ' αυτούς δεν είναι όμως από τα Βαλκάνια. Οι επτά Ιιρλανδοί μουσικοί δημιουργούν εμπνευστικό μείγμα βαλκανικών, τσιγγάνικων και ιρλανδικών ρυθμών. Ο Μάρτιν Κόϊλ, ο οποίος παίζει μπουζούκι, είναι ένας από τους ιδρυτές του γκρουπ "Balkan Alien Sound".

Πώς αρχίζει η αγάπη του για το βαλκανικό φολκλόρ;
"Για πρώτη φορά άκουσα παραδοσιακή μουσική από τα Βαλκάνια από τον Ιρλανδό μουσικό Άντι Ιρβάϊν. Αυτοί οι ρυθμοί εύκολα συνδυάζονται με την ιρλανδική μουσική. Στην διάρκεια 7 ετών κυκλοφόρησα την Ανατολική Ευρώπη, μαζεύοντας τραγούδια και μελωδίες, που να φέρω στην Ιρλανδία. Στα ταξίδια μου αυτά επισκέφθηκα την Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Ρουμανία, την Σερβία, την Σλοβακία, και βέβαια, την Βουλγαρία. Σε κάθε μέρος έμενα από 3 μήνες, προσπαθώντας να ακούω όσο είναι δυνατό περισσότερη ντόπια μουσική. Όταν επέστρεψα στη χώρα μου, έδειξα σε φίλους τα όσα είχα φέρει μαζί μου. Αισθανθήκαμε, ότι γίνεται λόγος για ένα εξαιρετικά εμπνευστικό σχέδιο, το οποίο ταίριαζε απόλυτα στο δικό μας το στυλ".

Η φωνή αυτού του βαλκανο-ιρλανδικού μείγματος ανήκει στην γοητευτική Έϊντιιν Μάκγκιν. Η ίδια αντιμετωπίζει το δύσκολο καθήκον να τραγουδά σε μερικές τελείως άγνωστες γλώσσες – τα Βουλγαρικά, τα Σέρβικα, τα Μακεδονικά. Ποια τα κοινά στοιχεία του ιρλανδικού και του βουλγαρικού φολκλόρ;

"Προφανώς η ίδια η αντίληψη για την παραδοσιακή μουσική είναι παρόμοια, ιδιαίτερα όσον αφορά τα τραγούδια για έρωτα, απώλεια και λαχτάρα. Και στις δύο περιπτώσεις γίνεται λόγος για μουσική, που δημιουργήθηκε για γάμους, εορτασμούς και χορούς", λέει ο Μάρτιν.

Συχνά στις συναυλίες του γκρουπ παρουσιάζονται πολλοί αντιπρόσωποι των βαλκανικών κοινοτήτων στην Ιρλανδία. Τέτοια είναι η τελευταία συναυλία στις 19 Σεπτεμβρίου στο Κολρέϊν, όπου το γκρουπ έπαιζε με το βουλγαρικό ντουέτο Βέσελκα και Νικολάϊ Ιβανόβι, οικογένεια μουσικών, που διαφημίζουν την βουλγαρική δημοτική μουσική στην Βόρεια Ιρλανδία. Και παρ' όλο που ετοιμάζονται να εκδώσουν το δεύτερο άλμπουμ τους, οι μουσικοί από το "Balkan Alien Sound" ακόμη δεν έχουν παρουσιαστεί ούτε μία φορά στα Βαλκάνια.

"Προσπαθούμε να οργανώσουμε ταξίδι το επόμενο χρόνο", συνεχίζει ο Μάρτιν Κόϊλ. "Έχουμε μεγάλη επιθυμία να δουλέψουμε πάνω σε σχέδιο πολιτιστικών ανταλλαγών με την Βουλγαρία. Αυτή τη στιγμή αποκαθιστούμε επαφές και ετοιμάζουμε μία περιοδεία στη χώρα σας".

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα